邁克·格雷拉的「三國人生」：義大利製造，美國文化熏陶，英格蘭闖蕩

今年30歲的邁克·格雷拉是一位義大利裔的美國邊鋒，目前效力於美國足球大聯盟的紐約紅牛隊，他曾在歐洲賽場效力兩年，其中他在利茲聯隊度過了兩個賽季。近日他在《球星看台》上撰文，講述自己與足球之間的情緣。

每當我聽到一種非常特別的聲音，我就知道接下來會發生什麼。有人要進球了。

這樣的聲音植根於我的記憶深處，當我還是個孩子的時候，我已經聽過無數次了。它就像是：把我聽到過的那種短促而好玩的叮噹聲融入小號之中，然後就有人進球了。

這讓我回想起我七歲那年，每到星期天的早上，我的父親都會帶著我和我弟弟一起去看意甲比賽。我父親真的很喜歡足球，但那時我還只是個孩子，不可能一整場比賽都能集中注意力，除了進球。

我最喜歡觀看進球。

我總是清楚地知道什麼時候會看到進球，因為我只要聽到那個聲音。在比賽期間，廣播經常會切掉聯賽中其他球隊的比賽集錦。但你總能知道每個悄無聲息的進球是什麼時候到來的。

我非常喜歡看巴喬、托蒂、皮爾洛和其他所有偉大的義大利球員的進球。

當我聽到喇叭聲的時候，我就知道有進球了。我會坐到電視機前，認真地看和學習這些球員是如何優雅地把球踢進球網裡的。

我現在仍然喜歡在星期天和我爸爸和我的家人一起看意甲聯賽，聽喇叭的聲音。

我在長島的一個義大利家庭長大，足球是我日常生活的一部分。因為出生於藍領家庭，所以我從來沒有真正去參加過半專業或專業的比賽。當我在電視上看意甲比賽時，這對我來說意味著很多。我還很認真地觀看了1994年世界盃上美國隊和義大利的比賽。

我的整個星期天都是屬於足球的。在意甲聯賽的比賽直播結束後通常已經是中午了，我和弟弟會去我家的後院試著模仿我們剛剛看到的東西，就好像自己是在和巴喬近距離的對位。天氣怎樣都沒關係，我們根本停不下來。即便是冬天我也會把整個院子都鏟乾淨，這樣我們就有地方玩了。

我的弟弟弗蘭克比我小18個月，他是個好孩子，真的很好，比我所有的朋友都還要棒。我們都喜歡出任10號進攻型中場的位置。從小到大，我們都想要成為義大利最偉大的10號。我們兩個有相同的技能和相同的閱讀比賽能力，我們更具技戰術的踢球方式遠遠的超出了同齡人。

也許我不能超越你，也無法比你優秀，但我會比你更有想法。

當我在青年聯賽和高中踢球的時候，我最想做的就是有朝一日能在歐洲踢球。無所謂是在義大利，英格蘭，德國或者西班牙。我想高中畢業後就馬上出國，但我的父母並沒有同意。直到收到來自大學的入學邀請後，我的家人才明確表示，讓我在美國讀大學，拿到學位。

整個大學四年，我都在努力成為杜克大學最棒的球員，並且致力於獲得杜克大學足球獎學金。杜克是一個很有趣的地方，更是一個接受教育的好地方。在我看來，即使我沒有在足球上達到我的理想目標，我還有良好的教育作為依傍。

畢業後的幾個月，我去了英國的利茲聯隊。

2009年1月，在我離開杜克大學不到一年的時間，我開始了在利茲聯隊的試用期。我和球隊進行了兩周的訓練，然後在預備隊比賽中完成了一次帽子戲法。在那之後，利茲聯想要簽下我。事實上，英格蘭的其他一些球隊也向我拋了橄欖枝。

我很驕傲也很興奮能和利茲聯隊簽下我的第一份職業合同。英格蘭歷史上一些最具傳奇色彩的球員曾經在這塊球場上戰鬥過。我記得我在埃蘭路的第一場比賽，我是和老球員一起入場的，在停車場入口的人群中，至少有3000名球迷在迎接球員進入體育場。

我一個來自長島的孩子，怎麼就在英格蘭最著名的體育場館外被要求籤名了呢？這太不可思議了。

我在利茲的第一個賽季還是蠻成功的，但沒有我想像的那麼好。我是個技術型的球員，但這種風格並不適合乙級聯賽。英國的足球是充滿身體對抗的，在英超聯賽以下的聯賽中，這點尤其明顯，甚至可以說是非常粗糙，這裡充滿了各種兇狠的鏟球，只給你極小的運球空間。好在至少我能在這些比賽中提升我的身體對抗能力。

但是，即使我需要學會身體對抗，我也很難在英格蘭的一個俱樂部里呆上一段時間。這對於一名非本土球員已經很困難了，而作為一個技術型球員，為一些非常老派的英格蘭教練打球是難上加難，很多時候我們的意見不一致。

現在回想起來，這些事都顯得很有趣，但是我在英格蘭最糟糕的經歷之一是在斯坎索普，在我離開利茲兩個賽季之後，我在那裡踢球。我有段很艱難的時期，沒有足夠的上場時間，當我終於在賽季末對陣伯恩茅斯的比賽中出場，我打了一場漂亮的比賽——一名防守隊員用手觸球，送給我們隊一個點球，我走上點球點，我很緊張，不過我想了一個花招，我想踢高球，類似那種勺子點球，但我玩脫了，球直接從中路飛了過去。他們的守門員，大衛·詹姆斯，憑藉他開的自由球，他們在第四十五分鐘反擊得分。你可以想像一下中場休息時教練對我說了什麼。

我覺得是時候去不同的國家展示我的能力和才華了，在那裡我會得到更多的尊重。我來英國已經有五年了，這兒薪水不錯，球迷熱情，足球水平也很高，但我覺得自己並沒有什麼長進，離我的另一個加入美國國家隊的夢想也漸行漸遠，我討厭這種感覺。

然後我去了蘇格蘭，還去了丹麥，在更有技術性的聯賽踢球。之後我決定回到美國，因為最終我想和我的妻子組建一個家庭。我想在美國踢球，在一個我覺得我的比賽方式會受到重視的地方作為一名球員繼續進步。

回到美國後，我花了一些時間休息，為了恢復狀態，在2014年我加入了北卡羅萊納足球俱樂部，準備征戰北美的足球聯賽。踢球的慾望很快就回來了，我想在美國的最高水平聯賽踢球，我知道我有能力做到這一點。如果沒有成功，我就繼續前進。我認為這是一種最後階段的努力。

2014年秋天，我接到經紀人的電話，說大衛·比利亞需要球員在紐約城足球俱樂部開始他第一個MLS（美國足球大聯盟）賽季之前進行陪練。北卡羅萊納隊的比賽在幾個月前就已經結束了，我的起步速度有些慢，但是當我開始踢球的時候，我的表現真的很好，我彷彿變回了年輕時候的自己。我想紐約城足球俱樂部可能會給我一份合同，但沒有任何人來要我的聯繫方式。

2015年1月，我收到了紐約紅牛隊體育總監阿里·柯蒂斯的邀請，他邀請我和俱樂部一起訓練。與此同時，我接到了來自紐約城隊的教練傑森·克雷斯接的電話，他邀請我去他的球隊踢季前賽。

之後，紐約紅牛隊就向我提出了正式的報價。在佛羅里達，我和紅牛隊的教練傑西·馬希以及他的工作人員一起度過了一段美好的時光，我很喜歡他們的執教方式以及傑西的誠實。我認為我們的關係發展得很好。

三年過去了，紅牛隊已經成了我另一個家。我很自豪能以我們的方式來代表紐約的人民，我們已經接近贏得冠軍，但我們並不滿意。這個球隊還有很多天賦值得挖掘，我們期待今年會是又一個充滿挑戰的賽季。

我非常享受我在美國職業足球大聯盟中的時光，我已經成為了這個聯盟的超級粉絲。我不認為這兒和世界上其他國家的聯賽有什麼不同。在這裡，比賽質量的進步是顯而易見的。

幾個月前，亞特蘭大聯隊打了第一場MLS（美國足球大聯盟）比賽。那天的出席人數為5.5萬。

是的，5.5萬人。在亞特蘭大看足球。

那天晚上我們是亞特蘭大的對手。我在替補席上特別注意了觀眾的動向。

他們真的會喜歡並參與到比賽中來嗎？這是一個需要球迷關注的運動。

我在現場觀看比賽，但也在聽觀眾的聲音。每一次傳球、每一次精彩的觸球、每一次攻守轉換，都能受到觀眾的鼓掌和歡呼。當有一個兇狠的鏟球時，他們爆發了，就好像進了一個球。這感覺非常真實，聽起來也很真實，一切都說明這個聯盟充滿了成長空間和無限的未來。

我很難去描述，但那晚我聽到的聲音是能讓你想要置身其中的聲音。自從我加入俱樂部以來，這是我們多次在紅牛競技場聽到的聲音。當你聽到來自MLS（美國足球大聯盟）最好的支持者和球迷的聲音時，它比在電視上看更讓人激動，還有我們體育場的聲音，這不僅僅是足球的聲音。

這是一種文化的聲音，屬於我們自己的足球文化。

原文：https://www.theplayerstribune.com/mike-grella-new-york-red-bulls/

譯者：潘政樺

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！