全世界最有名的女人都買他做的人造珠寶，這魅力何在？

雷恩名下公司的執行副總裁克里斯?謝帕德（Chris Sheppard）7 月 20 日表示，雷恩當晚在睡夢中去世，但他沒有給出死亡原因。

雷恩曾表示：「我本人就是一個絕妙的人造品。」作為底特律汽車零部件供應商的兒子，雷恩本人的確是他最驚人的作品之一（他會眨著眼睛將底特律讀作「戴圖瓦」）。

設計師、享樂主義者肯尼思·傑·雷恩（Kenneth Jay Lane）在曼哈頓的家中去世，享年 85 歲。通過大膽地製作人造（fake）珠寶和廉價（junk）珠寶，他打造了一個遍布全球的產業。他喜歡戲謔地將這兩個詞語說成「faque」和「junque」。

他被視作第一個將佩戴人造珠寶變成一種可以接受的時髦做法的美國珠寶設計師。在這個過程中，他把自己轉變成了一個躋身上流社會、經常乘坐飛機的商人。他的生活方式可一點也不廉價。

雷恩年輕時神秘而英俊。他總是溫文爾雅，穿著極為合身的服裝。他風趣而詼諧，經常拿自己開玩笑。從派克大街 Stanford White 大廈的豪華躍層公寓，到世界各地所有頂級派對一等賓客名單上令人垂涎的位置，他希望獲得一切最美好的事物，並且認為這沒什麼錯。（不管派對位於美國、英國、法國、義大利還是西班牙，即使是偶爾在摩洛哥和埃及舉辦的晚宴，他也會坐上飛機親自前往。）

雷恩與時尚設計師 Mary McFadden。圖片版權：Ron Galella/WireImage via 紐約時報

當雷恩自打男孩時代起就愛上時尚以後，這種人格就開始形成了。為了買一件駱駝毛大衣，他曾在課餘時間打零工，當他賺到足以買下這件衣服的工資時，他卻放棄了。

不久，十幾歲的他決定走上設計之路。他徹底離開底特律，來到了紐約。很快，他那慵懶的中西部口音之中添加了一些輕微的英國腔調，那是他在遇到一些英國裁縫時形成的。在後來的人生中，他一直是這些裁縫的忠實客戶。

公眾之所以認識他，是因為他經常在家庭購物網 QVC 上露面，他的公司也通過這個銷售渠道發了財。他經常向觀眾展示他那迷人的珠寶世界，並且告訴他們如何佩戴他兜售的各種飾品。

許多女士同時佩戴了他所設計的產品以及她們自己的珠寶真品。即使是專家也很難將二者區分開。可可?香奈兒（Coco Chanel）在若干年前做了同樣的事情，但她的人造產品是為範圍更小的富人市場準備的。和雷恩不同，香奈兒很少大規模銷售她的人造珠寶。

他對他的設計天賦有著非常現實的評價，甚至帶有自我調侃的意味。他在 2014 年接受《紐約時報》採訪時表示：「我的設計都是原創的——都是某個人原創的。」

不過，他認為許多優秀設計屬於他所說的「編輯」——選擇合適的思想，並將它們運用到現實之中。他表示，他的靈感來自許多地方：福爾柯?迪?維爾杜拉（Fulco di Verdura）、讓?施隆伯格（Jean Schlumberger）和大衛?韋伯（David Webb）等著名設計師的作品，世界各地的博物館，英國和歐洲王室以及印度女土邦主的王冠珠寶，以及世界各地市場上具有民族特色的各種產品。

他在 1993 年對《紐約時報》記者說：「我想這叫『有眼光』，這樣你就不必做重複的工作了。」

他的名字與人造珠寶極為緊密地聯繫在了一起，音樂人婁?里德（Lou Reed）甚至在關於一位紐約時裝模特人生起伏的歌曲《Sally Can』t Dance》中直言不諱地提到了這一點。

他那富於想像力的不同尋常的顏色組合尤其引人注目——水晶紫與珊瑚粉，琥珀黃與蘋果綠，寶石藍與石英黃。在職業生涯早期，他做出了繡花耳環、孔雀羽毛耳環以及彩虹色甲蟲身體耳環等創新。後來，當他成為富人階級和大眾市場的名人時，一些顧客將他所說的「人造傑作」混入了真品之中。

多年來，雷恩的顧客和朋友包括了世界上最富有、最知名、最時尚的一些女性，比如傑奎琳?肯尼迪?奧納西斯（Jacqueline Kennedy Onassis）、奧黛麗?赫本（Audrey Hepburn）、伊麗莎白?泰勒（Elizabeth Taylor）、葛麗泰?嘉寶（Greta Garbo）、南茜?里根（Nancy Reagan）、瑪格麗特公主、黛安娜王妃、貝比?帕莉（Babe Paley）和黛安娜?弗里蘭（Diana Vreeland）。

在其中許多人的介紹下，雷恩成為了最受單身和已婚女士歡迎的社交侶伴——這些人的丈夫不願意陪著她們出席珠光寶氣的派對。不過雷恩憤怒地表示，自己並不是「男伴」（walker）。

相反，「我是一名奔跑者（runner，與 walker 對應，這是一種詼諧的說法，譯註），」雷恩在 1993 年接受《紐約時報》採訪時說。接著，他用更加嚴肅的語氣補充道：「我是單身男士，派對上還有單身女士，我們形成了一種平衡。男伴是無所事事的人，他們只會把女士護送到宴會和派對上，而我有我的正事。」

雷恩 1932 年 4 月 22 日出生於底特律，畢業於底特律中央高中（Detroit Central High School）。他最初對設計產生了興趣，因此進入了密歇根大學，對建築學進行了短暫的學習。隨後他轉到了羅德島設計學院，並於 1954 年畢業。他把目光放在了紐約。他曾說，紐約的設計師「受到了名流般的對待。」

他在《Vogue》雜誌的藝術部門工作了一小段時間，但這段經歷並不成功。「我弄灑了橡膠黏合劑，我打翻了墨水瓶，我割到了手指、毀掉了布置，」他回憶道。

接下來的 10 年，他開始設計鞋子。他先是在 Delman 工作，隨後從師於迪奧公司的羅傑?維韋爾（Roger Vivier）。他在三年時間裡不斷前往巴黎，以便接受維韋爾的指導。到了 1961 年，他已經開始為他的設計師朋友比爾?布拉斯（Bill Blass）、諾曼?諾雷爾（Norman Norell）和阿諾德?斯嘉西（Arnold Scaasi）設計鞋子了。

他對珠寶的涉獵幾乎純屬偶然。他受雇於斯嘉西的一次展覽設計帶有珠寶的鞋子，其中一些鞋子腳趾和腳後跟的位置使用了萊茵石。在此之前，他一直在業餘時間設計珠寶。雷恩提議說，他還可以設計配套的耳環和手鐲，斯嘉西同意了。接著，雷恩去了一家廉價品商店，購買了塑料手鐲，然後讓鞋廠工人在手鐲表面鑲上了寶石。

他的製鞋經歷為他帶來了另一個早期靈感：用眼鏡蛇皮、鱷魚皮和蜥蜴皮等用來製鞋的動物皮製作獨特的手鐲保護層。

雷恩設計的復古手鐲。2004 年售價 225 美元。

1962 年，雷恩開始設計自己的珠寶系列。不久，時裝企業家和成衣先驅海蒂?卡內基（Hattie Carnegie）收購了他的公司。他被任命為設計總監。這種安排持續了不到一年。他很快搬到了位於曼哈頓的個人空間里，那是東 38 街上的一個小型一居室公寓。在這裡，他面向私人客戶、時尚編輯，以及他所說的「為女朋友們購買禮物的丈夫」設計和銷售珠寶。

雷恩設計的戒指。圖片版權：Tony Cenicola/紐約時報

在短短几年時間裡，他開始向第五大道上的大部分店鋪出售產品，並且買下了羅德島州普羅維登斯市的一家小型珠寶工廠。很快，他的名字出現在了時尚雜誌和社交新聞欄里。

雷恩成了客戶社交網路的組成部分，他開始乘坐飛機前往世界各地參加派對，拜訪城堡、田莊和島上別墅。「當一個人實現他的目標時，他就可以進行盤點，選擇他最喜歡做的事情，」雷恩說。

他與富太太們的關係使他接觸到了真正的奢華珠寶。他開始改變他那些「人造石頭」的顏色，使之更加接近真正的珠寶。不過這些顏色仍然無法滿足他——紅寶石太紅了，綠寶石太綠了，藍寶石太暗淡了。此時，他開始在德國定製專屬於自己的石頭。

1969 年，他的公司被時尚集團 Kenton Corporation 收購。不久，已經在巴黎和倫敦立足的 Kenneth Jay Lane 精品店在紐約開設了分店。不到五年，雷恩又把公司買了回來。

雷恩最著名的設計之一，是對一款梵克雅寶（Van Cleef and Arpels）Maharani 項鏈的複製，這款項鏈是傑奎琳在與亞里士多德?奧納西斯（Aristotle Onassis）結婚時收到的禮物。當傑奎琳索要複製品時，雷恩為她提供了兩個選項：花費大約 1000 美元購買模具母版，或者允許他將複製品推向大眾市場。傑奎琳選擇了後者。雷恩說，到了 80 年代，在看電視的傑奎琳告訴他，「我在《Dynasty》上看到了我們的項鏈。」

雷恩與哈瑞斯?西蒙斯?米勒（Harrice Simons Miller）合寫了回憶錄《Faking It》。1996 年，這本書由 Harry N. Abrams 出版社出版。雷恩還是大都會藝術博物館的捐助者。為了表示敬意，博物館在 2007 年以他的名字命名了一個展示歐洲東方主義畫作的房間。這個房間所在的畫廊得到了翻新，用於展示 19 世紀和 20 世紀早期的歐洲繪畫藝術。

一部關於他的紀錄片《Fabulously Fake: The Real Life of Kenneth Jay Lane》預計將於 2018 年播出。

1975 年，雷恩與尼科拉?維莫斯（Nicola Weymouth）結婚。尼科拉是倫敦有名的交際花，她曾為朋友安迪?沃霍爾（Andy Warhol）的肖像畫充當模特，這使她在文化領域獲得了一點可以流傳後世的名聲。不到兩年，她就和雷恩離婚了。雷恩去世後，也沒有直系親屬在世。

雷恩後來回憶說：「她是一個無法適應國外生活的英國女人，她在紐約沒辦法養馬和照看花園。」

他們一直保持著朋友關係。雷恩曾表示：「我這個人過於自私，無法討厭別人。在我看來，人們要麼有趣，要麼無聊。如果一個人很無聊，那麼他不會影響到我，因為他對我來說就像不存在一樣。」

翻譯 熊貓譯社 劉清山

題圖來自 NYT

2017 THE NEW YORK TIMES

喜歡這篇文章？去 App 商店搜好奇心日報，每天看點不一樣的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！