悟空傳：小錢辦大事 盜版差點毀片子

《悟空傳》電影海報

一直以來，「西遊」題材都是老少通吃的影視熱門，前有《大話西遊》《西遊記之大鬧天宮》等，後有動畫《大聖歸來》以及《西遊降魔篇》《西遊伏妖篇》，締造了不少票房奇觀，貢獻了不少口碑佳作。

今年暑期檔激戰正酣，同樣是西遊題材的電影《悟空傳》上映一周，就拿下了6億票房，不僅延續了「西遊熱」，更是春節檔以來，國產片中的票房周冠軍。不過與前幾部作品相比，《悟空傳》的口碑卻遭遇兩極分化，豆瓣評分僅5.4分。《悟空傳》製片人劉聞洋接受記者專訪時，對口碑兩極、原著書迷吐槽、續集創作等問題作了一一回應。

【對話】

談原著改編：得到作者今何在認可 口碑差和盜版事件有關

人民網娛樂：電影《悟空傳》是為了趕IP熱潮才啟動的么？

劉聞洋：2013年的3月份，我第一次見到導演郭子健，因為春節檔《西遊降魔篇》表現搶眼，想找他再做一個「西遊」電影。他直接就說，如果要做就做《悟空傳》。

因為導演郭子健是《悟空傳》的書粉，讀了上百遍。2013年9月，原著作者今何在、郭子健和我三人正式開始創作劇本，用了兩年多的時間。拍攝是在2016年春節前殺青，然後後期做了一年半時間。核心團隊的確都是書迷，因為不是書迷的話，沒有資格去做這樣一個電影。2013年在找導演的時候還沒有IP這個概念，就是做著做著，大家說史上第一IP什麼的，我們當時沒那麼大壓力。

人民網娛樂：「故事略顯潦草」「未能體現小說精髓」，成為原著書迷吐槽的重點。可以預見觀眾難免拿這部電影與原著《悟空傳》比較，為什麼劇情還要做巨大改動？

劉聞洋：我覺得對原著粉來說，一千個人讀這個《悟空傳》有一千個孫悟空。其實在我們做《悟空傳》之前，別的公司也拿到了這個小說的版權，一直沒有做出來。因為小說是偏意識流的，我們當時決定應該做一個面向大眾講故事的方式，肯定是要做一些刪減的。

從最早開始，我們就有共識的，這點是今何在和我們所有人的共識，就是小說是非常難改編的。但是突破在於是怎麼樣把那個東西變成電影的故事，然後讓沒有看過小說的人他們也覺得是領會到了小說精神的東西。如果是一個值得被講的故事，甭管有沒有原著，你覺得好看就是好看的。

人民網娛樂：對於網上評論說，「台詞尷尬，小說金句用得太直接」如何看待？

劉聞洋：其實小說中大量的段落是沒有用的。作者今何在就說了，很多小說的金句讀起來是有感覺的，但是放到電影裡面的時候，直接說出來是有問題的。所以我們盡量在伴隨著情節，然後讓這些話，有一些話能保留，說出來，表達我們想表達的意思。所以我個人覺得還是比較成功的，今老師也很滿意。

人民網娛樂：原著作者今何在一直參與這個項目，他是否認可劇情改編？

劉聞洋：沒錯。從2013年今老師就一直參與電影創作。其實最早他自己也寫了幾稿劇本。但是今老師在這上面他是比較開放的，他一再說，電影畢竟是屬於導演的一個作品，他尊重導演創作。他把關的就是，電影是不是延續繼承《悟空傳》小說本身的精髓，有些東西可能我們偏離太遠，他要把我們拉回來。但是，他也沒有從來說不行，你這裡要按照什麼什麼寫，因為他知道改編很難。

人民網娛樂：這部劇最終傳遞的東西跟你最初的預想是否有差距？

劉聞洋：對我們來說，這部電影繼承小說的精髓，是最重要的。因為很多的情節，很多東西你沒法完全還原，而且還原出來的時候，電影的載體和文字的載體是有這個距離的。

繼承《悟空傳》小說的精髓，它的精神，做一個大家從沒看過的孫悟空，這也是《悟空傳》裡面那個孫悟空，就是他有戰無不勝的能力，然後有狂傲，有反叛的性格和精神，想改變一切，但同時他又是很無力的，他是很渴望愛的，然後他是遭受很多失敗的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！