當前位置:
首頁 > 哲理 > 這首有哲理的英國民謠翻譯成中文竟如此唯美,你聽過嗎?

這首有哲理的英國民謠翻譯成中文竟如此唯美,你聽過嗎?

中文名:放手外文名:《Let Her Go》原 唱:Passenger收錄專輯:《All The Little Lights》發行時間:2012年7月

Well you only need the light when it』s burning lowOnly miss the sun when it starts to snowOnly know you love her when you let her goOnly know you』ve been high when you』re feeling lowOnly hate the road when you』re missing homeOnly know you love her when you let her goAnd you let her go

這首歌一直在我的歌曲循環列表裡,今天小編無聊將此段翻譯成中文小詩,發現竟如此有哲理:

苦求希望,偏偏生活黯淡無光思念太陽,偏偏大雪肆虐難當陌生的道路因像極了歸途 無端招致嫉恨夢想來的太慢 偏趕不上疾走的步伐意識到愛了 偏是在放手的時候我們以為的極樂偏驟轉成傷

上帝最喜歡用這話跟我們開玩笑:你以為你以為的就是你以為的,傻缺!

很多時候我們不得不放手。來,讓我們一起幹了這碗毒雞湯!

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!

TAG: |

您可能感興趣

這特么是英語?剛來英國的你,真的聽得懂英國人說啥么?
江疏影憑什麼接待英國首相?她的英語究竟有多好?
江疏影的英語太厲害了吧!竟然去給英國首相做翻譯?
你知道這種狗嗎?本來是英國的,結果現在是美國的了!
英國里的諺語,你知道他的含義嗎?
如此呆萌可愛的英國女王,你有見過嗎?
江疏影的英語太厲害了吧!竟然都可以去給英國首相做翻譯了?
這些都是我想去英國的理由啊!
除了香港,此地也曾被英國殖民,如今歸還後變成這樣!
英國人評出這幾道好吃的美食,還有一道是中國的美食
英國有不錯的菜肴嗎?英國人是否有改善料理名聲的想法?
普京如此不堪?英國首相:除了能說會道,一無可取!
和普京傳緋聞,與英國首相互通情詩?瑪麗蘇劇本都不敢這麼寫,厲害了我的鄧文迪!
英國是怎麼衰弱的?美國又怎麼崛起?一篇文章讓你看懂全球形勢!
如何在英國辦理公證?你想知道的都在這裡
已秘密下水!美軍為何如此怕中國這一軍艦,英國給出了這樣的答案
中國為何會成這一領域的霸主?英國人:秘訣就兩字,誰也無法替代
被稱為中國歌壇好苗子!雖輸給了英國人,他憑何獲得如此高評價?
江疏影的英語太厲害了,給英國總統翻譯,真是美翻了!
英國首相訪華的翻譯竟然是江疏影,在英國留過學的明星就是不一樣