因為以後會很窮，所以今天要亂花錢

這裡的英語沒毛病

嗯，沒毛病。

因為以後會很窮，所以今天亂花錢。

因為以後會很胖，所以今天要多吃。

因為明天要鬧肚子，所以今天喝了過期3年的牛奶。

這些聽起來無厘頭的胡話，可能並沒有想像中那麼胡話，

因為最近，物理學界有一個毀三觀的發現：

因果關係（causation）可能可以逆時間而動。

換句話說：未來可能正在影響著過去。

確切一點說，這個新發現出自物理學界里的量子力學（quantum mechanics）

對量子力學稍有了解的人，都知道它很古怪。而我們覺得它古怪的其中一個原因就是：在一個基礎的層面上，粒子並不像是桌上的撞球那般有具體的形狀，它們更像是一團在空間中四處游移的雲霧，而組成這個雲霧的東西是「可能性」（probability）。

而當我們要測量一個粒子的時候，他的雲霧就會立刻變成一個特定的形態。

在高中學過牛頓力學的同學應該都知道，力學系統是個很規矩的系統，你可以根據現有情況準確預測系統內東西的走向；

（你不光能算出蘋果下落的速度，甚至還能算牛頓的頭有多疼）

但是，在量子力學層面，幾乎一切都是隨機的。

（著名的物理學家）約翰·斯圖爾特·貝爾曾說：量子力學裡的各種奇怪現象，都不能用它周圍發生的事情來解釋；就好像這些撞球的移動不受任何東西影響；在一個基礎的層面上，宇宙是隨機的。

於是，物理學家們現在就猜想，既然不受身邊東西的影響，會不會是某些別處的事情，或別的什麼時候的事情，在起作用呢？

而且說到底，我們至今也沒發現任何證據證明「因果關係只能瞬時間而動」。

PS. 這項研究最早被發表在《英國皇家學會學報》（Proceedings of the Royal Society A）

完

OK，來講講今天的詞causation

可以看出這個詞由cause變來，而cause作動詞講的意思是「引起」，作名詞講的意思是「起因」。

而causation就是「因果關係」，一個講道理時的萬用詞。（另外，它也能表示「起因」）

The causation in this matter is like this......

這件事里的因果關係是這樣的……

那麼，我們來造個句子吧~

Correlation does not equalcausation. But people keep mistaking them with each other.

「有關」並不等於「因果」，但人們一直把它們搞混。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！