IT之家學院：字幕編輯軟體Aegisub基礎與進階教程

現實生活中，大多數影視作品在放映的時候都是有字幕的，那麼肯定有小夥伴會好奇，這些字幕到底是如何製作的呢？

首先，字幕編輯軟體有很多，常見的有POPUSB和Aegisub，因為Aegisub對於新手來說上手難度低，這裡就僅介紹Aegisub。

基礎教程：

首先打開Aegisub，導入目標視頻，如果提示「發現多條音頻流」，默認選中第一個。要是默認的第一個音軌在小窗口播放時出現爆音、破音現象，點擊「音頻-從視頻中打開音頻」，重新選中音頻流即可。正常導入完成後就是這樣子：

在聽到人物對話後，按住視頻下方的暫停鍵，記住語句開始時間和結束時間，將兩個時間輸入到文本框上的「啟始時間」和「結束時間」之中。之後，將聽到的對話輸入下方的白色文本框中，最後按下回車，軟體將會自動換行，到這裡就完成了第一句台詞的字幕製作。（圖中顯示的是該字幕於視頻第5秒開始，在第7秒結束，人物台詞是「IT之家」，持續時間為2秒）全部字幕做好後就是圖2的樣子。

通常，影視作品都有開頭曲和片尾曲，為了區別不同時間段的字幕以及對字幕後期加工，需要在「字幕-樣式管理器-樣式庫」里對字幕進行分類，之後再選中需要的字幕類型，導入到當前字幕腳本即可。圖中顯示的是當前字幕分為5類。這裡值得注意的是，在樣式庫中進行編輯的字幕，在不導入當前字幕腳本的情況下是沒有用的，並不對當前字幕由任何影響，因此，此時要選擇「複製到當前腳本」，然後選擇「覆蓋當前腳本」即可完成更改，而且這些修改是針對全局定義的，部分情況下並不適用，這點稍後會講到。

在選中目標字幕名稱後，選擇下方的「編輯」按鈕即可對目標字幕進行編輯。在編輯過程中，可以對字幕進行字體 、字型大小 、邊框等美化操作。水平縮放指的是將字幕往水平拉伸；垂直縮放指的是將字幕垂直拉伸；默認旋轉角度為逆時針旋轉，想要順時針旋轉，必須將值調為負值；間距指的是調整文字之間的間隔；編碼選用默認的1號編碼即可；垂直邊距指的是字幕距離視頻底部的距離；對其方式一共有9種，對應的是字幕在視頻出現的位置，例如選擇對其方式為9的話，字幕就在右上角顯示；值得注意的是，陰影雖然可以突出字幕的立體感，但是在大多數情況下會使字幕看起來更為費力，推薦陰影數值在0-5左右最為合適。1080P解析度下的字幕，推薦使用微軟雅黑+白色+加粗，字型大小在45-55之間，垂直邊距選擇10-20，這樣的字幕觀賞性比較好。

如果對字幕顏色有要求，可以打開樣式編輯器的顏色按鈕，輸入RGB顏色代碼或者在左邊的顏色拾取器里更改顯示顏色。灰白的那個豎條對應的是右邊的透明度選項，這裡的透明度指的是具體打開按鈕的透明度，比如要想更改顯示字幕的透明度，調整「樣式編輯器-主要顏色-透明度「即可。

到這裡呢，就是Aegisub的基礎教學，接下來是進階教學。

通常在視頻里呢，會出現一些特殊情況，比如廣告牌和信件，這些大多數並不會水平顯示在屏幕中，此時使用水平字幕做注釋顯然已經不夠美觀；有時候會出現一些小過場標題，全局定義的字幕腳本顯然不能滿足需要。這時候就需要使用到字幕的高級菜單欄和特效代碼。

高級菜單欄：

在Aegisub的最左邊，有一排類似Photoshop的工具欄，從上往下，功能依次是：標準模式/拖拽字幕/繞Z軸旋轉/繞X軸和Y軸旋轉/繞X軸和Y軸縮放/

剪裁字幕為矩形/剪裁字幕為矢量圖形。最下方的問號是用戶操作手冊，第一個是默認模式，沒有什麼好講的，這裡介紹在字幕組中使用度最高的第2個到第4個功能。

拖拽字幕功能：將目標字幕拖拽到需要的位置，拖到具體位置後會在文本之前顯示出當前坐標，前一行代碼是X軸坐標，後一行是Y軸坐標，通常與特效代碼一起混用，比如這裡顯示的是該字幕在X軸898，Y軸657上。代碼是pos（xxx，xxx）

繞Z軸旋轉：這個功能就是旋轉，和樣式編輯器里的旋轉大體上是一個東西，不過可以與拖拽字幕功能結合使字幕移動（一般是使用move代碼來使字幕移動）代碼是frz（xxx），圖中顯示的是旋轉15,74度。

?

繞X軸和Y軸旋轉：這個功能可以調整字幕的可視角度，也可以用於鏡像字幕和翻轉字幕的製作，圖一是正常的顯示，圖二是修改了可視角度的顯示，具體代碼為frx 000fry000（000指的是旋轉角度）

常見的字幕特效代碼：

字體代碼：fn+空格+字體名稱，例如fn 微軟雅黑；

字型大小代碼：fs+字型大小，例如fs50；

文字邊框：bord+邊框大小，例如bord5；

文字位置：pos+X軸坐標+Y軸坐標，例如pos(450,735)；

字幕淡入淡出：fad+分秒+分秒，例如fad（100,100），意思就是淡入0.1秒，淡出0,1秒；

字幕位移：move+坐標+坐標+坐標+坐標，完整的這個代碼模版{move(X1,Y1,X2,Y2,C1,C2)}，這裡其實有6個參數，其實是表示字從(X1,Y1)，在

字幕時間的第C1毫秒到第C2毫秒時，平滑移動到(X2,Y2)，這裡的XY坐標是以視頻的像素為坐標系；

字幕陰影：blur+陰影強度，例如blur2，就是陰影強度為2；

字幕下劃線：U+1或者0,選擇1就是顯示下劃線，0就是隱藏下劃線；

字幕間距：fsp+間隔距離，比如fsp4就是間隔4個單位；

字幕傾斜：fax+傾斜程度，取值在0-1.5之間較為合適；

字幕模糊：be+模糊程度，取值0-30最好；

柵格定位：an+

單位；

到這裡呢，常見的特效標籤就介紹完畢了，大多數情況下的字幕特效就是由以上那些代碼組合起來的，例如{pos(10,10)fad(20,20)an1fn微軟雅黑fax0.2}就是一段簡單的特效代碼。動漫番劇中OP的卡拉OK特效、櫻花飄落特效等等涉及到aegisub的高級操作：腳本和自動化，這裡就不再介紹。

通常情況下，所有代碼前面必須加，且必須在{}內才能生效，但有兩個代碼例外，分別是h和N，前一個效果是空格（在字幕里直接使用空格也是可以的），後一個是換行標籤。

特效代碼和CSS類似，同樣的特效代碼，在後面的會覆蓋掉在前面的效果，比如{fs50fs100}這兩段代碼，執行的就是後一個字型大小100的效果。

希望這個簡單的小教程能夠幫到大家。

想看到更多這類內容？去APP商店搜IT之家，天天都有小歡喜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！