與美軍「歐文堡國家訓練中心」相比，中國朱日和訓練基地如何

編譯：王德華

#軍旗獵獵90年#7月30日上午9時，在朱日和訓練基地舉行慶祝中國人民解放軍建軍90周年閱兵。朱日和基地位於內蒙古錫林郭勒盟，基地由沙漠、草原、山地、壕溝等組成，佔地1066平方公里。現在的朱日和基地，擁有5個師以上進駐的營房、醫院、後勤等，已經是解放軍最先進的訓練基地。

《南華早報》英文網站日前詳細報道了中國最大陸軍訓練基地、朱日和訓煉基地的8個方面。譯如如下：

1、什麼是朱日和訓煉基地，它有什麼設施?

朱日和訓煉基地是位於內蒙古自治區的大型軍事訓練基地。

中國人民解放軍最大、最先進的訓練基地，為中國士兵提供實戰環境，以提高他們的戰鬥技能。

培訓基地佔地面積1066平方公里，幾乎與香港的土地面積相當，擁有自己的醫院和軍隊後勤設施。

在朱河，中國人民解放軍在草原、山丘和沙漠中進行了模擬戰鬥。

2、在朱日和進行什麼樣的訓練

朱日和已經進行舉行了10年實戰演習。這樣的演習通常涉及到紅藍部隊之間的戰鬥，目的是讓士兵們習慣於與更有技巧、裝備更好的敵人作戰。

除了作戰部隊外，解放軍醫務人員也在朱河接受訓練，進行戰場手術和醫療撤離程序。

2014年， 朱日和還主持了為期6天的聯合反恐演習，來自俄羅斯、吉爾吉斯斯坦、哈薩克和塔吉克的軍隊與中國人民解放軍進行了合作。

3、誰是紅軍和藍軍?

許多國家都有所謂的反方力量，專門用於在軍事訓練中扮演敵方。在西方，反方力量通常被稱為紅軍，但這種顏色，對中國具有高度象徵意義，代表著中國人民解放軍一方。

2014年，中國的「藍部隊」——中國第195機械化步兵旅正式在朱和正式成立。在一系列名為「跨步」的戰鬥演習中，來自不同地區的解放軍部隊被分成了紅軍部隊，與藍軍部隊作戰。

藍部隊採用了與北約部隊類似的指揮系統和戰術。

肖明龍（譯音：Xia Minglong）上校是藍軍第一個指揮官，他說，他們的工作是「研究敵人，像敵人一樣行動」

4、紅軍和藍軍是如何相互對抗的?

在戰鬥期間，士兵們身上安裝有激光接收器。當他們被敵人的火力「擊中」時，激光接收器就能探測到。

朱和訓練基地能讓部隊在不同的地形上進行訓練，演習還包括模擬核戰、化學戰和生物戰以及城市戰。

紅色和藍色軍隊使用的戰術可以變得有創造性。在2014年的一場模擬戰鬥中，一些藍色軍隊裝扮成當地政府官員，來為紅軍提供捲心菜和土豆。

當這些人被邀請進入紅軍的指揮大樓後，藍色的士兵「綁架」了他們的敵人的指揮官。

5、演習中使用什麼武器?

在模擬戰鬥中，雙方都可以使用坦克、裝甲車和火炮等常規武器。他們還擁有用於電子戰和空中監視的設備。

為了更好地模仿美國陸軍，藍色部隊已經獲得了升級的武器和火炮，包括先進的ZTZ-96A戰鬥坦克、07型自動火炮和早期預警系統。

6、哪支部隊贏得最多?

在過去三年的「跨步訓練」中，紅軍慘敗。

在2014年的演習中，紅軍只贏得了七場戰役中的一場，而在2015年，他們輸掉了所有與藍軍的戰鬥。

官方媒體稱，紅色部隊面臨更大的困難，因為它本應「入侵」藍部隊控制的地區，而藍部隊也擁有更多的高科技武器。

演習策劃者有時會給紅軍額外的挑戰，比如電磁干擾和模擬化學攻擊。

7、有人在練習中死亡嗎?

解放軍沒有公布朱日河的死亡記錄，但據報道，至少有兩名士兵在過去的三年里在那裡殉職。

8、和美國歐文國家訓練中心比較，朱日和訓練基地如何?

中國媒體稱朱和為「中國的歐文堡」，但在美國加州的沙漠中，美國的訓練中心則要大得多。

美國歐文堡國家訓練中心建於1979年，佔地面積2600平方公里。第11裝甲騎兵團作為敵軍在那裡模仿俄國軍隊。

美軍士兵也在海外部署前在歐文堡進行訓練，其中有幾個模仿的阿富汗和伊拉克村莊，包括模擬旅館、清真寺和居民區。（譯完）

怎麼看

在朱日河沙場點兵，「實戰 」是這次閱兵最大的看點。 這是中國有史以來最務實的偉大閱兵。最讓人激動的是士氣旺盛。沒有娘氣，，有的是血性，有的是霸氣。

西部戰鼓聲聲急，否則不會緊急閱兵！中國野戰化實戰化閱兵與周邊局勢沒有關聯，「我們都懂」。

希望我們的所有部隊都按照這次沙場演練的形式，真正錘鍊成威武之師、勇猛之師，築我長城，保家衛國！！！

強軍夢，我們的中國夢！向所有的軍人致敬！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！