了解一個小詞，就能讀懂一個趨勢

為什麼背了那麼多單詞，你的英文還是不好？——缺少理解這個單詞的文化環境。

你說看美劇也可以學英文？——是可以啊，但沒人給你講解，是不是效率特別低？

「得到」App專欄《馬徐駿·世界名刊速讀》幫你解決了這個問題：

每天10分鐘，精選一篇世界頂級名刊中的文章，為你彙報你最該知道的大事。

同時，還會把文章中的一個熱詞或者金句，幫你做深度講解，還原到真實的英文環境。

了解一個小詞，就能讀懂一個趨勢

共享經濟是非常熱門的新經濟模式。說到「共享」，幾乎每個人都會直接想到：Sharing。

《馬徐駿?世界名刊速讀》告訴你，想要表述共享經濟的本質，Gig更貼切。

Gig是「打零工」的意思，本質上來講，共享經濟就是零工經濟，是讓人們回到大工業時代之前原始的工作交易方式，閑置的資源、時間、技能被充分利用。

從這個小詞出發，你會更容易辨別到底什麼才是真正的共享經濟。

讀懂一個小小辭彙，就能讀懂一個趨勢的本質，這就是從原文入手的最大功用。

理解一個表達，就能揭開整個文化

蘋果公司新總部落成，被稱為「喬布斯最後的遺作」，鋪天蓋地的揭秘報道，全都在為你羅列新的辦公大樓有什麼新鮮玩意兒。

但是，所謂喬布斯的精神在哪裡呢？

《馬徐駿?世界名刊速讀》選取了《連線》雜誌特稿，通過原文中Pod一詞，告訴你喬幫主的理念。

蘋果總部把一個個工位叫做Pod，這個詞的原意是豌豆裡面的豆莢。

不用硬邦邦的工業辭彙形容工位，而是用一個充滿自然氣息的小詞語，進而告訴世人蘋果對自然平衡理念的不懈追求。

人人都知道iPod，而世界頂級大刊讓你先人一步，從Pod一詞開始，理解蘋果的內涵文化。

最頂級的英文素材，最地道的英語表達

《大西洋月刊》在分析瑞士手表現狀與未來發展時，特別打動人心地說道：

「佩戴機械錶，可以被看作是拒絕將自己的全部生活被電子和網路統治的象徵，它讓我們保留了謙遜對待世界萬物的可能，提醒著我們人類與宇宙的自然聯繫。」

你會用哪個詞語來表述這樣的機械錶？常見的Watch、Clock，似乎都不能描述它的不同。

《馬徐駿?世界名刊速讀》告訴你，可以用Timepiece，一個地道的表達，就能找到與時間和世界相連的美感。

抓起來就用的金句，給你最實用的積累

當你想跟別人訴苦，工作太累身體疲憊時，如果覺得So tired程度不夠，《馬徐駿?世界名刊速讀》告訴你， Burn out 更能形容「油盡燈枯」的狀態。

同時，還會告訴你《新科學家》雜誌提醒你，記得多吃油性魚類，否則會有身體炎症。

當你在會議中發言，想要激勵同事下屬時，你可以給他們講講《企業家》雜誌提到的美國「網紅經濟鼻祖」維納查克的故事：

他早年通過互聯網營銷，讓自己家族葡萄酒市值漲了11倍多。

你還可以在結尾處來一句維納查克的金句：

Constraints force people to be creative.

——限制激發創意。

當你在項目彙報演示的時候，不知道該以什麼內容作為漂亮的結束時，不如引用《連線》雜誌中蘋果總設計師喬納森·伊夫的一句話：

The Value，is not what went into the building. It』s what will come out.

——價值並非投入了多少，而是產出了什麼。

帶你更高級地學英語

馬徐駿，「得到」App專欄《世界名刊速讀》主理人，資深翻譯，一位擁有國際視野的英文高手。

每天為你彙報全球大事，還能教你理解英文單詞，學習一句實用的英文金句。

如果你在找一種不用投入那麼多時間精力的學法，那就必須提醒你：跟美劇學，哪有跟大刊學高級。

走路、運動、做家務時，不需要啟動多麼強大的心理成本，就能悄悄進步，一年後你會發現自己的英語水平已經上了一個台階。

每天只需五毛錢，聽全球頭條，懂地道英文。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！