不用這個方法理解單詞，你說的英語沒人聽得懂！

昨天和大家介紹了小學階段，孩子單詞學習的語境有哪些，同時還介紹了除單詞外孩子還需要掌握50個習慣用語其中包括片語。

在小學階段的片語中，有些片語的含義都是與其單詞的詞義相關，但有些片語的含義，就不是單詞和單詞的詞義結合了。比如turn on，turn是旋轉，on是在...之上，這個片語含義表達的是打開或擰開。人教版小學英語四年級上冊第一單元中的情景是turn on the lights，意思是開燈。

因此孩子在學習這個片語時一定要理解turn on的打開是與水、電的物品相關，也就是開關。有別於開門、開窗的open，那麼要學會這個片語，除了按照學習單詞的一般方法外，一定要把這個片語和實際生活結合起來，理解意思，進行辨析，這就是在語境中理解單詞。

說到這兒，我想到了一個笑話。一對父母帶著孩子到國外旅遊時，孩子被一輛車颳了一下，司機立刻下車查看，問孩子：「How are you?」孩子一聽，這句話我背過呀，於是不假思索地回答：「Fine, thank you. And you?」司機頓時愣住了。

How are you在孩子背的課文里的意思是見面時的問候，但在這個笑話里的意思是受沒受傷。孩子被車颳了一下怎麼還能說謝謝呢？很顯然這個回答是不符合這個語境的，因而鬧了笑話。可見，片語的學習不能機械套用，只有分析不同的語境，才能理解交際的目的。

那家長應該如何幫助孩子養成在語境中理解單詞和片語的習慣呢？《李東琴家長慧》明天持續和大家講解。

如需轉載請與我們聯繫

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！