宋藹齡？夏丐尊？這些你寫錯的人名，輸入法不背鍋！

近現代易錯人名舉例

文 胡寶亮

胡寶亮

1981年生，山東菏澤人，嶽麓書社編輯

當前圖書中近現代人名出現差錯的例子不在少數，這將傳播錯誤的信息，給讀者帶來很大的困擾。下面列舉一些易錯人名（括弧內為正確寫法）。

文中提到的人名較多

建議先收藏再看

徐鼐（徐鼒）

徐鼒，清代學者。著有《小腆紀傳》《小腆紀年附考》等書。鼒，音zī，上端收斂而口小的鼎，與「鼐」讀音、字義均不同。以「鼒」為名者，有晚清至民國間學者劉鼒和等。

劉長祐（劉長佑）

劉長佑，湘軍將領。官至雲貴總督，任上主張加強邊防，抵抗法國侵略，並支持劉永福援越抗法。編輯要注意是「佑」而不是「祐」，以「佑」為名者，有近代著名鐵路工程師詹天佑、近代著名史學家夏曾佑；以「祐」為名者，有唐代中期將領李祐、明孝宗朱祐樘等。

劉長佑像

王鑫（王錱）

王錱，湘軍創始人之一，以驍勇著稱，人稱「王老虎」，後病故于軍營。圖書頗多誤為「王鑫」者。錱，音zhēn，古同「珍」。但若寫作「王珍」，也是不妥的。

蔣益灃（蔣益澧）

蔣益澧，湘軍將領，曾任廣東巡撫。多種圖書中將其寫為蔣益灃，大概是將其右半邊「簡化」之故，但澧、灃兩字無任何簡化關係。

李緒賓（李續賓）

李續賓，湘軍將領，以驍勇著稱，後因輕敵冒進，他指揮的一部湘軍被太平軍殲滅於安徽廬州三河鎮，他本人也沒於陣中。編輯要注意是「續」而不是「緒」。

彭毓桔（彭毓橘）

彭毓橘，湘軍將領，曾國藩的表弟，在湖北蘄水與東捻軍作戰時被殺。「橘」不應寫為俗字「桔」。

劉秉章（劉秉璋）

劉秉璋，淮軍將領。官至四川總督。璋，不要寫作「章」。有名駱秉章者，亦曾官四川總督，他的名字，編輯要注意是最後一個字為「章」。

劉秉璋像

石祥楨（石祥禎）

石祥禎，太平天國將領，翼王石達開的堂兄。驍勇善戰，眾號為「鐵公雞」，曾在長沙靖港大破尚不諳熟軍事的曾國藩，後在天京郊外作戰時犧牲。禎，吉祥，多有用於人名字型大小者，如明景帝時的都察院右都御史蕭維禎。楨，有「支柱」之義，用於人名者也頗多，如元末明初文學家楊維楨，林則徐的女婿、晚清兩江總督沈葆楨，晚清四川總督丁寶楨等。

林鳳翔（林鳳祥）

林鳳祥，太平天國將領。太平天國定都南京後，他與李開芳等人帶兵北伐，連續擊敗清軍，勢如破竹，一直打到天津附近，後失利被俘犧牲。他的名字為「鳳祥」，不可想當然地寫為「鳳翔」。

范汝曾（范汝增）

范汝增，太平天國將領，童子軍出身，驍勇善戰，後封首王。太平天國敗亡後，渡江北上加入捻軍，後在山東壽光犧牲。編輯要注意是「增」而不是「曾」。

張總愚（張宗禹）

張宗禹，捻軍首領。清代檔案、文集及官修史書多將其蔑稱為「張總愚」，但當代人行文還是要用其本名「張宗禹」。

李端芬（李端棻）

李端棻，晚清大臣，官至禮部尚書。曾因支持戊戌變法而被遣戍新疆。棻，音fēn，有香氣的木頭，多用於人名，如唐代史學家令狐德棻、晚清「小站練兵」第一人胡燏棻等。

李端棻像

翁同和（翁同龢）

翁同龢，晚清大臣，曾任同治帝、光緒帝師傅，官至戶部尚書、協辦大學士兼軍機大臣。龢，音hé，原為「和」的異體字。《通用規範漢字表》將其從異體字調整為規範字。

吳大澄（吳大澂）

吳大澂，晚清官員、學者，曾任廣東巡撫、湖南巡撫等職。甲午戰爭中率軍出山海關抗日，因不諳軍事而大敗，黃遵憲作《度遼將軍歌》諷之。澂，是「澄」的異體字，做人名時不宜簡化為「澄」。同理，武昌起義時的湖廣總督瑞澂也不宜寫為「瑞澄」。

增琪（增祺）

增祺，晚清官員，旗人，曾任盛京將軍、廣州將軍等職。祺，吉祥。琪，美玉，也可做姓。兩字均常做人名，以「祺」為名者，有晚清山西巡撫劉瑞祺；以「琪」為名者，有中國農工民主黨創建人之一黃琪翔。編輯應注意區分這兩個字。

葉祖圭（葉祖珪）

葉祖珪，晚清海軍將領，曾任北洋水師「靖遠」艦管帶，參加過中日黃海海戰、威海衛保衛戰。後清廷授其廣東水師提督、總理南北洋海軍事務等職。珪，義同「圭」，也可做姓。以「珪」為名者還有北魏道武帝拓跋珪、民國海軍總長杜錫珪等，以「圭」為名者有晚清自立軍首領林圭、近代郵政倡導者李圭等。

葉祖珪像

尤列（尢列）

尢列，近代民主革命者，孫中山舊交，曾與孫中山、陳少白和楊鶴齡被並稱為「四大寇」。尢，作姓氏時音yóu，不可被「尤」取代。

尢列像

陳宦（陳宧）

陳宧，曾為袁世凱心腹，被袁委任為四川督軍。1916年5月，在舉國反袁的形勢下，宣布四川獨立，反對袁世凱稱帝。宧，音yí，屋子裡的東北角。很多圖書都錯為陳宦，字形很相近，編輯應特別重視。

陳宧像

梁士怡（梁士詒）

梁士詒，袁世凱心腹，積極助袁世凱謀權。袁世凱死後，他被列為帝制禍首，曾受到通緝。後任北洋政府國務總理。詒，同「貽」，有「贈送、傳給」之義，注意與「怡」區分。

周震麟（周震鱗）

周震鱗，近代民主革命者，華興會、中國同盟會會員，參加過辛亥革命。其名多有誤為「震麟」者。編輯應注意是「鱗」，而不是「麟」。

龍劍鳴（龍鳴劍）

龍鳴劍，近代民主革命者。1907年加入中國同盟會。1911年在榮縣與榮縣與王天傑等組織四川保路同志軍，發動反清起義。多種圖書把他的名字搞顛倒了。編輯應注意是「鳴劍」，而不是「劍鳴」。

楊逸仙（楊仙逸）

楊仙逸，近代航空先驅，追隨孫中山多年，後在討伐陳炯明的戰鬥中犧牲。多種圖書把他的名字搞顛倒了。編輯應注意是「仙逸」，而不是「逸仙」。

楊仙逸像

許繼盛（許繼慎）

許繼慎，中國工農紅軍將領、軍事家，黃埔一期畢業，曾任紅一軍軍長，紅四軍第十一師師長、第十二師師長等職。多種回憶錄、史料彙編將其稱為「許繼盛」，但其真實名字為「許繼慎」，當代人行文還是要用其本名。

許繼慎像

鄺繼勛（曠繼勛）

曠繼勛，中國工農紅軍將領，曾任紅六軍軍長、紅四軍軍長、紅二十五軍軍長、紅四軍第十二師師長等職。他姓「曠」，非「鄺」。以「曠」為姓者，有清乾隆年間嶽麓書院山長曠敏本等；以「鄺」為姓者，有明英宗時的兵部尚書鄺埜、明清之際的文學家鄺露等。

宋藹齡（宋靄齡）

宋靄齡，孔祥熙之妻，宋慶齡、宋美齡之姐。藹，和氣、和善；也有繁茂之義。靄，雲氣。圖書中將「靄」誤用為「藹」者甚多，編輯尤應特別注意。

何健（何鍵）

何鍵，國民黨地方實力派，主政湖南多年。圖書中將「鍵」誤用為「健」者甚多，編輯尤應特別注意。

周瀾（周斕）

周斕，國民黨將領，何鍵部屬，後參加湖南和平起義。編輯應注意是「斕」，而不是「瀾」。

丁治磬（丁治磐）

丁治磐，國民黨將領、官員，曾任江蘇省主席。磬、磐，字形相近，讀音、字義均相去甚遠，編輯應注意。

馮勁哉（馮欽哉）

馮欽哉，國民黨將領，原為楊虎城部屬，後投蔣介石。這個名字出錯，是作者把馮欽哉、王勁哉這兩名十七路軍將領記混了的緣故。

張珍（張軫）

張軫，國民黨將領，後在湖北金口起義。他的字為翼三，軫與翼均為二十八宿之一。編輯應注意是「軫」不是「珍」。

韓復渠（韓復榘）

韓復榘，國民黨地方實力派，主政山東多年。榘，「矩」的異體字，與「渠」讀音、字義均不同，編輯應注意。

宋瑞柯（宋瑞珂）

宋瑞珂，國民黨將領。黃埔三期畢業。羊山集戰役中被解放軍俘虜。珂，有「像玉的石頭」「馬籠頭的裝飾」兩種意思，與「柯」音同義不同，偏旁差別很明顯，編輯可較容易區分出來。

林偉濤（林偉儔）

林偉儔，國民黨將領。黃埔四期畢業。天津戰役中被解放軍俘虜。儔，音chóu，同輩、伴侶之義。將「儔」誤寫為「濤」者不少，甚至一篇由他撰寫的回憶文章，底下也被誤注了「林偉濤」。編輯應特別注意。

鄭廷笈（鄭庭笈）

鄭庭笈，國民黨將領。黃埔五期畢業。遼西戰役中被解放軍俘虜。庭，注意不要寫成「廷」。他有一個堂兄叫鄭挺鋒，也是國民黨將領。忻口會戰中有位殉國將領叫鄭廷珍。這幾個人，編輯不要記混了中間那個字。

楊伯俊（楊伯峻）

楊伯峻，語言學家、古文獻學家。圖書中頗有誤為「楊伯俊」者。編輯應注意是「峻」而不是「俊」。

曾昭倫（曾昭掄）

曾昭掄，化學家，中國科學院院士。掄，做名字時音lún，挑選、選拔，編輯應注意是「掄」而不是「倫」。以「掄」為名者，還有南宋詞人張掄等。

湯非凡（湯飛凡）

湯飛凡，微生物學家，為中國的防疫事業做出過重要貢獻。現在中南大學湘雅醫學院里有「飛凡路」以資紀念。此錯多由打字時的拼音輸入法產生，編輯應注意。

湯飛凡像

夏丐尊（夏丏尊）

夏丏尊，文學家、語文學家、出版家、翻譯家。丏，音miǎn，遮蔽，看不見；也可作姓。「丏」與「丐」字形很相近，編輯應注意區分。

施蜇存（施蟄存）

施蟄存，文學家、翻譯家、教育家。蟄，蟄伏之義，與蜇上半部分不同，但也容易看錯，編輯應注意區分。

還有兩個人物名字易混的，比如郭松林與郭松齡，前者是湘軍將領，官至直隸提督；後者是奉系將領，後起兵反奉，兵敗遇害。不少圖書寫成「郭松林起兵反奉」。再如陳賡與陳庚，前者黃埔一期畢業，中國人民解放軍大將，軍事家；後者黃埔六期畢業，原為國民黨將領，後參加湖南和平起義。但圖書中將陳賡寫作陳庚者不知凡幾。還有李鼎銘與李銘鼎，前者是陝甘寧邊區的開明紳士，提出過「精兵簡政」的主張；後者是國民黨將領。圖書中亦有將這兩人的人名搞混的。

人名書寫出現差錯主要是漢字音近、形近造成的，編輯要重視這方面的問題，平時應加強知識積累，博聞強識，並養成勤查工具書的習慣，如查閱《辭海》《中國歷代人名大辭典》《中國歷史大辭典》等。如果是近現代人名，還可以查《中國近代史詞典》《中華民國史辭典》《中國抗日戰爭大辭典》等書；也可在讀秀、中國知網等網站上進行查證。

【完】

版權聲明

本圖文消息內容版權歸原作者所有，

未經授權不得轉載。

違者依法追究責任。

GIF/1K

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！