半夜背後涼颼颼：高高狗-3，自動販賣機

王橘貓有重大發表。

【很抱歉拖了這麼久，事到如今只好說實話了。我不會英語，前面的都是我編的，我編不下去了。。。】

圖：喵熊汪太狼(沒錯又是我)

高高狗【一】在這裡
高高狗【二】在這裡

我女兒做起了關於「高高狗」的噩夢，我應該好好聽她說的【三】

第二天，Heather沒有再提起關於高高狗的話題，而我也沒有問。不管那是什麼，我只想Heather能儘快忘掉這個噩夢，舊事重提肯定沒什麼幫助。一如往常，我幫Heather做好上學的準備，再讓自己準備好去上班。

走出家門，我才意識到自己有多疲累。整夜的睡眠不足對我敲響了警鐘，我暗自提醒自己，在把Heather送到學校後得再去買杯咖啡。

我開著車，思緒不禁回到了昨夜留言板的警告上。在陽光下，那個回答顯得不大可靠，甚至有點愚蠢。我把恐懼趕回心底，暗自責備自己的不理智。我再次提醒自己，我是家裡唯一的成年人，應該負起責任，不應該相信夜裡會有怪物或者什麼東西。

我把Heather送到了學校，為自己買了第二杯咖啡，然後開車上班。我的大腦感激地吸收著咖啡因，而我坐在車上，啜飲著這滾燙的液體，邊想著要是我妻子的話她會怎麼處理這件事呢。她大概又會抱怨我又在犯傻，然後讓我好歹成熟一點吧。我忍不住微笑，突然好想她啊。

我把車停進了公司的停車場，開始我尋常的一天。今天是星期五，我暗自期盼能早點離開。早晨的清新空氣預示著今天會是個好天氣，我還想著今天能帶Heather到公園去呢。我只希望新鮮的空氣和燦爛的陽光能抹去高高狗的噩夢，讓一切陰暗在陽光下燃盡消失。

可是…事情永遠不會讓人如願。

午後，我接到一通從Heather學校打來的電話。當校長和我說我必須得馬上到學校來把Heather接回家時，我坐在椅子上，嚇得目瞪口呆。我問他發生了什麼，他告訴我Heather咬了她的同學，直到老師把她從別人身上強拉開時也不肯停止。

我把我嚇得張口結舌的嘴閉上，震驚在我臉上流竄。這不可能，一定是哪裡弄錯了，我的女兒不會做出這種事情的！校長肯定了我的說法，跟我說他也和我一樣震驚，但Heather今天確實需要早退回家，其他的孩子都被她嚇壞了。他還說這件事必須也得通知其他孩子的家長。

太好了，我心想，在他們眼中我將會是一個培養出有暴力傾向的孩子的單親爸爸了。當這個想法浮出腦海，我立刻對自己生起氣來。誰在意其他人怎麼想啊？我得先去看看我的女兒！

我給我的老闆打了個電話，告訴他我得早退，他同意了。我謝過他，告訴他我周一會把該做的事情補上，然後沖向停車場。

在趕去學校的路上，我試著弄明白為什麼Heather會做出這樣的事。這絕對是有原因的！她不會無緣無故這樣做的！她一定是被某個她的同學欺負了！她一定是被某個她的同學挑釁了！她不會毫無理由就開始咬別人的！

我在紅燈前停了下來，煩躁地用手指在方向盤上漫無目的地敲擊著。我的女兒正在被某些事情困惑，某些我完全不了解的事，我必須得查清楚發生了什麼。先是那些高高狗的噩夢，現在又是咬人的事。Heather很明顯地正在被什麼事情折磨著，作為一個負責任的家長，我必須得找出事情的源頭。交通燈轉綠，我咬著牙，踩下油門。這一切會和我妻子的死亡有關嗎？這會不會是Heather開始面對她生命中母親角色的缺失的處理方法，在她離開我們後的僅僅一年裡？我雙眼發紅，手指關節在方向盤上握得發白。

這不公平，她不應該被帶離我們身邊。我們犯了什麼錯嗎，為什麼要承擔這樣的悲痛？母親的缺席會為Heather幼小的心靈造成多大一個空洞？我該怎麼填補這些傷痛？

我慌張起來，毛骨聳然地想起Heather即將迎來的青春期。如果這就是我們父女和睦的終點呢？如果她開始用她媽媽的死來譴責我，我該怎麼辦？我知道她才五歲，但時間總有辦法能保存深切的傷痛，並使它轉化為一道永不癒合的傷疤。我突然意識到，在這幾年裡，在這至關重要的成長時期，伴隨在Heather身邊是件多麼重要的事情。我的一切行為都將塑造她看待事情的方式，甚至可能會…會毀掉她的一生。

伴隨著這些想法在我腦海中翻騰，我駛入學校的停車場。某個念頭閃過，我毛骨聳然。

我想起在留言板上的警告：高高狗會被深沉的哀傷吸引。

我搖搖頭，勸告自己別再踏上這條舊路。那既不現實，甚至顯得有些愚蠢，高高狗根本不可能存在。那些顯得過於真實的夢魘，只不過是Heather為了處理她正在經歷的問題所形成的。

我咬了咬牙，定了定神，跑進了學校。

等我反應過來，我發現自己已經坐在校長辦公室里，他向我道歉，說這不是Heather的錯，把事情搞這麼大也只是為了不要影響其他的孩子。我一點也沒聽進去，只是在盲目地點著頭，任由他的話語像麻木的噪音一般洗刷過我的腦海。

最後，一位教師把Heather領進了辦公室，我立刻抱住了她，把她迎了過來。我親親下她的臉頰，然後發現在此之前她一直在哭。我告訴她沒事了，爸爸愛你，我們馬上要回家了。她無聲地對我點了點頭，她大大的棕色眼睛充滿淚水。

我告訴校長和老師，我很抱歉發生了這起意外，並且保證不會再發生這種事了。他們笑著，說著他們相信我，但我能看穿他們戴上的假面具下隱藏的真面目。他們對此有自己的判斷，在他們看來，我就是個對如何撫養自己的女兒毫無頭緒的單親爸爸。在他們看來，我就是個在日常生活中掙扎，苦尋但得不到答覆的人。在他們看來，我就是個無法擺脫失去妻子的悲痛，仍然在尋求儘管缺了她也能活下去的辦法的人。

這讓我突然感到憤怒，腎上腺素在我的血管里飆升，我很想朝他們大吼，但我讓自己閉上了嘴。我轉身離開，緊緊摟著我的女兒衝出學校。我不知道這是正當的憤怒，還是僅僅是因為過於難堪，但我也不在乎。他們根本不了解我們經歷過什麼，也不理解我正在應付些什麼。他們以為自己是誰啊？膽敢來審判我的人生？

我把Heather抱回車裡，一路無言地開車回家。我拚命壓抑自己的情感，提醒自己這不是為了我，這是為了Heather. 她才是那個需要幫助，需要愛護和支持的人。

我們到家的時候我看了下表，已經快四點了。我放棄了到公園玩樂的計劃，讓Heather坐在沙發上。我坐在她身旁，和她說我得和她談論一下今天在學校發生的事。

「小南瓜，你沒事吧？」我輕聲細語，衡量著她的精神狀況。

她看著她的手，點了下頭。

我清清喉嚨，我總是不擅長做談心這種事。

「你今天是不是咬了你的同學？」

我看見她的嘴唇顫抖著，她緩慢地點點頭，依然盯著她的手。

我嘆了口氣，「小南瓜，不可以咬人的啊，你知道的哦。你為什麼要咬那些小朋友啊？」

她聳聳肩，一滴眼淚從她的臉頰滑落。

不可以妥協，我告訴自己，還沒到退出話題的時候。

「是不是有誰惹你生氣了啊？是不是有誰對你說了過分的話啊？」

她把一隻手藏在她的口袋裡，慢慢地搖了搖頭，低垂著頭。

「Heather，你能不能看著我呢？」我溫和地問。

她抬起頭，突然放聲大哭，但她的手一直在口袋裡撥弄著什麼。

「你能不能答應我，你不會再咬人了呢？」我問她。

眼淚不斷地從她的臉頰滑落，「對…對不起爸爸，真的…真的對不起」，她哭訴。

我彎下身，親親她的頭，「沒事了哦小南瓜，我知道你是個乖孩子。爸爸愛你，不過我們以後不要再咬人了好不好？」

她哽咽著忍住了另一波淚水，手一直放在口袋裡扭來扭去。

我拍拍她的腿，終於發現了有點不對，「你的口袋裡放了什麼啊？是不是有什麼東西想讓爸爸看看呢？」

她顯得有點迷茫，有些羞愧，一直搖著頭。但我最終成功地說服了她，讓她在口袋裡拿出一直藏著的東西 - 一小把棕色的小碎塊。

我眨著眼，對我的女兒為什麼會帶著一口袋的泥土感到疑惑。我猛然反應過來，心臟猛烈地撞擊著胸腔，簡直要把它撞碎。

「Heather，」我努力試著控制自己的聲音，「那…那是狗糧嗎？」

她緊緊地握住她手上的東西，把它們擁在胸前，緊盯著她在沙發邊緣晃悠的腳，沒有說話。

「你在哪找到的？」我急切地問，任由一股深沉的憂慮環繞著我。

「我找到的。」她低聲回應。

「那…那你把它們放在口袋裡幹嘛呢？」我震顫著問，胸中堆積著不安。

Heather抬起頭，看著我，「它們好好吃哦。」

我強迫自己深吸一口氣，把手遞給了Heather，「把它們交給爸爸保管，我來幫我們提早做頓晚飯好嗎？」

Heather不情不願地交出那些狗糧，我則回應她一個擠出來的笑臉。我問她要不要在我做晚飯的時候先看會電視節目，她小小地笑了下，溫順地點點頭。

我在電視上打開了她喜歡的兒童節目，內心一陣激烈的天人交戰。有什麼事情發生了，有什麼非常糟糕的事情在我的女兒身上發生了。我不清楚那是什麼，但過去的幾天看起來正是造成她奇怪行為的轉折點。

我邊準備晚飯，邊告誡自己不要反應過度，但我做不到。那些噩夢，關於高高狗的警告，她咬人的行為，甚至現在她要吃狗糧。我不知道我該怎麼做，不知道我能和她說什麼。我想問Heather是不是因為她媽媽，是不是因為最近她都在想媽媽的死，但我不敢問。我不想我不能掰開那道我合不上的傷疤。如果她開始問我沒辦法回答的問題，我該怎麼辦？如果她的行為惡化了呢，我能怎麼辦？

要帶Heather去看心理醫生的想法閃過我的腦海，但我立刻狠狠地對它甩上了門。我的女兒沒有任何問題，她就是一個活潑好動的女孩子，恰巧做了那麼幾個噩夢，又恰巧咬了幾個小孩罷了！那又怎麼樣！我在她這個年紀時肯定也做過很多的壞事，現在不是也好好的！

不過…不過到底「高高狗」是什麼東西？它存在嗎？它是什麼意思呢？

我在心中喝止住了自己，不要再想這個了。高高狗從不存在，世上沒有這種東西，再說了，我得先面對那些我能解決的事情。

我心煩意亂地準備好Heather和自己的晚飯。我走向沙發，坐在Heather旁邊，看著卡通人物在電視熒幕上跳舞，我們都沒有說話。

「我醒過來的時候高高狗貼著我的耳朵跟我說悄悄話…」

我在滿口食物中咬了咬牙，我不能再去想這種編造出來的愚蠢故事了！

【待續】

本文由 王橘貓 譯自reddit

■自動販賣機 自動販売機

這裡有一台自動販賣機。
它被放在一條沒有人通過的小胡同里，是一台不可思議的自動販賣機。

價格也很不可思議，所有商品都是85日元。
至今為止，只有4個人使用這台自動販賣機。

第一個是美國人。
買了「可樂」，十分滿足地一口氣喝乾了。

第二個是中國人。
買了「烏龍茶」，十分滿足地一口氣喝乾了。

第三個是日本人。
買了「血罐果汁」，戰戰兢兢地喝了一口。
日本人死了。

第四個是印度人。
買了「血罐果汁」，十分滿足地一口氣喝乾了。

印度人心想
日本人真傻啊。

【解説】

罐口塗了毒，飲料本身加了解毒劑。
日本人戰戰兢兢喝的太慢了，來不及解毒就死了。(噗)

意味がわかると怖い話

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！