狄蘭·托馬斯-死亡也一統不了天下

今日情詩

死亡也一統不了天下

[英] 狄蘭· 托馬斯海岸 傅浩 魯萌 譯

死亡也一統不了天下。

死去的人赤身裸體

一定會與風中的人西沉的月融為一體；

骨頭被剔凈，白骨又流逝，

他們的肘旁和腳下一定會有星星；

儘管他們發瘋卻一定會清醒，

儘管他們沉落，滄海卻一定會再次升起；

儘管情人會失去，愛卻一定會長存；

死亡也一統不了天下。

死亡也一統不了天下。

海鷗也許不會再在他們耳邊鳴叫，

波濤也不再洶湧地拍打海岸；

花開之處不會再有花朵

迎著風雨昂首挺立；

儘管他們發瘋，僵死如釘，

人們的頭顱卻會在雛菊叢中嶄露；

在陽光下碎裂直到太陽隕落，

死亡也一統不了天下。

狄蘭· 托馬斯（Dylan Thomas，1914—1953），英國詩人、作家，繼奧登以後英國的又一位重要詩人。

今日情事

1952年7月5日， 正在朝鮮前線的巴金告訴蕭珊， 他們今天看見一具美國戰俘遺體。遺體里有一封信， 是他的妻子寫給他的。上面有一個紅唇印， 注為「ourkiss」，下面寫著「I love you from every bit of me」。

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

編輯 | 李唐

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！