企鵝娘辯論：中日兩國孫悟空誰知名度更高？

在中日兩國的影視作品中，有無數個「孫悟空」存在。中國老版本《西遊記》中有六小齡童經典版的孫悟空，《大聖歸來》里有霸氣爆棚的孫悟空，《大話西遊》里有邪惡調皮的孫悟空，未來即將上映的《悟空傳》中還有一個天上地下唯我獨尊的孫悟空。而在日本的三次元和二次元中，也有不少孫悟空的存在，比如《龍珠》中那個打穿宇宙的孫悟空，《最遊記》中那個「小巧玲瓏」的孫悟空等等。

「孫悟空家族」這麼龐大，但是知名度真正能在世界範圍內排得上號的估計也就只有兩位，那就是中國四大名著《西遊記》中的齊天大聖孫悟空，以及日本神作動漫《龍珠》中的超級賽亞人孫悟空。吳承恩所著的《西遊記》不僅僅是在中國人盡皆知，在世界範圍內也是一部非常有人氣的文學作品。雖然老外們不見得一定能看得懂原作中的隱喻和內涵，但是當做一個好萊塢動作大片來看也是挺不錯的。而《龍珠》中孫悟空卡卡羅特的走紅則就是簡單粗暴了，《龍珠》漫畫剛一開始連載就註定它必將成為一代神作。如今這部漫畫早已經在世界範圍內封神，堪稱日本漫畫界的第一神作。而且值得一提的是，《龍珠》在歐美國家的人氣實在是高得讓人看不懂，就連好萊塢也曾經翻拍了一部不知道想表達什麼的真人版電影出來。

同樣都是聞名於世界的孫悟空，那麼中國的孫悟空和日本的孫悟空誰的知名度更高一些呢？對於這個問題，網友們的意見也是大相庭徑。一部分網友認為中國的孫悟空是四大名著中人氣最高的作品《西遊記》的主人公，可以說已經成為了中國的一張文化名片，全世界各國說起猴子就必然會想到中國的齊天大聖孫悟空。並且隨著近些年來我們國的「文化走出去」戰略，很多《西遊記》的相關影視作品也都輸出至世界各國，進一步提高了孫悟空的知名度。

但也有一些網友提出了反對意見，他們認為中國《西遊記》中的孫悟空也只是在國內知名度比較高而已。畢竟這是中華民族獨有的特色文化，外國人民根本就理解不了，這也間接限制了孫悟空走出國門的範圍。但是日本漫畫《龍珠》中的孫悟空卻不一樣，全世界的二次元人民估計沒有人不知道他的存在。不客氣地說，這世界上大部分孩子的熱血漫畫啟蒙作品就是《龍珠》。不僅僅是在日本本土，即便是在歐美國家，已經完結很多年的《龍珠》依然是一個非常火熱的IP，各地漫展上有關超級賽亞人的COS依然層出不窮。所以綜合來看，卡卡羅特才是世界級別的孫悟空，人氣要比中國的石猴子高得多。那麼對於這個問題你有什麼看法呢？你認為中國的孫悟空和日本的孫悟空哪一個在世界範圍內的知名度更高呢？

那麼對此你有什麼看法呢？於是我們今天就來辯論一番，用事實論據來討論一下：「中日兩國孫悟空在世界範圍內誰知名度更高？」

【正方觀點：中國的孫悟空知名度更高！】

【論據之一】中國的《西遊記》已經翻拍成了無數作品，但是日本的《龍珠》終究也只是一個動漫而已。

日本的《龍珠》不過是一個上世紀九十年代才出現的一部日本漫畫而已，有什麼資格同傳承了幾百年的中國四大名著《西遊記》比？單單是從歷史價值上來比較，《龍珠》就已經輸得體無完膚了。吳承恩寫作《西遊記》的時間是明朝中後期，那個時候不僅鳥山明還沒有出生，作為日本漫畫之父的手塚治虫也都還沒出生呢。自然，當時的日本連漫畫體系也還沒有形成。也就是說在《龍珠》連個雛形都還沒有的時候，《西遊記》就已經在世界文學範圍內大殺特殺了。僅僅是才有三十多年歷史的《龍珠》怎麼可能可以和《西遊記》相提並論呢？

而且說實在的，漫畫這種東西、特別是少年漫畫的主要目的還是畫給小孩子看的，目的就是賺小孩子的零花錢。這點上就連《龍珠》也不例外。我們可以看到，《龍珠》中除了萬年不變的大招對轟之外，基本上剩下的也就只有寥寥無幾的搞笑劇情了，所以歸根到底這也只是一部毫無內涵的少年漫畫。

那麼我們不妨從受眾的角度來分析一下，到底有多少人會看《西遊記》，以及多少人會看《龍珠》呢？答案很明顯，世界範圍內會看《龍珠》並且知道超級賽亞人孫悟空的人，基本也就只有那些喜歡二次元的年輕人而已。中老年人可能不僅沒聽說過孫悟空，就連日本漫畫也都沒看過。但是身為中國四大名著的《西遊記》卻不一樣，全世界的男女老少們都是齊天大聖孫悟空的粉絲。相信經常逛彈幕網站的朋友們都非常了解，除了中國和日本以外，還有很多國家也都翻拍過《西遊記》的影視作品。雖然大部分作品都比較瞎眼，但這也側面說明了《西遊記》在外國也是非常有人氣的。但是反觀《龍珠》，在世界範圍內除了一部瞎眼的好萊塢真人版以外，就再也沒有任何三次元影視作品了。所以從這個角度上我們就不難看出來，《西遊記》的知名度是碾壓《龍珠》的，齊天大聖孫悟空的知名度也是碾壓超級賽亞人卡卡羅特的。

【論據之二】日本的孫悟空不過是中國孫悟空的一個山寨產品罷了，必然比不過正版的知名度。

看過《龍珠》的朋友們應該心裡都清楚，《龍珠》前期的小悟空其實說白了不過是中國孫悟空的山寨品罷了。小悟空的很多設定都是直接從中國孫悟空那裡抄襲過去的，比如可以隨意伸長縮短的如意棒，連名字都沒改就把美猴王的如意金箍棒給擼過去了；小悟空從龜仙人那裡得來的筋斗雲，其實也就是當年菩提祖師爺教給石猴子的技能……

雖然到了《龍珠》後期風格變化之後，如意棒和筋斗雲這種LOW到爆的東西也就沒有再出現了。但是這些東西畢竟都是從《西遊記》里借鑒過來的，這點不管是國內觀眾還是國外觀眾其實心裡都非常清楚。而且退一萬步講，就算是那些看過《龍珠》的人先前並沒有看過《西遊記》，但是在後來和別人的交談中也必然會被人安利一下這個山寨孫悟空的來源。所以綜合來看，論知名度方面還是齊天大聖略勝一籌。

【反方觀點：日本的孫悟空知名度更高！】

【論據之一】中國《西遊記》在外國水土不服，傳播起來是個大問題。

漫畫的傳播相對於小說而言有一個天然的優勢，那就是易懂性。畢竟漫畫大多是通過畫面來表達劇情，對白旁白什麼的只是起到一些輔助作用，甚至說很多時候我們就算觀看畫面不看對白也能弄懂大致的劇情。

但是小說卻不一樣，如果沒有一個譯者耐心細心地翻譯並進行詳細注釋的話，基本上讀者是很難搞懂一本外文讀物的。所以這也是《西遊記》和《龍珠》之間產生知名度差距的主要原因。在歐美國家裡，漫畫《龍珠》的知名度和傳播度要遠比以小說為載體的《西遊記》大得多。

【論據之二】中國的孫悟空不過只是在華人圈裡名氣大罷了，而日本孫悟空卻是真正的風靡世界。

當代中國確實是需要文化自信不假，但有些時候我們也不能盲目自信。就像我們前面所說的那樣，《西遊記》在國外確實出現了水土不服的情況，並且在傳播方式上也沒有找到突破點，這是我們應該正視的一個現狀。

想必經常關注騰訊新聞動漫頻道的朋友們應該都還記得，當年在國內大殺特殺的《大聖歸來》在國外上映時票房那叫一個慘淡！所以說從目前的情況而言，外國人民對於中國的美猴王並不買賬，還是日本那個卡卡羅特更受歡迎一些。

那麼對於今天的問題——「中日兩國孫悟空在世界範圍內誰知名度更高？」你有什麼看法呢？是支持正方觀點還是反方觀點呢？歡迎來和大家討論哦！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！