是外國人搶了新加坡人的就業機會？還是他們能力不夠？

新聞 07-06

在新加坡工作生活的小夥伴多少能聽到本地人說：外勞一來，搶佔了我們很多的就業機會！

但又有網友反駁說道：其實新加坡政府的很多措施，都是在保護本地人！本地人在抱怨外勞搶佔了他們就業機會的同時，他們自身是不是也有問題呢？對於工作挑三揀四的「草莓一族」在職場不順利，真的是因為外勞搶佔了名額嗎？

讓我們再來看看一坡島網友的吐槽：

翻譯如下，如有不準確歡迎大家留言，對於Singlish小編也是很頭大：

中文版

我已經失業兩個月了，所以我決定在肉骨茶攤做兼職，每小時的工資是5.5新幣，不包餐。

最初，我打電話給負責人時，他描繪了一個美好的工作範圍：不用清洗或清理盤子，唯一的工作就做飯。飯菜也給提供，吃的可以任我挑選。然而，當我去上班的時候(從早上8:00到下午4:30的工作時間)，the Chinese worker（中國/華人工人）就像奴隸一樣對待我，讓我剝蒜和切肉條。所以，我告訴她，老闆跟我說，我的工作只是做飯。然而，這位（中國/華人）工人說，我每小時都得到報酬，我應該在每件事都要做。

上午11點。我去吃午飯的時候，我從攤上取了一些湯和排骨。這名（中國/華人）工人又罵了我一遍，說我竟敢吃很貴的食材。然後她還出言不遜，現在的年輕人都不能吃苦。我很生氣所以我決定午休過後坐車回家，沒有收我上午工作的報酬。」

英文原版

Jobless for 2 months, decided to try work part time first at Bak Kut Teh stall. They pay $5.50 per hour, but bao jiak.

When I called the person he say until got dragon got tiger, DON』T NEED WASH OR CLEAR, HELP COOK ONLY. Say can jiak anything also. Then nabei, today I supposed to work 8-430, go there the AH TIONG kpkb, ask me peel garlic, cut you char kway, macam like SLAVE. I told her boss said I cook the broth nia, I paid per hour, she say no such thing, come work everything must help out.

Then just now 1145 I went for lunch, take some soup and long ribs, that siao pubor kpkb me again, say what I very daring, eat the expensive parts, youngsters all bo help the owner think, WAH PIANG EH.」