半夜系列：聽我說……

credit: 123RF

# 譯者推薦配著The Rolling Stones- Play With Fire，故事音樂很配，不嚇人，請自行按播放

昨夜在車站，我與她初次見面。

那時剛過凌晨三點。聚會後我告別朋友，獨立在濛濛細雨中驅車回家。第一眼看到她，她顫抖著蜷縮在長凳上。我駛過了她，頓生罪惡感，只好掉頭回去。雖然已經步入老年，但我還記得孤身在城裡時的恐懼感。特別是在晚上。

我駛到車站，問要不要捎上她。起初，她謝絕了，坐在長凳上搖頭回答我『不了，謝謝』。我告訴她黎明之前都不會有車的，她才勉強地走過來坐上我的車。一個半小時後，我送她回到一座昏暗的公寓大樓，那離我家不遠，我還提醒她注意安全。

我得承認，再次見到她的時候，我沒認出她。那大概是兩周後，當時我在雜貨店的停車場，正要回家。我把袋子放到車尾箱，然後把購物車推到它的位置。我轉過身，她站在我的車旁邊。

她看起來緊張又靦腆，似乎還有點羞愧。我走到她身邊，她向我要零錢坐車。這些年頭都用卡的，所以我很少帶現金。我東拼西湊，只有大概一美元的零錢。她感謝過我就走了。回到家後，我才記起她就是那個在車站的女孩。

世界真是小...

不到一周，我又碰上她了。滂沱大雨讓高峰期的交通水泄不通。我看見她走在人行道上，當時我在塞車。她濕透了，身上裹著一件薄夾克。我搖下車窗往外面喊，想說捎她一程。起初她只是站著看著我，然後才笑著跑到我的車上。

她要去大學，但和我回家的方向差太遠了。天氣和交通都很糟，我不想繞遠路，所以我決定只把她送到大學和我家的分岔路口。

在車上我們基本都保持沉默。起初我有找些話題，但她只會對我微笑，然後就轉頭望出窗外。快到分岔路口，我想在大雨中放下她也不好，這離她要去的地方還遠著。所以我應允了載她全程，她轉頭對我笑了笑。

『很少人會停車載上陌生人的』她不安地用手撥弄夾克的下擺，似乎很緊張或者很趕時間。

『是啊，很多人只顧著忙自己的，不會在乎別人...其實更多可能是害怕，載陌生人挺危險的』

『你覺得我很危險？』

她注視著我，手還在撥弄著夾克。

『不』我看了她一眼，笑著說『等你到了我這年紀，你自然會懂得看人，關鍵都在身體語言，當然還有你的膽量』

餘下的車程，除了給我指過方向，她都很安靜。最後，我們停在了一處被高樓遮擋著的昏暗的停車場。我注意到周圍都沒有車，甚至懷疑這裡不是大學校園。

她解開了安全帶，然後停住了，望著窗外的雨。

『你知道嗎，就算到了你這年紀，也可能會看錯人的』

她在車座上緩緩地轉過身，烏黑一片的眼睛盯著我，嘴巴裂開成一個誇張的笑容，裡面是一排排尖牙。

我嘆了口氣...

伸出爪子抓住她的喉嚨，把她的臉拉過來。她開始在我的爪子里掙扎，但我眼裡的熊熊火焰早已被激怒。

『聽我說，等你到了我這年紀，你自然會懂得看人』

......

本文譯自 reddit，由譯者 Rick 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！