英文郵件/文檔難句解析

14

PEC - 英文郵件/文檔難句解析

敲黑板、劃重點、用心記

1

Once the programwinds downthe A team cantake full responsibility forchange requests.

重點短語：

winds down:逐步減少 (業務或活動等直至停止)；逐步結束

take full responsibility for:全權負責

2

Just to weigh in on this one, a system is not well designed to handle release materials as we cannot version control on this system, soiterationsof scripts or even the implementation notes are not easily updated without just adding additional files to the ticket.

重點短語：

just to weigh in on this one:僅權衡這一點來看

iterations:迭代次數；反覆

3

Going forwardcan you please ask the team tomake aconscienceeffortthat when using the below sql.

重點短語：

going forward:going forward 有強調後面說的事要去做的作用。所以，體會其語氣就可以了，可用的相關的中文字眼很多，如：別忘了、還有、另外、再說一下、記住、提醒貴方等等之類的意思。

make a conscience effort:發自內心的真正努力去做

4

I wouldn』trecommenddeleting any of the templates, I would rename them instead.

重點詞語：

recommend:推薦

5

The client arepushing for itbut if we could just do a few a day and take a week or so to complete I would be happy with that.

重點詞語：

push for it:推動，催促，奮力爭取

每個周五，不見不散

每周五句，不讀不快

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！