友情篇：鳳皇台上憶吹簫

除夕得梁汾閩中信，因賦

荔粉初裝，桃符欲換，懷人擬賦然脂。喜螺江雙鯉，忽展新詞。稠疊頻年離恨，匆匆里、一紙難題。分明見、臨緘重發，欲寄遲遲。心知。梅花佳句，待粉郎香令，再結相思。記畫屏今夕，曾共題詩。獨客料應元睡，慈恩夢、那值微之。重來日、梧桐夜雨，卻話秋池。

【說明】

薜荔剛剛萌發，春聯又要換新；對你充滿懷念，燃起燈燭賦詩。喜獲你的來信，展開一闋新詞。多年離愁別緒，堆疊愈來愈多；匆匆一封書信，深情難以盡題。分明想像得出，剛剛準備封起，卻又再次打開，想寄遲遲未寄。

我心知道你心，那些梅花佳句，句句傳達相思。記得當年今晚，我倆對著畫屏，曾經一起寫詩。如今客居他鄉，應是孤獨難眠。在我遊玩夢中，又怎麼會有你？待到重逢之時，夜雨敲打梧桐，共剪西窗燭花，回憶別後相思。

除夕，民俗是為合家團聚之日，而作為納蘭親如手足的好友此時正身隔異地，遙在遠方，遂逢佳節而起相思了。又恰於此時偏得到梁汾寄自閩中的信函，於是念友之情更切，遂緣筆賦此。詞之上片是從實處落筆，先點除夕之景和懷人之意。下接以「喜螺江雙鯉，忽展新詞」，明「得梁汾閩中信」事。下再轉寫對信文之感受，既再伸懷人之意，又暗透梁汾的一往情深。下片則用虛筆表達，屈曲有致。過片「心知」二字領起，由此一寫渴望酬答共處的優悠生活；一寫回憶當初吟詩題句的美好情景；一寫料想梁汾此時之孤寂；一寫盼望再與梁汾重逢相會。輾轉道來，深情脈脈。其中又借典取譬，就更加深婉之至。

【注釋】

《瑤華集》此篇副題作「辛酉除夕得顧五閩中消息」，故此篇大約作於康熙二十年(1681}除夕。

荔粉三句：謂新春將至，薜荔萌發，春聯欲換，懷人之情油然而起，遂點燃燈而賦。荔，薜荔(又名木蓮)，常綠藤本，蔓生，葉橢圓形，花極小，隱於花托內。果實富膠汁，可制涼粉。 桃符，古代掛在大門上的兩塊木板，上畫神茶、鬱壘二神以壓邪，至五代在桃木板上書寫聯語，後又書於紙代木板貼之，是為春聯。舊俗除夕張貼春聯以迎新年。然脂，點燃火炬、燈燭等。

喜螺江二句：螺江，江名，亦稱螺女江，在福建省福州市西北。雙鯉，代指書信。此二句說欣喜地得到了來自閩中友人的書信，展開來奉讀那動人的新詞。

稠疊二句：謂多年的離愁別緒，在這匆匆書寫的一紙信文中是難於說盡的。 稠疊，稠密層疊，形容相思愁緒之深重。 頻年，連年、多年。

臨緘重發：意謂信寫好後，將封寄出，又拆開來，猶恐未盡深意。

梅花三句：據《瑤華集》載:「再結相思」作「一樣凄迷」。其下有雙行小字雲:「辛稼軒在閩中之三山有梅花相思之句，『粉郎香令』梁汾集中語。」粉郎，博粉郎君，即心愛的郎君之意。香令,指三國魏荀彧。晉習鑿齒《襄陽記》:「劉季和曰:『荀令君至人家，坐處三日香。』」後以粉郎香令借指風流高雅之士。這裡指顧梁汾。

獨客二句：意謂料想梁汾獨在閩中，此時正輾轉不眠，而京華舊遊之事猶如夢幻，梁汾不在其中了。慈恩，慈恩寺之省稱。唐孟棨《本事詩·徽異》：「時白尚書在京，與名輩游慈恩，小酌花下。」 微之，元慎，字微之。此處借指顧梁汾。

重來日二句：謂遙想他日重逢，當是在梧桐夜雨之時，那時定然會一起追憶今日的情景。唐李商隱《夜雨寄北》:「問君歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時?」 卻，再。

納蘭詞全集 NO.166

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！