印媒：中國網民認為，應該毫不猶豫地為保衛領土而戰

編譯：王德華

通過一張網，因為中印軍事對峙，中國網民的憤怒聲還是被印度人感受了。正如我每天蹲在印度英文網站了解印度人的態度一樣，印度同樣也有人蹲在我們的網站，了解中國的的信息。《印度斯坦時報》8日19:26 分刊發的《錫金對峙，許多中國人認為新德里「挑釁」北京》文章，總結了中國網民的一些觀點。翻譯如下：

對於發生在錫金邊境的中印兩國士兵持續的軍事對峙，中國政府在外交上強烈反對印度。

到目前為止，在過去兩周，中國人的反應發生了變化，從認為印度士兵「侵入」中國領土，將可能在兩國間爆發戰爭，到主要是聳聳肩，認為這一僵局對他們來說並不重要。

直到周五，錫金的僵持話題還不是中國版的推特微博上的十大熱門話題之一。

許多在網上分享想法和觀點。網民認為，印度是通過越境進入中國的。他們認為，印度和美國之間日益密切的外交和軍事聯繫，在引發這一僵局的過程中起到了一定的作用。他們認為，中國應該毫不猶豫地為保護自己的領土而開戰。

中國的報紙和網站，當然會把這條新聞和中國的觀點放在顯眼的位置上。漫畫和微博也被廣泛傳播。

Wangcha Sangey是一位來自不丹的律師，他的博客在網上被新聞網站翻譯後，在網上被廣泛分享。這個博客的觀點在中國網民中產生巨大影響。

「不丹處於幾乎可有可無的位置。印度堅持要求不丹在洞朗高原，從中國手裡奪取巨大的領土。在與印度關於錫金邊界的談判中，中國永遠不會放棄她在洞朗高原所獲得的戰略地位。印度沒有資格與中國就錫金-西藏國際邊界上進行談判」，中國媒體援引該博客的報道稱。

正如前面提到的，許多微博用戶一直在談論印度錫金的「吞併」；並表示，同樣的遭遇不應該在不丹出現。

「中國將幫助錫金人民獨立並建設他們的國家。錫金人民留在印度不會感到安全。」，一位微博用戶寫道。

「我們不應該允許印度吞併錫金。」我上小學的時候，錫金還是個國家，」另一位微博用戶說。

但是網上對印度的憤怒並沒有變成仇恨。

在通常的情況下，中國公民對印度的看法和印象並不完全是正面的。印度的貧困水平、女性安全問題以及印度貧富差距，都是一些負面因素，經常被一些事件引發討論。

與此同時，許多中國人對印度文化的豐富性和多樣性感到敬畏。

Aamir Khan-starrer Dangal也讓人們對印度電影重新燃起了興趣。在優酷的視頻分享平台發布後，這部關於印度的電影獲得了巨大的成功，並獲得了比印度更多的票房收入。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！