口語小教室02：說什麼和怎麼說

和外國人正常交流難不難

一說起學英語的目標，除了一些留學考試外，很多人都是——我希望能和外國人正常交流。

這個目標也很愁人，因為和外國人正常交流是一個可大可小的目標。如果你是需要和外方就某些商業項目談判，或者在國外生活要請一個外國工程隊伍來搞裝修，這確實是一個不低的目標並且需要全方位的英語學習；如果你只是想解決一點旅遊問題，或者和外國人聊聊天，這其實只是一個膽量和自信的問題。

根據過去的經驗和學習中遇到的瓶頸，我覺得和外國人交流，可以分為三種類型，每個類型所需要的能力或者說側重點都有所不同。

一、旅遊交流

最簡單，你會說數字，基本的食物和飲品，記住自己住的酒店的地址就OK了。幾乎不需要你專門去學英語，就可以應付普通旅遊需要。

比如泰國這樣的非英語國家，街頭小販幾乎不會說英語——但是大家會說one/ two/ three，買東西時就能講價，買票時出示一下地點，時間，火車附加一個是否要air conditioner，就能完成絕大部分溝通，需要的只是——膽量。

二、普通閑聊

考慮到對外國人來說，你也是一個外國人，TA們的要求往往不高，除了開口的膽量外，這裡需要的是——有話題聊。換言之，你要有一些個人愛好，興趣，知道的東西多一點，才能和人聊得起來。

我有一個語言交換學習partner，他在學習中文，預備到中國來旅遊。他列了一個會去旅遊的城市的清單，這裡面我比較喜歡西安和蘇州，於是我和他聊了下西安的帝王陵墓，武則天的陪葬陵里被刨下來的壁畫牆皮，蘇州的市政府為了保護園林專門另闢工業區等話題。而就刨牆皮一事，他也跟我講他去過的幾個歐洲博物館，出於保護的目的，部分油畫並非真跡等等。

在口語水平不高的情況下，運用簡單的wall/ palace/ painting/ fake等辭彙，也能完成這段對話。關鍵點是——你有一定的知識儲備，能和對方找到共同話題來聊。

所以，平時多看看書，多出去走走，豐富一下自己的大腦吧。

工作和生活

除了膽量外，真正拼英語水平的時候到了。

這裡重申兩個定義：閱讀辭彙量（或稱消極辭彙量）和積極辭彙量。

閱讀辭彙量：指我們能認識、知道意思的單詞。推薦到 testyourvocab.com 在這裡測試，不推薦扇貝、百詞斬等app的測試，因為測試方法不夠科學，結果虛高，誤差太大（另一個測試不準的原因是，互聯網公司提倡用戶體驗，用戶體驗之一就是讓你高興，哄你玩。）

積極辭彙量：在口語和寫作中，你能主動用到的詞。我們平時常聽人說「歐美人日常也就用三四千單詞」，那麼為什麼我們很多人認識三四千單詞，卻無法進行日常交流呢？因為前者的三四千指的是積極辭彙量，而我們認識的，是閱讀辭彙量。

你要在工作和生活中和人如常交流，就不能再要求或者假設對方會降低標準來適應你了。你的積極辭彙量要能夠滿足你表達工作和生活中的種種需求。經常會有人說「等你到國外住幾個月，自然就會了，」又或者「我沒有那個環境，提高不了。」

這兩種說法都是很片面的：即使把你放在外國人的環境里，沒有主動、刻意的學習，英語水平的提高也是很有限的。即使短期內沒有和外國人交流的環境，通過主動、刻意的學習，也能大幅提高你的口語和寫作的能力。這裡的關鍵點，就在於提高積極辭彙量。

那麼，怎麼提高積極辭彙量呢？

精讀+複述。

精讀+複述

精讀和複述細講起來，差不多也要另外一篇文章了。可是我知道很多人等不及……這裡先講一下簡單操作。

精讀：找難度適中的短文精細研讀，包括：

1. 找出你認識，但不會造句，在口語中也不能主動用到的詞，查詞典，造句；

2. 有些詞分開你都認識，放在一起你卻未必明白。比如put up，除了「舉起」、「存放」等你可能已經知道的意思外，在The party may put up an alternative candidate. 這句話里，還有「為選舉提名候選人」的意思。找出這一類常用片語，查詞典，造句。

3. 看語法句型，造句。

複述：做完精讀後，把文章放到一邊，開始練習把這篇短文的內容用自己的話複述一遍。

精讀和泛讀的要求相差非常大，泛讀的時候我們一再強調不要想著查一次掌握意思，不要研究語法；到精讀時就恰恰相反了，要求的正是——求質不求量。做個簡單的計算，每天認真查2-3個詞的意思並掌握用法，並複習前一天的2-3個單詞，一年下來，積極辭彙量的增長也會有1000左右。回頭看看上文，英語國家人士日常用到也就三四千，這1000的增長（大部分人讀完大學已經有1000-1500的積極辭彙量了），可以解決絕大多數留學用英語考試和日常工作對話的需要了。

怎麼選擇精讀材料呢？

對初學者比較省事的選擇是新概念3和4，普適性比較強。層次高一些的學習者，可以選擇一些外刊雜誌，比如The Economist，TIME，The Atlantic等等。另外，BBC的一些歷史文化類紀錄片的結語，寫得非常優美，也是很不錯的高階精讀材料（順便把聽力也練了。）

閱讀辭彙量在5000左右晃蕩的同學，可以不急於做精讀練習，先繼續泛讀累積辭彙量並訓練閱讀能力；但對於10000以上辭彙量的同學來說，英語水平要繼續提高的重中之重，就是提高積極辭彙量了。

小而重要的建議

和泛讀時複習生詞一樣，精讀練習時的複習（重新造句）也非常重要。

預告一下口語小教室後面的內容：重音、連讀等讓你的口語更地道的教學材料。

寫這麼多是不是該轉發一下呢~~~

請吃菠蘿包的同學們在留言里寫一下自己是誰哈————微信里不顯示來源————

一個人學習太孤獨？加入菠蘿包英語訓練營，每天打卡監督學習，讓學英語像吃菠蘿包一樣快樂！我們的目標：提高英語綜合能力，順便提高應試成績！

報名方式

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！