愛預科：好尷尬！這些英語口語原來是這個意思

愛預科小編縱觀生活，發現對於英語口語水平還沒有達到東北話二級的童鞋，在和外國人交流的時候一定遇到過這樣的困惑！

當你向他提議某個觀點和建議時

他回：

I almost agree

字面翻譯：我幾乎同意

這是同意還是不同意？

或者

Sounds good

字面翻譯：聽起來不錯哦

外國人這樣說真的是覺得好嗎？

又或者：

You must come for dinner

字面翻譯：你一定要來我家吃飯

好熱情！這是要請我吃飯？

然而，如果按照字面翻譯這種套路走，你就大錯特錯了！

I almost agree：我不同意

Sounds good：一般般，湊合

You must come for dinner：以後再聯繫吧

外國人說話的套路，就像中國人get不到他們的笑點一樣！

因為文化背景不同，導致我們對英文有很多誤解。但在澳洲，因為澳洲人狂愛縮寫，所以這些被簡化了的澳洲人民DIY英語口語,童鞋們也要了解哦。

本文由愛預科小編編寫

教你澳洲人最常用的幾句話，趕快get起來吧！

1. 」Better than a poke in the eye with a burnt stick」

意思：珍惜你有的吧，總比什麼都沒有要好；

2. 「Flat out like a lizard drinking」

意思：真的很忙；

3. 「To have tickets on yourself」

意思：自負的，自以為是的；

4. 「Mad as a cut snake」

意思：非常生氣，極其憤怒

5. 「To go off like a frog in a sock」

意思：非常興奮

6. 「To see which way the cat jumps」

意思：靜觀事態發展

7. 「May your chooks turn into emus and kick your dunny door down」

意思：希望某人運氣不好/倒霉

還想了解更多的有趣英語嗎？歡迎關注我們公眾號，每天都有料哦！愛預科小編溫馨提示哦

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！