《權力的遊戲》「小惡魔」 奉勸粉絲停止購買哈士奇

國外媒體報道，《權力的遊戲》明星彼特·丁拉基（Peter Dinklage）正在督促粉絲停止購買哈士奇，原因是因為與冰原狼系情況相似。

巨小萌翻譯

因史塔克家族而備受歡迎的冰原狼是常規的兩倍大的狼,非常忠於主人,非常聰明。史塔克家族孩子的「寵物」的受歡迎程度，就像紅眼睛的鬼，而且最近回歸的Nymeria已經激勵了粉絲去增添一些毛茸茸的朋友到家庭。——唯一的問題是,這些哈士奇和名為Ghost, Grey Wind的雪橇犬，以及Nymeria發現他們被遺棄在避難所，因為他們的主人不知道飼養有一隻狗需要包括大量的鍛煉和培養工作。

彼特·丁拉基（Peter Dinklage）的官方聲明:「這不僅傷害了所有的無家可歸的等待機會在避難所的一個好的家的狗狗,而且庇護所也報道有許多這樣的哈士奇被拋棄，經常出現的情況是：買狗是一時衝動,沒有理解他們的需求。」

「請,請,如果你要給你的家庭帶來一隻狗,請確保你已經做好了準備承擔這樣一個巨大的責任,記得，收養之。」

這已經不是媒體第一次鼓勵人們購買受他們最喜歡的系列電影狗和寵物。比如101斑點狗,比佛利山吉娃娃,律政俏佳人,黑衣人都是例子。

權力的遊戲粉絲們仍然有機會處理這波被遺棄的哈士奇,前提是確保家裡做好了添加一隻毛茸茸的同伴進入家庭的準備。如果權力的遊戲的粉絲也想要一個忠誠的伴侶,就像喬恩·雪(Kit Harington)和GHOST,他們可以放棄購買一個昂貴的純種哈士奇或雪橇犬,而是採用從當地全國範圍內大約8 - 12百萬的動物中去收養。

原文如下：

Actor and star of the mega-popular HBO fantasy/dramaGame of ThronesPeter Dinklage is urging fans to stop buying huskies just for the sake of their likeness to the series』 direwolves.

Made popular by house Stark, direwolves are beasts that are twice the size of regular wolves, fiercely loyal to their owners and highly intelligent. The popularity of Stark children』s 「pets」 like the red-eyed Ghost and recently returned Nymeria have inspired fans to add some new furry friends to their homes – the only problem is that these huskies and malamutes named Ghost, Grey Wind and Nymeria are finding themselves abandoned in shelters because their owners don』t realize just how much work owning a dog entails including large amounts of exercise and grooming.

According to THR, one of the series stars has teamed up with PETA and is speaking out on behalf of all the wolf-like dogs that are being abandoned in shelters. Peter Dinklage, who plays the witty dwarf Tyrion Lannister, is urging fans to think before buying a new pet and, or course, to adopt instead of shop. Here is his official statement:

「Not only does this hurt all the deserving homeless dogs waiting for a chance at a good home in shelters, but shelters are also reporting that many of these huskies are being abandoned — as often happens when dogs are bought on impulse, without understanding their needs.」

「Please, please, if you』re going to bring a dog into your family, make sure that you』re prepared for such a tremendous responsibility and remember to always, always, adopt from a shelter.」

This is not the first time the media has encouraged people to buy dogs and pets inspired by their favorite series and movies. According to THR, 101 Dalmatians, Beverly Hills Chihuahua, Legally Blonde and Men in Black have all been linked to spikes in purchases of specific dog breeds that are featured in the franchises and films.

Game of Thrones fans still have a chance to turn the tide on this recent wave of huskie abandonment by making sure their homes are ready for a dog before adding a new furry companion into the family. If Thrones fans also want to have a loyal companion, just like Jon Snow (Kit Harington) and Ghost, they can always forgo buying an expensive pure-bred huskies or malamutes and instead adopt from local shelters where approximately 8-12 million animals find themselves each year nationwide.

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！