熱巴的配音怒懟「垃圾袋」，《秦時麗人明月心》戲外戲真是囧

這周開播的新劇很多，姐先來講講胖迪的新劇《秦時麗人明月心》。??

簡單粗暴滴概括一下之前的期待點：

「暴君」秦始皇嬴政和妃子麗姬，再加上荊軻、韓申的四角戀要怎麼玩；以及張彬彬和迪麗熱巴三度合作終於瘋狂親上了嘴，還是「攻城略地式」。??

開播一周（周播劇），豆瓣評分6.6。及格了。??

只不過，沒想到的是，開播後網友diss最多的不是小鮮肉小花旦的演技，反而是他們的配音。??

而麗姬的配音演員劉明珠，也在微博評論里跟diss她的網友懟上了。??

嗯，也算是少見。

那我們從頭說起。

故事雷不雷，你說呢？

《秦時麗人明月心》之前對外宣傳的時候用的一直是《麗姬傳》的名字，和之前的楚喬差不多，主要是大女主的戲：

女主公孫麗（迪麗熱巴 飾），美膩過人。她自小與師兄韓申（李泰 飾）、荊軻（劉暢 飾）跟隨爺爺習武。之後戰國紛亂，背井離鄉，公孫麗與荊軻相依為命，互生情愫，為了換取救荊軻的解藥，公孫麗答應嬴政（張彬彬 飾）入宮的要求，於是成了王的女人。

但沒想到她是「帶球」進宮滴，更沒想到嬴政把孩子視如己出，於是麗姬在嬴政不斷「霸道模式」的相處中真的愛上了嬴政，荊軻卻刺秦王了......

沒有阿寶色，沒有桃花雨，《秦時麗人明月心》的主線是帶了點瑪麗蘇味道的霸道秦王愛上我，特點是甜，癥狀是激發少女心。??

兩人相遇的時候，嬴政以「趙公子」自稱，女扮男裝的女主呢，則當面奚落起秦國來。大有一種冤家宜解不宜結的感覺。??

當然，你要跟我說嬴政居然看不出這裝扮是女的，那他真的是瞎了！??

第一次見面就因為酒喝多了，嬴政晚上誤打誤撞進了公孫麗的房，兩人和衣一起睡了一晚，堪稱史上最快的同眠。注意掀開被子時兩個人的姿勢。??

這一段嬴政得了便宜還賣乖，簡直耍無賴啊。??

接著.....公孫麗就捨命救嬴政啦，左胸口上被刀刺傷了。那個……道具師啊，這把刀，分明沒有刺進去啊。??

後面的故事就是霸道總裁愛上我了。嬴政開始了瘋狂的「追妹」模式。先放姑娘走，轉眼再下令全國通緝。??

讓人躲到無處可逃時，又以毒傷害她的意中人荊軻，讓公孫麗無路可走，只能乖乖進宮「投懷送抱」換解藥。??

再不容置疑地告訴你，你是我的，就是我的，我要的就是你啊。反正在秦王面前，荊軻，韓申這樣的情敵，從來是不放在眼裡的。??

乃們沒看錯，這才6集，光從主線劇情來說，進展飛速。為了愛甚至帶點腹黑的秦王嬴政，為了愛的人進宮陪伴一個不愛的人的公孫麗，接下來就要進入同居生活。關於這樣願不願意燕好的。??

關於這樣喂吃的。??

關於生離死別的。??

有記者問熱巴，劇里和張彬彬親了幾次，熱巴的回答是數不清。

因此，喜歡看偶像劇甜甜虐虐的，嫌棄隔壁家放了幾十集才有一個吻的，還有高顏狗系列，起碼從現在來看，這劇倒是很下飯。

槽點也有。關於特效，一開場的摳圖騎馬差點讓人棄劇。??

還有這頭不太像的鹿。??

而歷史上第一次「清君側」則是在西漢初年，吳王劉濞以「誅晁錯、清君側」為名發動叛亂。這裡的秦始皇竟然這麼有遠見。??

至於嬴政是呂不韋私生子的民間傳聞，變成了大家心照不宣的秘密。??

《阿房宮賦》里有著「妃嬪媵嬙，王子皇孫，辭樓下殿，輦來於秦，朝歌夜弦，為秦宮人。」繁盛後宮景象的千古一帝秦始皇，變成了對麗姬專一鍾情談戀愛的樣子，為了愛一個人，甘願帶頂綠帽子，做了接盤俠，以至後來荊軻刺秦中竟然還含著奪妻奪子的情敵相見，分外眼紅感。??

然餓，這些都不是網友diss的重點……

配音被diss又diss回

相比演技，這一次，網友反而diss起了兩位年輕演員的配音。

很多人認為（主要是兩人的粉絲），張彬彬的低音炮，迪麗熱巴的小奶音和在跑男里展現出的超強語言天賦，都足以支撐用電視劇原音了，而現在的配音顯得老成了些，很多時候與人物的心理、情緒表現不太相符。??

最被人詬病的是這一段，畫面是這樣的，生離死別。??

聲音是這樣的，注意聽50秒左右。??

公孫麗配音

來自娛樂拆穿姐

00:0001:00

有人說，這一段公孫麗硬是讓觀眾聽得是哭是笑，傻傻分不清。??

姐覺得，這一段配音好不好，大家可以自行判斷。

姐的個人感受是，不至於聽不出來是哭還是笑（明顯是哭嘛），但聽上去確實有一點造作。

查了一下，公孫麗的配音演員是劉明珠。曾擔任動畫《三國演義》的配音導演和眾多譯製片的譯制導演。主要作品有《父子神探之目擊者》、《瘋女胡安娜》、《三國演義》、《武林外史》白飛飛等。

張彬彬的配音演員是張震，主要作品有《楊門虎將》、《蘭陵王》、《恰同學少年》、《千金女賊》等。

本來嘛，這也不是什麼大不了的事。不過網友去劉明珠的微博下留言，劉明珠顯然也是個有啥說啥的人，直接就在微博評論里和網友開撕了。「sb」、「垃圾袋」這樣的詞也用上了。??

這就很尷尬了。

劉明珠顯然不接受網友的反對意見，回復網友的時候表示，劉新導演事對她的工作很認可，也解釋了配音有瑕疵的原因：

1期甲狀腺癌手術後，高音部分一直沒有恢復正常！這段戲我錄了至少20遍，與錄音師馬寅生老師共同商定，留下了最接近＂好＂的一遍！包括再後面與敏夫人對斥的一場戲，也是錄到一半，失聲痛哭，在音色完美度上一定還會有瑕疵！！這是在我個人角色方面最擔心的！

之後她更是連發了幾條微博表示，「全當是妒忌」，讓別人說去吧。??

這樣的回應，那些認為配音爛的網友自然是不開心的。但也沒有做出過激舉動。就自己不高興一下吧。

這事兒，姐覺得吧。得分兩頭說。

一方面，一部戲是否由演員自己配音，有多種原因。比如演員的台詞功底過不過硬，有沒有足夠的配音檔期，以及身體狀態等等。導演組，自然是希望用最好的狀態（形和聲）去詮釋作品的。

而演員本身的音色好，也並不能和可以配好音劃等號。

表演講究「聲台形表」，前兩樣說的就是能用自己的聲音和台詞來表達人物。圈內有很多公認台詞功底特別好的演員，比如焦晃老師、斯琴高娃老師，他們要是不用自己的原音，那簡直就是在犯罪。

而熱巴和張彬彬，音色是都還不錯，但真的已經達到可以表現人物性格色彩的標準了嗎？

另一邊，《秦時麗人明月心》的配音演員，是不是可以聽取一些不同意見，虛心一些呢？

給偶像明星配音的演員很多，很多都配成了粉絲心中的大神。

比如邊江大大，就成功滴hold住多位男神。??

粉絲公認，邊江大大的配音超蘇，他也被稱為「霍建華、陳偉霆、鍾漢良背後的男人」??

還有配音一姐季冠霖。在她配過音的眾多角色中，網友最為稱道的莫過於《甄嬛傳》中的甄嬛。因為這個角色太過深入人心，至今依然有觀眾誤以為甄嬛的聲音就是孫儷的原音。

季冠霖坦言這也是自己比較滿意的角色，談及網友的美譽也很謙虛，說之所以被導演挑中進棚配音，主要是當時孫儷有孕在身，「因為這個角色到後面有很多情緒起伏，甚至比較激情的戲份，導演擔心她身體吃不消，所以才會來找配音演員來配。」

而孫儷也很尊敬她。??

腦補一下，季冠霖在《全職高手》里是給陳果配音的。這個大大咧咧自然熟的酒吧老闆娘，跟甄嬛的差別，不是一般的大啊。??

說到底，在這場戲外戲裡，網友有一句話說的倒是中肯的：「請正視自己的不足，活到老學到老。」

這個嘛，與大家共勉。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！