詩情畫意：一帶江山如畫，風物向秋瀟洒（周末吟古詩）

-

《烏衣巷》

唐朝 劉禹錫

朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。

舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

-

譯文

朱雀橋邊長滿叢叢野草，點點野花。

烏衣巷口斷壁殘垣，正是夕陽西斜。

從前在王謝大堂前築巢的燕子，

如今再來飛進平常百姓人家。

-

此詩憑弔昔日東晉南京秦淮河上朱雀橋和南岸的烏衣巷的繁華鼎盛，而今野草叢生，荒涼殘照，感慨滄海桑田，人生多變。

富貴榮華難以常保，那些曾經煊赫一時的達官貴族，如過眼煙雲，成為歷史的陳跡。

-

-

《山房春事二首》

唐代 岑參

-

風恬日暖盪春光，戲蝶游蜂亂入房。

數枝門柳低衣桁，一片山花落筆床。

-

梁園日暮亂飛鴉，極目蕭條三兩家。

庭樹不知人去盡，春來還發舊時花。

-

譯文

風和日麗，滿目蕩漾著春天的色彩，天氣回暖，

蝴蝶和蜜蜂也開始忙碌起來，不時廳房飛進飛出。

道旁低一點的楊柳枝條新牙初發，輕拂著路人的衣襟，

春風攜帶片片花瓣飄進窗內，散落在桌案之上。

-

曾詩酒風流的梁園籠罩著暮色，天空中稀疏地飛著幾隻烏鴉。

竭盡目力望去，蕭條冷落之中，遠遠近近只橫陳著兩三戶人家。

滿園的奇木異樹，不知已人去樓空。

春天到來之後，還像往年春天一樣開花。

-

-

《石頭城》

唐代 劉禹錫

山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。

淮水東邊舊時月，夜深還過女牆來。

-

譯文

群山依舊，環繞著廢棄的故都，潮水如昔，拍打著寂寞的空城。

淮水東邊，古老而清冷的圓月，夜半時分，窺視這昔日的皇宮。

-

-

離亭燕·一帶江山如畫

宋代：張昪

一帶江山如畫，風物向秋瀟洒。

水浸碧天何處斷？霽色冷光相射。

蓼嶼荻花洲，掩映竹籬茅舍。

-

雲際客帆高掛，煙外酒旗低亞。

多少六朝興廢事，盡入漁樵閑話。

悵望倚層樓，寒日無言西下。

-

譯文

金陵風光美麗如畫，秋色明凈清爽。

碧天與秋水一色，何處是盡頭呢？

雨後晴朗的天色與秋水閃爍的冷光相輝映。

蓼草荻花叢生的小島上，隱約可見幾間竹籬環繞的草舍。

-

江水盡頭客船上的帆彷彿高掛在雲端，煙霧籠罩的岸邊，有低垂的酒旗。

那些六朝興盛和衰亡的往事，如今已成為漁民、樵夫閑談的話題。

在高樓上獨自遙望，倍感蒼涼，凄冷的太陽默默地向西落下。

-

-

（圖片史料源自網路）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！