9死54傷，芝加哥人在槍聲不斷中渡過恐怖而血腥的周末

美國第3大城芝加哥上周末發生多起槍擊案，造成至少9人喪命、54人受傷。

蘿絲·亞力山卓目擊了一場血腥屠殺，上周五，她兒子在位於西加菲爾德公園地區（West Garfield Park）家外面車中被槍擊中腿部，一家人不敢留在家裡，搬到她弟弟家中，然而這個社區在周六又發生4人被槍擊事件， 亞力山卓幾近崩潰。（更多精彩內容，請關注「譯言」）

19日凌晨4點20分，一名24歲的男子在芝加哥南部的英格爾伍德（Englewood）地區遭槍擊身亡。事發時該名男子坐在駕駛座上，槍手徒步上前向其開槍，男子臉部和上身身中數槍，送院後不治身亡。

20日凌晨2點30分，芝加哥南區西普門（West Pullman）社區又發生嚴重槍擊事件，事發時槍手乘坐一輛黑色SUV，向當時正在一間夜總會宴會廳外停車場上民眾瘋狂掃射。槍手之後逃離現場。導致7人中槍，一名男性死亡，三人情況危急。

同日凌晨2點，一名22歲男子在大學城（University Village）地區被槍擊身亡，槍手依然是採取駕車行兇然後逃逸的手法。兩名槍手從車中跳下後向其開火，該名男子身重數槍當場死亡。

接下來凌晨4點半，一名32歲的男子在北區的羅傑公園（Rogers Park）社區中槍身亡，另外兩人在槍擊中受傷。事發時三人站在路邊，此時一輛福特SUV向他們行駛過來，槍手從車內開槍，32歲的男子脖子中槍，送醫院後不治身亡。

清晨5點10分，一名30歲的男性在芝加哥西南邊的布萊頓公園（Brighton Park） 地區被槍殺。事發時他的車正停在一個紅綠燈處，此時另外一輛車接近，槍手從車中連開數槍。中槍男子的汽車失控撞向路邊，當場死亡。

威哥默默掰手指頭算了一下：20日凌晨短短3個小時，4起兇殺案，都是槍殺，我去......

芝加哥是全美第三大城市，有著「罪惡之城」的稱號。據統計，2016年芝加哥共發生762起兇殺案，3550起槍擊案，高於全美前兩大城市紐約和洛杉磯的總和。（威哥說：平均一天2起兇殺案，10起槍擊案，我去！）

儘管當地警方說做了最大的努力在改變現狀，但2017年芝加哥的安全問題依舊如故，到目前為止，芝加哥已經發生2435起槍擊案，甚至新上任的不靠譜總統特朗普都發話說要派FBI探員來幫助芝加哥（美國各大城市警察局由本地市長任命或者通過選舉產生，不歸聯邦政府管）。

截至目前，當地警方並未給出更多信息，所有案件都在繼續調查之中。

芝加哥所在的大湖地區原來是美國最富裕的地區之一，以工業聞名。但隨著中國製造業崛起，美國製造業逐漸遷往中國和其它發展中國家，大湖地區日漸衰落。貧困導致罪惡發生，今天的芝加哥已經和《蝙蝠俠》里的哥譚市沒有什麼區別，而且還比哥譚少了一個蝙蝠俠。

本文圖片均來自：chicagotribune

主編：巍峨群山 編譯：hanqingguan

原文來源：chicagotribune

請關注「譯言」企鵝號，發現環球熱點，薈萃國際精華。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！