特朗普不懼當「戰爭總統」，塔利班強硬回應：阿富汗將成美軍墳場

作者：王德華

醞釀半年多的特朗普阿富汗新戰略終於出台。其政策核心是增加對一線美軍的授權、確立「阿人治阿」原則，明確美國對阿富汗的「有限安全承諾」。這與特朗普競選時宣布的結束阿富汗戰爭的承諾是出爾反爾的。

半島電視台網站在《塔利班回應特朗普的阿富汗戰略》一文中稱，阿富汗塔利班發言人穆賈希德(Zabiullah Mujahid)周二表示，「幾代人以來，我們都在打這場戰爭，我們不害怕，我們無所畏懼，我們將繼續這場戰爭，直到我們最後一次呼吸」，「阿富汗將成為美國的『墳場』」。

譯文如下：

阿富汗塔利班警告稱，唐納德?特朗普(Donald Trump)正在「浪費」美國士兵的生命，此前美國總統批准向這個飽受戰爭蹂躪的國家增派數千名士兵。

在指責特朗普的策略含糊不清並「沒有新意」之後，塔利班發言人穆賈希德(Zabiullah Mujahid)周二表示，阿富汗將成為美國的「墳場」。

他說:「如果美國不從阿富汗撤軍，很快阿富汗將成為21世紀這個超級大國的另一個墳場。」

在作為總司令的第一次正式講話中，特朗普出爾反爾，收回了結束美國曆時近16年的最長的戰爭的競選承諾。自今年1月上任以來，特朗普表示，他已經意識到撤軍可能會給基地組織、伊拉克伊斯蘭國等組織製造真空。

儘管特朗普的演講被宣傳為他對阿富汗戰略的升級，但他沒有提供具體細節。

例如，他沒有提供派到這個戰場的沒有增兵人數。

美國目前在阿富汗有大約8400名士兵，低於2010年和2011年10萬左右的峰值，還有約有5000名軍人來自北約盟國。他們協助一個更強大的阿富汗政府軍，打擊塔利班和其他武裝組織。

駐阿美軍

一名塔利班高級指揮官告訴法新社，特朗普一直在延續前任美國總統的「傲慢行為」，比如喬治?布希。

「他只是在浪費美國士兵。」我們知道如何保衛我們的國家。它不會改變任何事情。」|

「幾代人以來，我們都在打這場戰爭，我們不害怕，我們無所畏懼，我們將繼續這場戰爭，直到我們最後一次呼吸。」

半島電視台的Jennifer Glasse在阿富汗首都喀布爾報道說，塔利班對總統的講話採取了非常強硬的態度。

「塔利班已經明確表示，他們決心繼續與敵人作戰，並向美國提供這樣做的自由。」

「布希總統和奧巴馬都表示，他們將向塔利班開戰……但特朗普的計劃是否會產生不同的結果還有待觀察。」

「阿富汗政府一直非常看好新戰略，但由於我們不知道具體細節，我們不知道特朗普打算採取什麼不同的行動。」

阿富汗戰爭於2001年10月7日開始，在9?11恐怖襲擊後，已經奪去了2200多名美軍的生命，耗資超過8000億美元。

目前還沒有阿富汗平民死亡的官方數字，但估計有2.5萬至3萬人。根據聯合國駐阿富汗援助團(UNAMA)的數據，今年1月1日至6月30日期間，至少有1662名平民死亡。

儘管特朗普拒絕提供具體數字，但白宮高級官員表示，他已經授權國防部長詹姆斯?馬蒂斯(James Mattis)部署多達3900名士兵。

平民接受檢查

在他的演講中，特朗普還痛斥盟友巴基斯坦為「混亂的代理人」提供安全的避風港。

他說:「我們已經向巴基斯坦支付了數十億美元，同時他們還在為我們正在戰鬥的恐怖分子提供住房。」

「現在是巴基斯坦致力於文明、秩序和和平的時候了。」

來自塔利班同盟哈卡尼的一名指揮官告訴法新社，特朗普的演講提供了「聖戰」的證明。

他說:「他的聲明已經證明，他想要消滅整個穆斯林(社區)。」

在特朗普發表聲明之前，塔利班已經發布了一封公開信，警告他不要派遣更多的部隊，並呼籲全面撤出阿富汗的外國軍隊。

阿政府軍

如何看

偽軍是扶不起的阿斗。美國國防部長馬蒂斯說不久前感嘆，「2017年將是艱難的一年。」美軍高級將領和現場指揮官最近幾個月一直在呼籲特朗普政府增兵阿富汗，原因是塔利班以及阿富汗ISIS分支等極端武裝大有「捲土重來」之跡象。 阿富汗重建特別監察小組遞交給國會的一份報告甚至稱，2016年底阿富汗政府控制的區域為57%，比2015年下降了15% 。

轉移外交中心。特朗普上半年的外交與安全事務基本上圍繞應對朝鮮核威脅展開，中心基本在東北亞。此次宣布增兵阿富汗的計劃，一定程度上可以轉移特朗普政府的外交重心，這一定程度上也有利於緩解對半島局勢的軍事與外交威壓之勢。接下來，特朗普政府將把部分注意力放在中東，尤其是加大對巴基斯坦的施壓力度。美國要對巴鐵動手了。

阿富汗孩子們

特朗普聽取軍方建議增兵阿富汗，說明特朗普這位以美國優先、反對阿富汗重的總統，也不懼「戰爭總統」的角色。

歷史是會重複的。超級大國英國和蘇聯入侵阿富汗，都陷入人民戰爭的汪洋大海。美國也不會另外。一場血風腥雨將在古老的阿富汗高原降臨，只是那些可憐的孩子和無辜的百姓。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！