越版小燕子好陽剛，美版觀音穿低胸裝宋慧喬演的「小龍女」亮瞎眼

現在有些年輕人啊，總是有那麼點兒崇洋媚外的苗頭。要麼只追捧韓國偶像劇，要麼熱衷於美劇無法自拔。但今天小編要和大家說，我們大中國的電視劇可一點也不差，不知道多少國家爭著搶著翻拍呢！

比如說我們的鄰邦越南翻拍的《還珠格格》。說起這部劇，可以說是相當「辣眼睛」了。劇中的小燕子陽剛氣十足，比五阿哥還要有男人味。本應柔弱多情的紫薇卻整整比林心如版本的「寬」了兩個sizes。

小編隨便給大家選了兩張劇照且供觀賞~小燕子這擺得是蘭花指呢，還是在偷練神功九陰白骨爪？紫薇格格你表情這麼放得開確定爾康能愛上你嗎？

看了這張好像在「鬧著玩兒」的劇照，小編著實感受到了越南人民對《還珠格格》深深的喜愛之情，以及他們令人無法理解的勇氣。

說起《西遊記》這部著作的「死忠粉」，日本絕對能算上一個。在這裡，小編要先給大家「漲漲知識」，其實真正意義上的第一部《西遊記》是日本於1978年拍攝的哦。而今天小編和大家介紹的這部，則是1993年的翻拍版本。

腦洞大開的日本人民啟用了女優宮澤理惠扮演「唐三藏」一角。雖然小說中的唐僧確實是個面如冠玉的美男子，但是直接讓女子來飾演還是讓人無法直視。

孫悟空的扮演者則是本木雅弘。平心而論，雖然有六小齡童珠玉在前，但是這版齊天大聖的顏值還是相當可以的。小編仔細一搜羅，發現日本前前後後共拍攝了五版《西遊記》，真是愛得瘋狂啊~

不只日本人喜歡我們的《西遊記》，連大美帝國也跟風翻拍了呢！不過劇情則從「西天取經」調整為到神秘的東方尋找力量與愛的真義。如上圖所示，幾大主演的劇中形象只能說一言難盡，二師兄的豬腦袋怎麼看起來有點兒卡通？

而老美們對劇中角色「觀音菩薩」的設定也令人咂舌。美版觀音不僅長相接地氣，還在劇中身著「爆乳裝」和唐僧大談戀愛。

值得一提的是，澳洲人民也要翻拍屬於自己的《西遊記》啰。據相關製作團隊透露，借鑒中國《西遊記》打造的電視劇《美猴王傳奇》在紐西蘭奧克蘭開拍，並預計於2018年播映。各位網友對歪果仁的再次翻拍可還期待？

說完了經典影視劇的翻拍，現在來說近年來深受外國人喜愛的中國熱播劇吧~ 在國內人氣火爆的《步步驚心》同樣受到了韓國人民的瘋狂追捧，從而衍生出了這一部翻拍劇《步步驚心·麗》。

但就像中國翻拍外國電視劇反響平平一樣，《步步驚心·麗》在韓國同樣沒有得到多少好評，反而讓觀眾更加喜愛吳奇隆和劉詩詩主演的原版作品。

雖然《步步驚心·麗》男女主角都是杠杠的高顏值，但是這麼一大片劉海擋在額前莫名讓人很跳戲啊有木有！

隨意來一張中國版《步步驚心》的劇照作對比，四爺和若曦無論從服飾到妝容，都是各種清新自然~

最近，娛樂圈傳出韓國即將翻拍中國經典劇集《神鵰俠侶》，並由當紅女星宋慧喬飾演女主角「小龍女」的消息。同時，更有幾張疑似女主定妝照在網路上瘋傳。

小編一看，隱居的「小龍女」啥時候學會化煙熏妝了呢？若消息屬實，那好端端的美人宋慧喬真是被毀得一塌糊塗~

估計遭到網友瘋狂吐槽的陳妍希版「小龍女」終於可以憑藉喬妹的翻拍打個漂亮的翻身仗了~

結語：看了這麼多「辣眼睛」的國外翻拍劇，各位網友現在是不是也和小編一樣，只想默默的打開電腦重溫經典呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 宋慧喬 的精彩文章: