傳說中的國產版《請回答1988》，我們看到了項目書，眼前一黑
上周末傳出一個消息，韓劇《請回答1988》即將翻拍中國版。
電視劇拍攝製作備案公示，這部劇的名字叫《我們的青春期》：講述「80年代的南方小城，高敏三姐弟和四個形各異的男孩的故事……五個家庭兩代人，平凡而又不平凡的生活。」
聽上去是很像《請回答1988》了……
這條消息曝光後，評論就呈現出了一片不看好的趨勢
今天最新的韓國新聞消息：tvN方面表示，根本沒有出售版權……
然後韓國網友的評論都在嘲這個名不正言不順的翻拍，說中國從綜藝抄襲到劇集什麼的，於是中國的網友也覺得很丟臉：錢是你們賺了，鍋是我們背了。
今天，我們看到了所謂「翻拍版《請回答》1988」《我們的青春期》的項目書。
項目投資：5000萬（反正沒有版權費預算）
拍攝周期：3個月（哇效率驚人……）
發行播出：2017年年底（不過很多項目都會跳票的……）
寫的是「打造中國版《請回答1988》」，但是又沒有說翻拍。不知道最後拍出來會和劇情有多少重合，到底算不算侵權現在也不定性……
但是他們還鎖定了另一個概念：青春版《歡樂頌》！！
（看到這裡腦袋又嗡了一下！）
再看一下中國版的設定。
女主角叫高敏，一個月零花錢兩塊，夢想是白色運動鞋，會有舉債度日的艱辛……
具體的地點會放在杭州梅山，還要設定農村和城市戶口話題，最後要關聯到西溪濕地公園？？？
看人設，跟《請回答1988》不完全一致。所以估計到時候主創會說不構成侵權吧？
女主角一家跟《請回答1988》相似度較大，爸爸媽媽加上姐弟三人一共一家五口。
但女主人設好像不是學渣，是作文競賽拿獎的；媽媽節儉，爸爸沒什麼社會資源。
學霸姐姐為了家裡條件考慮讀了中專，還有個弟弟（但將來要開房地產公司？？）
其他家庭的本土化設置，大家感受一下
【阿舅老支書一家】
【小包工頭親舅舅一家】
【農村來到城裡的林樹森叔叔一家】
目前這三個鄰居家庭里只有兩個男孩，一個是超級學霸一個是被家裡寵壞的小霸王，對應成阿澤和狗煥應該是差不多的，但似乎感情線又不是跟女主的，不知道準備怎麼寫。
此外還給女主設了一個閨蜜圈，這兩個人加女主就等於「德善曼玉祖賢」三人組？這就是青春版《歡樂頌》的來源？
我還搜到了開機照，這樣
新聞稿里也是直接關聯了《請回答1988》沒在怕的。
那麼，最近的新聞確實讓國內網友無話可說了。
《中餐廳》被指抄襲韓綜《尹食堂》
《中國有嘻哈》在版權問題上一直態度曖昧，直到韓國電視台證實，這檔節目沒有購買《show me the money》的版權。
——————————
綜藝模式的版權問題是另一個話題，但作為一個電視兒童我真的不理解為什麼非要策劃「中國版《請回答1988》」這種事情（還不買版權）。
「集體回憶」這一條，只要用心，並不需要借鑒國外的什麼作品，國產劇里原本就有這種高分劇集，我們的編劇又不是不會寫。
《金婚》每一年的生活變遷和婚姻關係討論交織在一起。
《一年又一年》，「祁廳長」許亞軍主演，從1978到1998，普通中國人的編年史。
並不是老劇里才有這種平凡人的編年史，新劇里也有《雞毛飛上天》，前半部分可以打五星了，義烏人的商業史，還有年輕人生動的情感。
國產劇如果保持這幾個劇集的水準，再想想怎麼用新面孔和年輕的感情線吸引年輕人，也是會在新時代有更轟動效應的，但現在有沒有資方給好編劇足夠的耐心和尊重呢？
看到國內的劇去找《請回答1988》翻拍，就忍不住聯想到今年所有翻拍日劇的尷尬，永遠透著濃濃的違和感啊……
生活里的素材明明很豐富，為什麼非要搬個外國的殼子來套呢？
當然，《請回答》系列非常優秀。
先後三部都是超高分作品，《請回答1988》更是巔峰之作，剛播完的時候9.4分，現在完結一年多了反而漲到了9.6分，說明這部戲有長久的能量，完結後還在不斷吸引新觀眾，以前的觀眾也在反覆重看。
但讓《請回答1988》有眾多劇粉的原因，並不是什麼是「一個女孩和四個男孩」「三個好閨蜜」這種人際關係結構，也不是「時代烙印好鮮明好有辨識度」。
而是這部戲找到普通人在大時代里情感的普遍性，能跨越文化差異，讓所有人都產生共鳴。
我總是想起德善媽媽一點點地積壓潤膚露的瓶子，最後用針挑，那是很細緻入微的清貧，那是我記憶里媽媽嬸嬸們過日子的樣子。
而隔壁的土豪豹子夫人，打開護膚品一挖就是大一坨，這好像是我小時候關於富裕最初的想像——用什麼都不要省，想用多少用多少。
這種細節的力量，真的非常動人，是無數個這種細節構成了超高分神劇。
《請回答1988》帶給我的另一個啟發是：不要老關心自己。
青春不是只有自己明戀暗戀考好考差那些破事兒的。
在那些舊時光里，爸爸媽媽、叔叔阿姨、哥哥姐姐，都是跟我們一樣的普通人。平時看上去就是那樣啦，相互抱怨、吵架、你搶我東西我埋怨你侵佔我領地，但每個人都有讓人動容的那一刻。
兇巴巴的姐姐有她的理想，她會參與社會運動，在電視里出現，做小孩理解不了的事情。
媽媽對女兒的愛，只有當女兒陷入困境時才表現得那麼突出。
看到媽媽低聲下氣地求著對方，近乎沒有尊嚴地哀求，叛逆的大女兒好像也領悟了自己沒有懂得的東西。
爸爸媽媽總是偏心的，好像根本改不過來，但爸爸說：爸爸也不是從出生開始就是爸爸。
這樣的話，好像可以多理解他一點？
年代梗是不是很重要呢？
有了年代梗是比較有趣
但最終這些梗要投射成真正的情感才可以吧？
沒有隨身聽的德善，就是「羨慕其他小朋友都有就我沒有」那種感覺就對了。
這部戲重新定義了「值得懷念的青春」——是所有人的青春。
「情感」才是《請回答1988》系列最厲害的地方，生搬硬套根本模仿不來。真正值得學習的是他們細膩的講故事方式，還有對生活的提煉能力。
所謂的「中國版《請回答1988》」，如果照貓畫虎的翻拍，就變成了中國人在演韓國人的生活（雖然都是東亞國家肯定有相似的地方），感情模式還變得奇怪了。
如果只要個人設和關係框架，再從本國的集體回憶里打撈點什麼，那幹嘛非要照著人家的熱門劇拍，自己沒有童年嗎？
而且還沒有買版權……
我有個朋友如是分析：反正這種項目，都會有個初始熱度，那有熱度總比沒熱度強。
但是今年以來所有的翻拍劇都告訴我們：這種根本屬於找抽型翻拍，拍個三星的水準能被打成一星，因為沒有比較就沒有傷害。更何況不買版權的強行翻拍劇根本就是一星預定啊！！
要點臉吧，求你們了。
※張一山 周冬雨等於貨真價實的青春，然而這個愛情作不作？
※薛甄珠算不算好媽媽？
※不光是唐晶被黑了，離異女性也被黑了吧？
※演渣男還能紅，這個喪萌的男人做到了
※《綉春刀》系列果然是不需要女主角的
TAG:蘿嚴肅 |
※鏡頭下：中國投資1000億以上的項目，是否方便到了你？
※殲11D項目涼了？美國一做法給出答案 「吃透」蘇35是關鍵
※90年代這國建造的A380被封存，給中國提醒，不要搞面子項目
※中國申請了20年的項目被拒，如今自立門戶，60多國上門求合作
※2018年一個不起眼賺錢項目，每月2到5萬收入，沒想到太簡單
※此項目25個國家先後失敗，中國接手後，讓世界看到了我們的實力
※2018復盤後，他們發現一半項目是「最美小鎮」
※國企員工：一年做了2個利潤100萬的項目，獎金還以為看錯了！
※44年一金未丟！中國隊可以申請吉尼斯世界紀錄了，猜猜是哪個項目
※為了889億，美國再次向盟友下手，一個新的「F35」項目誕生
※緬甸這個項目說了25年還沒開建，錢倒是花了52億！
※叫停了我們1400億超級項目，如今這國又找華幫忙，想引進中國技術
※日本也有這一天？拿出350億美元，只求參加中國一項目
※巴西專家：若沒有「一帶一路」，就開展不了這185個項目
※3A離中國到底有多遠？我們問了幾位做過3A項目的中國人
※高手對決 來看2017黃金總決賽《爐石傳說》項目對陣
※2019年，又一個商業項目落地河東！看看在哪？
※美國10萬億項目面臨困境，一國突然對F35說不，或與中國有關
※亞運24日前瞻：中國有望包攬一項目7金牌 孫楊拿到第4金仍會被批？
※特朗普接連下狠手，英國又被美國陰了一道，400億項目打了水漂