《金粉世家》要翻拍？不知道能否逃過被大家吐槽的命運

文：大象

今日份的震驚→《金粉世家》要翻拍了？？？

聽到這個消息後，金粉世家多年老粉的內心活動是這樣的：

在網上搜這個新聞，結果嘩啦啦出現一片相關微博，這陣勢著實讓我這個「原劇粉」出了一身冷汗！

侯明昊？胡冰卿？歐陽娜娜？

這是要幹嘛？？？？？

對於90後來說，這部劇基本上算是一個小時候的回憶了，在我們對愛情還懵懵懂懂的時候，就是看著金燕西和冷清秋的愛情故事長大的。

結果你現在告訴我們要翻拍？各路群眾表示很疲憊！

原因很簡單吶，老版《金粉世家》的存在感太強了。

陳坤因為這部劇坐穩了當年流量小生的頭把交椅，金燕西這個角色也算是陳坤演繹生涯中比較有代表性的一個。

在我們的印象中，已經有陳坤版本的金燕西壞笑了，第二個……可以超越經典嗎？

同理，像這種扯橫幅向女孩子表白的場景，現在再用這種戲碼討女孩子歡心會不會有點過時？

怎樣安排撩妹橋段才能引發新一輪的熱議，關鍵是要做到不尷尬不會被吐槽。還是和十幾年前一樣，男女主躺在向日葵花海里暢想美好未來嗎？

我覺得光是浪漫橋段這一部分，就夠編劇費勁腦汁好好想想了……

而大家最關心的應該是女主的部分，董潔和劉亦菲版本的白秀珠太經典了，以至於不管曝出誰有出演這兩個角色，都會被網友拿來做一番比較。

董潔是看上去就很乾凈的長相，她的氣質確實很適合這種女學生的角色。從董潔出演了這麼多角色來看，還是冷清秋更有觀眾緣一些。

白秀珠和冷清秋算是兩個極端，其實白秀珠是個挺可愛的角色，任性、痴情又有些敏感。

當年劉亦菲出演這個角色的時候只有十五歲，有點初生牛犢不怕虎的氣勢，多年後大家難免還會再提到白秀珠。

可以說我們當年看這部劇的時候，覺得每一個角色都是恰到好處，違和感並不是那麼重。

我們都知道，很多電視劇的第一版都是大家印象最深的。之後不管是拍續集還是翻拍，都難免會引起一陣吐槽。

這就是偏方在翻拍時需要好好考慮的一個問題了，為什麼很多時候翻拍劇超越不了第一版？

是演員的問題還是劇情修改的略有偏頗？（也是行業深度問題啊……）

也是看到了今天《金粉世家》要翻拍的消息，我回想了一下之前被翻拍過的民國劇。

能打的真的沒幾個……

不知道大家對《京華煙雲》這部劇的印象有多深，但我一直覺得它在民國劇中的地位不低啊。

其實這一版《京華煙雲》也算是翻拍了，早在1988年就播出了第一版。

女主是趙雅芝。

當年這版《京華煙雲》一出，就拿下了金鐘獎最佳戲劇作品獎。

但是很多觀眾對於女主姚木蘭，也就是趙雅芝飾演的這個角色，還是覺得和原著有些偏頗的。在二十集之後，木蘭儼然已是賢惠的主婦形象，和原著中的「有勇有謀」這四個字略有偏差。

所以就算當年這部劇在台灣和大陸都很火，趙雅芝還是沒能拿下那年的金鐘視後……

不過因為製作班底和多年前的老劇都比較良心的緣故，我今天去看這部劇的評分，還是有8.1，不算低了。

我們拐過頭來說趙薇這版《京華煙雲》。

2005年開始在央視播出，可以說90後的我們對於這一版的印象更深一些。

如果沒有看過趙雅芝那版的《京華煙雲》，會覺得這一版的並沒有什麼太大的問題。

N年後我們回憶起這部劇，還覺得趙薇當時的演技不錯啊，整個人呈現出來的狀態和「小燕子」完全不一樣。

好像和她對戲的演員也不差啊，是不是單看劇照覺得一個溫婉大氣，另一個則是相反的個性？

可我找到了當年的新聞，發現那時候對於這部翻拍劇並不是一味誇。

新舊兩版木蘭，還是會被大家拿來作比較。

甚至有評論說趙薇版本的木蘭是「木然」，意思是演得差點意思。

而這部劇也並沒有創造出什麼收視奇蹟，播出第一周時，新聞上用的形容詞是「慘淡」！

這一版的《京華煙雲》，雖然在當時並沒有得到一致的好評，但後勁卻挺足的，現在的評分雖然沒有超過老一版，至少也有7.7。

想都想不到的是，《京華煙雲》來來去去被拍了三次，在趙薇這版木蘭出現之後，又來了個李晟版本。

說來也是巧啊，趙薇和李晟，都是「小燕子」又都是「姚木蘭」。只可惜這一版的《京華煙雲》水花沒有前兩部大。

評分更是慘不忍睹……怎麼就能飆到3.8？？？

我們單從熱度、口碑或者網站評分來看，《京華煙雲》這部小說的翻拍之路，都是越來越小水花的。

講真，很多民國劇在大家心中的地位都是蠻高的。

也有很多片方願意一而再再而三地翻拍，只因還沒開拍就能有一定的討論度。可是很容易使得其反，《京華煙雲》就是很好的例子。

現在到網上搜，還是可以搜到各種各樣奇奇怪怪的翻拍新聞，但多數都沒有下文了。

可能片方現在也知道謹慎而行了吧，觀眾不想吃「回鍋肉」的心聲，他們是真的有聽到吧？

往期推薦

劉雯、奚夢瑤是怎麼面試維密秀的？

收入千萬、身家過億的童星？不，人家現在轉型當學霸了

是的，我的新女神就是→宇宙最強丈母娘薛甄珠女士！

長按圖片 識別二維碼 一鍵加關注

不信來試

點擊文末「閱讀原文」輸入關鍵詞還可查看更多往期精彩內容

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 新浪娛樂 的精彩文章: