半夜背後涼颼颼：神奇的經歷

今天講一個神奇的經歷。還挺逗的。

另外，扭扭人就是那個扭來扭去。(但我就是喜歡叫他扭扭人)

動畫遊戲都有提到過，也有很多解釋，但是到底怎麼回事誰也說不清楚，反正我覺得蠻有意思的。

然後我查了下，網上翻譯其實不多，有人想看，我就明天更，可能會做個兩三期吧。

credit: 煎蛋畫師BC

神奇的經歷 不思議な體験

816 名前：あなたのうしろに名無しさんが??? 投稿日：03/01/08 12:32
這是真事，而且是我和另外好幾個人的共同經歷。
不過一點都不恐怖就是了，請當做消遣看看就好了。

那天晚上，我的朋友F君和Y君，一起去了N君的家裡玩兒。
但是N君那傢伙卻出去約會了，還沒回來。
於是N君媽媽就對他們說：「應該馬上就會回來了，要不你們就上樓等等吧。」
說完，就把F君和Y君帶去了N君的房間。

過了一會兒，N君媽媽泡了三杯咖啡送過來。
然後對F君和Y君問道：「哎？I君去哪兒呀？」
「誒？I今天沒來啊。」
「別瞎說了，你們不是一起來的嗎？剛剛還在一塊兒呢。」N君媽媽堅持說他們是和I一起來的。
其實，我就是I。

817 名前：あなたのうしろに名無しさんが??? 投稿日：03/01/08 12:34
這時，N君約完會回來了。
F君和Y君就把剛才發生的事兒跟他說了，然而，N君聽完臉色頓時就不對了，開口道：「其實，我今天也……」
以下是N君的話。

早上，N君開車去接女友，他們約好在車站前碰面。
女友早就到那裡了，她也注意到了N君開的車，但就是不走過來。
N君左等右等她也不過來，於是N君就等煩了，朝著女友怒吼了一句：「你他媽倒是坐上來啊！」
然後他女友卻擺出一幅非常生氣的樣子，說道：「坐你車後排那個女人，是誰！」
但是，車裡除了坐在駕駛座的N君以外，就沒有別人了。

F君和Y君聽完N君的話，隱隱覺得我是不是被什麼東西纏上了，也顧不得是半夜了，直接給我家裡打了個電話過來。
「喂、I嗎？那啥你還活著嗎？」
「哈？ 我活得好著咧，你這大半夜的搞什麼幺蛾子？」

然後我從F君那裡知道了全部故事的始末，
我的生魂竟然出竅了？……真是個神奇的體驗，並且還感到了一丟丟好玩，
然後我就睡覺去了。

819 名前：あなたのうしろに名無しさんが??? 投稿日：03/01/08 12:34
但是，第二天早上，這回是打工那裡的店長，
店長打電話問我：「喂，你，最近，有沒有遇到什麼怪事？」
店長的聲音聽起來非常焦急，我順著他的話，就把昨晚的事都說了出來。

然後店長說：「是嗎，果然啊……我就覺得會有事。」
「你現在能出來嗎？」店長叫我馬上過去。我趕緊去了店裡，一到那裡店長就拉著我去了山裡面的一座寺廟。

寺里的和尚在正殿盯著我看了好久好久，接著看著我肩膀附近的空間，這樣說：
「嗯、嗯、這裡有個白色的女人。」
之後，給我做了個看不懂的驅邪儀式。
後來，那種事就再也沒有發生過了。

不知道N君車裡的那個女人，會不會就是我肩膀上那個……

821 名前：あなたのうしろに名無しさんが??? 投稿日：03/01/08 12:48
>>819 
店長呢？他遇到什麼了嗎？

822 名前：あなたのうしろに名無しさんが??? 投稿日：03/01/08 13:07
說起來，我忘記問了啊。
店長在我之後也做了驅邪，說不定他也遇到點什麼了。
話說我都不知道店長家電話……莫非，是那女的？

本文譯自 skowa，由譯者 喵熊汪太狼 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！