以下25個粵語發音，原來我讀錯咗20年……

GIF/1.3M

我哋粵語博大精深

押韻嘅「freestyle」分分鐘玩死你

但係

如果你講嘅廣州話發音唔啱

咁人地肯定聽唔明啦...

最近漁公子突然發現

原來呢啲粵語字，我讀錯咗20年...

GIF/39K

為大家歸納咗30個易讀錯嘅粵語

10個廣州人，9個會讀錯…

唔知你系咪其中之一？

要傳承粵語文化，首先要從自己講得啱做起！

GIF/13K

01

緋聞

fei1 man6

錯誤讀音：「匪」聞

正確讀音：「非」聞

GIF/712K

02

操守

cou3 sau2

錯誤讀音：「醋」守

正確讀音：「粗」守

03

渲染

syun3 jim5

錯誤讀音：「算」染

正確讀音：「圈」染

GIF/1.5M

04

如 出 一轍

jyu4 ceot1 jat1 cit3

錯誤讀音：如出一「折」

正確讀音：如出一「切」

05

崇拜

sung4 baai3

錯誤讀音：「從」拜

正確讀音：「聳」拜

GIF/1.2M

06

伴隨

pun5 ceoi4

錯誤讀音：伴「誰」

正確讀音：伴「徐」

07

對簿公 堂

deoi3 bou2 gung1 tong4

錯誤讀音：對「薄」公堂

正確讀音：對「步」公堂

08

搜索

sau2 suk3

錯誤讀音：搜「塑」

正確讀音：搜「殺」（近似音）

09

干戈

hon4 gwo1

錯誤讀音：干「哥」

正確讀音：干「鍋」（普通話發音）

10

抨擊

ping4 gik1

錯誤讀音：「 烹」擊

正確讀音：「評」擊

11

沿江

jyun4 gong1

錯誤讀音：「言」江

正確讀音：「圓」江

12

竊聽

sit3 jan5

錯誤讀音：「切」聽

正確讀音：「薛」聽

13

凝聚

king9 zeoi6

錯誤讀音：「寧」聞

正確讀音：「瑩」聞

14

閃爍

sim2 soek3

錯誤讀音：閃「匿」

正確讀音：閃「削」

15

歇息

hit3 sik1

錯誤讀音：「蠍」息

正確讀音：「hit3聲」息

16

篡改

saan3 goi2

錯誤讀音：「串」改

正確讀音：「傘」改

17

骨骼

gwat1 gaak3

錯誤讀音：骨「洛」

正確讀音：骨「格」

GIF/272K

18

塑膠

sou3 gaau1

錯誤讀音：「溯」膠

正確讀音：「訴」膠

19

觸摸

zuk1 mou4

錯誤讀音：「促」摸

正確讀音：「足」摸

20

鼓 浪嶼

gu2 long6 jyu4

錯誤讀音：鼓浪「與」

正確讀音：鼓浪「聚」

21

消 防栓

siu1 fong4 saan1

錯誤讀音：消防「全」

正確讀音：消防「刪」

22

涮 羊 肉

saan3 joeng4 juk6

錯誤讀音：「刷」羊肉

正確讀音：「傘」羊肉

GIF/1.3M

23

毛坯房

mou4 pui1 fong4

錯誤讀音：毛「披」房

正確讀音：毛「佩1聲」房

24

滿載而 歸

mun6 zoi3 ji4 kwai3

錯誤讀音：滿「宰」而歸

正確讀音：滿「再」而歸

25

絢爛 繽 紛

hyun3 laan6 ban1 fan1

錯誤讀音：「算」爛繽紛

正確讀音：「勸」爛繽紛

以上25個粵語詞

大多數都係受普通話影響而讀錯

雖然唔影響日常交流

但係作為廣州人

自己都講唔正就過意唔去喇！

勇敢留言話俾我哋知

你讀錯咗幾多個啦！

圖文 | 源於網路

編輯 | 漁公子

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！