日本企業里那些長得差不多的職稱有何區別？

天下 08-26

會社には様々な役職があるが、一體どんなことをしているのだろう？　という役職名も少なくない。代表取締役社長はわかるが、常務執行役員、執行役員、役員となるとなんだか偉い人というぼんやりしたイメージしか湧かない。「教えて！goo」でも「執行役と執行役員の違いについて教えてください。」（koruku0127さん）との質問が寄せられている。常務執行役員、執行役員、役員の違いについて笠置進一事務所所長の笠置進一さんに話を聞いた。

公司中有各種各樣的職務，但這些職務到底是做什麼的呢？人們有著疑問的職務名稱可不少。董事長總經理還是有所了解的，而常務執行董事、執行董事、董事這些看著很響亮的名稱，其實印象中是模模糊糊的。在「請告訴我！goo」中有提出「請告訴我執行職務和執行董事的區別」（ koruku0127）的疑問。關於常務執行董事、執行董事、董事的區別向笠置進一事務所的所長·笠置進一進行了詢問。

■常務執行役員と平社員、法律上は同じ！？

■常務執行董事和普通職員，法律上是一樣的！？

笠置さんによると、社內での序列としては「役員＞常務執行役員＞執行役員の順になります」とのこと。勝手なイメージで名前も仰々しいからきっと常務執行役員が序列で一番偉いのかと思っていた。また、役員と常務執行役員、執行役員の大きな違いは法律に定められている名稱かどうかだという。

據笠置所說，公司內的順序是「董事＞常務執行董事＞執行董事的順序」。靠隨意的想像原以為名字比較誇張的（順序應該比較前面）就鐵定認為常務執行董事是序列中最前端的。還有，董事和常務執行董事、執行董事最大的區別就是是否是在法律上規定的名稱。

「実は法律で定められており、取締役會に出席できて會社の方針を考えることができるのが、いわゆる『役員』と呼ばれます。會社の登記簿にも、名前が載ります。役員からの命を受けて業務を実行するのが、常務執行役員と執行役員です。この常務執行役員と執行役員の名稱は実は會社の獨自ルールで名乗っている俗稱ですね」（笠置さん）

「其實法律上所規定的，能夠出席董事會商討公司方針的就是所謂的『董事』。公司的登記簿上也會寫上名字。而受命於董事執行業務的就是常務執行董事和執行董事。這個常務執行董事和執行董事的名稱實際上是由公司自己的規定而形成的在自我介紹時所用的俗稱」（笠置）

「常務執行役員と執行役員は、概ね部長職より上の人が任命されることが多いですが、法律上は平社員と同じ従業員になります。ですから僱用保険にも加入できます。役員は會社の運営側の人間になりますので僱用保険には入れません」（笠置さん）

「常務執行董事和執行董事大多數是任命給比部長職位還要高的人，但法律上來說和普通職員一樣都是屬於從業人員。所以，也要加入僱用保險。董事是公司運營方的人，所以不用加入僱用保險」（笠置）

また「常務執行役員や執行役員の呼稱は規模の大きい會社でよく見受けられます。『役員』のポストは、會社の方針を決める船頭が多いのはよくないという考えからか一定數に留められます。しかし、なんらかの肩書きをあげようと考えた苦心の結果とも考えられます」とも教えてくれた。常務執行役員、執行役員の呼稱は、人事の思いやりと苦心から生まれたのかもしれない。

他還告訴我們，「常務執行董事和執行董事的稱呼在規模比較大的公司比較常見。『董事』這個位置上，因為考慮到決定公司方針的人太多的話是不好的所以會確定一定數量。但是，（常務執行董事和執行董事的稱呼）是為了提高（其他人的）地位而煞費苦心想出的結果」。說不定常務執行董事和執行董事的稱呼是因為人事的關懷而在一片苦心中誕生的。

■実は「社長」も俗稱

■其實「總經理」也是俗稱

常務執行役員や執行役員の他に、會社獨自の呼稱はあるのだろうか？　笠置さんによると「実は、『社長』の呼稱も法で定められたものではなく各會社獨自の呼稱です」とのこと。

除了常務執行董事和執行董事之外，還有沒有公司自己單獨的稱呼？根據笠置所說，「其實『社長（總經理）』的叫法也不是法律規定的，而是各個公司自己單獨的稱呼」。

「よく「代表取締役社長」の呼稱を目にすると思いますが、実は代表取締役は法的に定められた呼稱で、社長は俗稱です。ですから、「代表取締役副社長」もあり得ます。また複數代表取締役がいるという會社もありますよ」（笠置さん）

「經常看見的『董事長總經理』這種稱呼，其實董事長才是法定的稱呼，總經理是俗稱。所以『董事長副經理』也是可行的。而且還有一些公司有多名董事長呢」（笠置）

実は法で定められた呼稱があるのは代表取締役に取締役（通稱役員）、會計參與、監査役のみで他の呼稱は全て會社獨自に名乗る俗稱なのだという。肩書きは「対外的にどう見られるか？」「どう名乗ったらカッコイイか」という苦心と工夫の結晶なのかもしれない。

實際上，法定的稱呼只有董事長、董事、會計參與、監察人，其他的稱呼都是公司自己自報家門時的俗稱。地位頭銜說不定是「外界對我們的看法是怎麼樣？」「怎麼樣自報家門比較有氣場」等等煞費苦心和下足工夫的結果。

在公眾號對話框內回復【課程】兩字

0至千元優質好課助你輕鬆學日語

本周熱門文章

● 心理小測試：你會和有錢人結婚嗎？