中英對照丨魚與熊掌不可兼得
文史
08-26
今日選句
《孟子》：魚，我所欲也，熊掌亦我所欲也; 二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。
原文釋義
魚是我喜歡的，熊掌也是我喜歡的；如果不能兩者兼得，那麼我捨棄魚選擇熊掌好了。
英文翻譯
《Mencius》：I like fish, and I also like bear"s paws. If I cannot have both of them, I will let the fish go, and take the bear"s paws.
※《呂氏春秋》里的十種大智慧，讀完受益無窮
※這些詩詞，畫面感極強，猶若畫中行
※魚與熊掌不可兼得
※名家佚事丨齊白石的九個趣味小故事，逗著呢
※方克立：我為什麼主張「馬魂、中體、西用」
TAG:大道知行 |
您可能感興趣
※誰說魚與熊掌不可兼得？
※魚與熊掌不可兼得，萌喵與美肉可以同時擁有！
※魚和熊掌不可兼得，放棄也是一種美麗
※當美食遇上美景，魚與熊掌可兼得
※動漫圖，吾王和貞德都很美，魚與熊掌不可兼得
※魚與熊掌不可兼得，在追求的過程中你總要有取捨……
※魚和熊掌不可兼得，窮與丑卻能同時擁有
※視聽ro娛樂，魚與熊掌不可兼得？
※「魚與熊掌可兼得」，你不知道的投資新姿勢
※誰說魚和熊掌不能兼得，方法對了，一切皆可得
※誰都希望魚和熊掌能夠兼得
※誰說魚和熊掌不可兼得？有學即有贈
※「愛孩子」與「立規矩」是魚和熊掌不可兼得的嗎？（值得收藏）
※魚與熊掌也可兼得，羅非魚魚皮被用於治療熊掌燒傷
※美食與愛，誰說不可以兼得？
※護膚的魚與熊掌可以兼得嗎？
※魚與熊掌可以兼得嗎？——論讀書
※魚和熊掌不可兼得！國安上港之爭讓他們在偷笑
※佳句｜魚和熊掌不能兼得，但窮和丑可以
※魚與熊掌不可兼得：哈里梅根的困境接踵而至