【德國活動】中國園林在德國，德國朋友愛中國

天下 08-27

——記第三期「對話總領事」系列活動

第三期「對話總領事」系列活動於8月23日在中國駐法蘭克福總領事館繼續進行。

與以往不同——對話嘉賓在中國有長住經歷，也為中國人民熟識。這次的主角有好幾位，他們都是長居德國的「中國老朋友」，經常往來中德，為中德友誼和合作，為了德國民眾認識中國，熟悉中國拉起紐帶，寫下篇章，牽線搭橋。我們以人民的名義，稱之為「中國的友好使者」。

第一男主角是來自巴符州曼海姆的前第一副市長諾伯特.艾格爾博士（Dr. Norbert Egger），也是活動的主要對話嘉賓。王順卿總領事在介紹艾格爾博士時，使用了豐富的與中國有關的頭銜：十年來致力於中德友誼的友好人士；曼海姆市「中國園林」的發起人；中國鎮江和青島的榮譽市民；「絲綢之路」「中國建築100」策展人；《我眼中的青島》的作者。

提到

《我眼中的青島》，依然還記憶猶新，去年在總領館舉行的新書德文版發布會。那一次，艾格爾博士如數家珍的講述書中所記錄的青島的歷史，

騰飛和發展，中德情結

。這一次，博士的故事重點，是一座園子，一座實景全版中國風格的「中國園林」。

艾格爾博士對中國園林藝術的喜愛溢於言表。淵源是他上個世紀訪問鎮江時，發現中國式園林設計的美妙意境。亭台樓閣、曲廊軒榭、宛轉其間，無一不雅緻精細，這裡的自然也妙趣橫生。從那以後，將中國園林搬到德國，變成了艾格爾博士念念不忘的夙願。2001年，這座籌備一年，自籌資金，耗時10個月，有80位中德園林藝術家參與的「China Garten」落座曼海姆。

中國園林專家李正教授被艾格爾博士讚譽為「中國最棒的園林藝術家」。在李正教授的傾心督導下，「中國園林」完全體現了中國江南園林建築精髓。聲色輝映，移步換景，多景樓的雅，落霞亭的秀，涌月閣的別緻；奇石依水而居，水流潺潺流淌，動靜相宜，詩情畫意。這裡已成為日常人們休閑，情侶約會，音樂文化活動的舉辦之所。前不久，法蘭克福京劇苑便在這裡為當地民眾獻上一台地道的京劇大賞。

「中國園林」建成後成為了曼海姆市的標誌景觀，每天吸引著遊客、學生、當地民眾、音樂、建築愛好者，絡繹不絕。當王總領事問道：「大約有多少遊客拜訪過這個園子？」艾格爾博士有著夢想變為現實的自豪：「很多。至去年，大約有一千八百萬以上的遊客來參觀，拍照，組織會議。」

已經度過15年慶典的中國園林，是現今歐洲最大、最完整的中國江南園林建築群。尤其在今年法蘭克福的中國園林被燒毀後，這件建築藝術更顯得彌足珍貴。當然值得驕傲。

這次「對話總領事」活動上同時受邀的還有很多德國各地德中友好協會的成員及代表。

第一女主角是萊法州德中友好協會的莫妮卡.格蘭芬主席（Frau Monika Graefin）。

她回顧的故事裡有到中國福州的考察參觀；有去如同女兒的中國受資助學生的家訪；有進藏遊覽的美好經歷；還有成為中國「人民友好使者」的授獎儀式。留給大家最真切的，是她所著的兩本關於金城公主的《白色度母》（《DIE WEISSE TARA》）和文成公主的《黃土地的女兒》（《Tochter Der Gelben Erde》）。王總提到自己也讀到過《白色度母》印象深刻。格蘭芬主席很高興多了一位讀者粉絲，也表示美麗的西藏，她仍舊神往。