這本150年前的清朝英文教科書，翻開來被笑暈
1,150年前的「清朝咸豐十年英文教科書」曝光，看到裡面的翻譯讓人一秒噴笑！現在學習英文的教科書隨處都可以獲得，而且內容都很科學並且系統，不過最近曝光的150年前的中國清朝英文教科書卻完全不是這樣。
2近日中國成都的堯先生展示了一本他七八年前從重慶的舊書市場淘回的舊書，上面印有「咸豐十年」的字樣。
3四川西部文獻修復中心專家從這本書的印刷和字體、內容上推斷，這是一本晚晴時代的英文書，距今有150年的歷史了。
4這本書共有四五十頁，每一頁畫了12個小格子，每個格子里都有一句中文，對應的中文翻譯，以及發音。
5在教科書開始還有一段「使用說明」：「中文從右至左讀、英文從左至右讀」。裡面的翻譯內容讓人忍俊不禁：「為何你算賬要錯：why you count want wrong」「向來沒有這規矩：Before no this custom」「別人要買我不肯：Other man want buy I unwilling」「你還價實在太少：Turly you pay price
6原來150年前清朝咸豐年間是這樣學英語的，是不是很神奇呢~快分享出去，讓大家看到吧！
點擊展開全文
※你以為該是這樣用的東西，竟然錯得離譜
※戰鬥民族總統帶著日本秋田犬接見日本記者，效果驚人
※這張火腿照困惑上萬網友，仔細一看有玄機
※淡定手機哥——日本電車族的日常
TAG:手機攝影旅行 |
※清朝統治中國近300年，為什麼滿語沒有普及開來？
※31個小時，74本書，全部拆開來給你講講書籍裝幀！
※一個數字見大國興衰：俄055正在老去，中國055繼往開來
※2月11日—銘記歷史，繼往開來
※2018年結束後帶走所有霉運，2019繼往開來的三個星座！
※最貴不過19塊9！香港開來的粵菜館，近80款點心3個月放肆刷！
※大陸第一家，陪伴香港人27年的豬扒飯終於開來北京了！
※7月23號運勢逆轉，3大生肖從此富貴開來，一天比一天賺錢多！
※掃除一切霉運，迎接嶄新的2019好運繼往開來三生肖
※辛勤付出方得今日成就、繼往開來締造明日輝煌——卡本12月月例會
※「遺產事業 繼往開來」——2018文化遺產宣傳季古城開啟
※2018 繼往開來，規範創新-訪北京大學第一醫院鄭博教授
※2000兵力連夜撤軍，美國終於認輸了！特朗普卻公開來邀功
※金開來攜手13大品牌著力備戰蘭馬，聽說6月10號要一起搞事情！
※2018年新農合國家出新政策了，開來看看吧，不知道你就虧大了！
※尼康D850究竟好在哪？讓我們拆開來看看
※2019年中無論何地貴人都能及時到，諸事繼往開來的四大屬相！
※鬥魚嘉年華主播們各顯神通 神豪主播把價值2000萬的豪車都開來了
※47歲袁詠儀談章子怡長相：近距離很美，五官分開來看也十分好看
※10月開始霉雲消散，好運開來，財運無比亨通的3個生肖