星野源：《逃跑可恥》大熱後還是做自己

天下 08-29

昨年、話題を呼んだドラマといえば、『逃げるは恥だが役に立つ』（TBS系）。同作でカップルを演じたのは新垣結衣（29才）と星野源（36才）だ。この2人が『逃げ恥』の次にどんな作品に出演するのかに注目が集まったが、ガッキーは今夏クールで『コード?ブルー』に出演。一方、星野が選んだのは、WOWOWの連続ドラマだった。『逃げ恥』で一躍ブレイクした星野が、あえて王道を避け、脇道をゆくかのような選択をするのはなぜなのか。コラムニストでテレビ解説者の木村隆志さんがその背景に鋭く迫る。

要說去年引發話題的電視劇就是《逃跑可恥卻有用》（TBS）了吧。在該劇中飾演情侶的是新垣結衣（29歲）和星野源（36歲）。這二位在《逃恥》後出演了什麼作品也讓人十分在意，gakki在今年夏天出演了《code blue》，另一方面，星野則出演了WOWOW的連續劇。憑藉《逃恥》一夜爆紅的星野避開了王道作品，而是另闢蹊徑，這其中的緣由是什麼？專欄作家兼電視劇解說木村隆志為我們迫近了其中的背景。

『逃げるは恥だが役に立つ』（以下『逃げ恥』）の大ヒットから約8か月。星野源さんが、同作以來となる連ドラ『プラージュ～訳ありばかりのシェアハウス』（WOWOW、8月12日スタート）に出演しています。

距《逃跑可恥卻有用》（一下簡稱《逃恥》）熱播已經有八個月。星野源先生在這部作品後又出演了連續劇《Plage：有隱情的人齊聚的合租屋》（WOWOW出品，8月12日開播）。

視聴者も業界人も、「『逃げ恥』の次になぜ有料放送のWOWOW？」と驚く人が続出。星野さんが、芸能活動の「ど真ん中」と言える民放連ドラ主演のオファーを受けているのは間違いないだけに、さまざまな憶測が飛び交っています。

無論是觀眾還是業內人士都驚嘆「為什麼在《逃恥》之後選擇了收費頻道WOWOW？」。也有很多猜想稱星野先生現在可以說處於藝能活動的「最高潮」，一定收到了民放電視劇主演的邀請才對。

人気絶頂期にドラマ主演を避ける

人氣絕頂期避開電視劇主演

『逃げ恥』終了後の星野さんは、3月にエッセイ本『いのちの車窓から』（KADOKAWA）を発売してベストセラーになったほか、4月にはアニメ映畫『夜は短し歩けよ乙女』の聲優、5月にはバラエティー『おげんさんといっしょ』（NHK）に出演、7月にはドラマ『過保護のカホコ』（日本テレビ系）に主題歌提供、さらに全國ツアーを開催中と、まるでドラマから遠ざかるような活動を続けてきました。

在《逃恥》結束後，星野源在今年3月出版了暢銷作雜文本《從生命的車窗開始》（KADOKAWA），4月擔任了動畫電影《春宵苦短少女前行吧》的聲優，5月又出演了綜藝節目《おげんさんといっしょ》（NHK），7月演唱了電視劇《過保護的加穗子》（日本電視台）的主題曲，而且現在還在舉辦全國巡演，可以說所有的活動都避開了電視劇。

今月スタートの『プラージュ』でようやくドラマ復帰。「やっと星野さんの演技が見られる」とファンを喜ばせた一方、「視聴率をめぐる報道に巻き込まれがちな民放ドラマは避けているのかな」という懸念が浮かび上がりました。

而在本月開播的《Plage》中，他終於回歸到電視劇。一方面很多粉絲稱「終於又能看到星野先生的演技了」，另一方面也有聲音稱「他是否在有意避開容易捲入收視率戰爭的民放電視劇」。

その後、10月から『コウノドリ』（TBS系）に出演することが発表され、ファンと民放関係者をホッとさせましたが、星野さんが演じるのは主人公の同僚醫師?四宮春樹。2015年放送の第2シリーズとはいえ、「人気絶頂期に主役という「ど真ん中」ではなく、脇役という「脇道」を歩こうとする」のがいかにも星野さんらしいと言えます。

在這之後，新聞也發表了星野源將於十月出演《產科醫鴻鳥》（TBS電視台），讓粉絲和民放相關人員鬆了口氣，但星野先生在該作中飾演的是主人公的同事醫生四宮春樹。雖說是2015年播齣劇目的第二部，但「在人氣爆棚的現在不擔任主演，而是走配角這一『小路』。」的想法，頗有星野先生的風格。

『逃げ恥』以前からマルチタレントを貫く

《逃恥》之前就貫徹多棲發展

もともと星野さんは、俳優、アーティスト、文筆家として活動するマルチタレントでしたが、最近の活動スタンスを見ていると、「『逃げ恥』がブームになって、周りの見る目がどんなに変わっても、僕は変わらないよ」という意志表示のように見えます。

原本星野先生就是一位有演員、歌手、作家等諸多身份的多棲藝人，從他最近的活動方針來看，是在表達「自《逃恥》爆紅以來，即使周圍對我的看法變了，我自己是不會變的」的意願。

その証拠にこの8か月間、星野さんは俳優としてのコメントをほとんど発信しませんでした。今年4月に『サワコの朝』（TBS系）と『徹子の部屋』（テレビ朝日系）に出演したときも、アーティストや文筆家としてのスタンスばかりで、俳優業に関してはほぼ語っていません。

證據就是在這八個月中，幾乎沒有關於星野先生演員這一方面的評價。今年四月參加《サワコの朝》（TBS）和《徹子の部屋》（朝日電視台）時，也是作為歌手和作家出現的，關於演員這一身份幾乎沒有提到。

芸能界では「ヒット作の次が最も重要」とされていますが、星野さんと所屬事務所のスタンスは真逆。「次は民放連ドラ主演まちがいなし」という狀況の中、それらのオファーをさらりとかわし、エッセイ、バラエティー、アニメ聲優、楽曲提供、全國ツアーをしていたのです。

演藝圈中有種說法「大熱之後的那部作品最重要」，星野先生和他的事務所的做法可以說是反其道而行之。在世人都認為「下部作品一定是民放主演」的時候，他們卻雲淡風輕地改變方向，去寫文章、做綜藝、當動畫聲優、提供樂曲、全國巡演。

多くの人とお金が関わる芸能界でこのスタンスを貫くのは難しいだけに、そのブレないスタンスは際立っています。星野さんはかつて演劇の現場に行くと「音楽の人でしょ」、音楽の現場へ行くと「演劇の人でしょ」と言われたほか、何度となく「1つに絞ったほうがいい」と忠告されながらもマルチタレントを貫いてきた強い意志の持ち主。さらに、ブームに流されない所屬事務所のスタンスも特筆すべきでしょう。

在人魚混雜和金錢至上的演藝圈中堅持立場很是困難，星野先生這樣毫不動搖地堅持自我就顯得十分突出。過去星野先生經歷過去劇目現場時被說「你是音樂人吧？」，去音樂現場時又被說「你是演員吧？」，也多次被忠告「還是精專一條路比較好」，但他依舊強烈堅持自己多棲發展的路。在這裡，星野先生背後這個讓他能不被人氣左右的事務所的立場也值得一提。

手錠をかけられる前科者の役を選んだ理由

選擇這位曾經入獄有前科的角色的理由

星野さんは『プラージュ』の1話で、「ふとしたきっかけで薬物を使ってしまい、警察に手錠をかけられたほか、自慰行為の最中に火事で家を失う「前科者」の男性」を演じました。

星野先生在《Plage》的第一話中飾演了一位「曾因小小的契機使用了藥物兒鋃鐺入獄，之後因在自慰時遭遇火災沒了房子的『前科男』」。

本人は「自分が演じる登場人物史上、最もだらしなくてダメな人」と笑っていましたが、裏を返せば、自主規制が進む民放連ドラでは難しい映像表現に挑んでいるのです。「『平匡さん』とは正反対の男性にイメチェンできる」ということも、「なぜ『逃げ恥』の次に有料放送のWOWOWを選んだのか」という理由ではないでしょうか。

本人也笑稱「這是在自己飾演過的角色中最窩囊的廢柴」，但反過來說，這也是挑戰了在有自主規制限制的民放電視劇中很難接觸到的表演。「想要通過這個和『平匡先生』完全相反的男性來改變印象」的想法說不定也是他這次「為什麼要在《逃恥》之後選擇收費播出的WOWOW」。

星野さんは最近のインタビューで何度となく、「今が楽しいので、特にやりたいことはない」と語っていますが、その一方で「自信がないのに、やりたいことが止められない」という少年時代からの性格は変わっていません。また、『逃げ恥』以前から「底抜けに明るいクレイジーキャッツに憧れている」と公言しているだけに、今後も「ヒットなんてどこ吹く風」「脫力感とマイペースさこそ星野源」という姿を見せてくれるでしょう。

星野先生在最近的採訪中多次提到「現在十分開心，沒有什麼特別想做的事情」，這和少年時代「沒什麼自信還有說不完的想做的事情」的性格沒什麼變化。另外，在《逃恥》之前，他公開表示「憧憬散漫又明快的小野貓」，想必今後也會讓我們看到他「人氣不過是一陣風」、「散漫和任性才是星野源」的一面吧。

くも膜下出血に関わる2度の手術と療養生活を経験したことから體調への心配は盡きませんが、コンスタントに私たちを楽しませてくれることに疑いの餘地はありません。

雖然我們對經歷過兩次蛛網膜下出血手術和療養生活的星野先生的身體很是擔心，但毫無疑問，他一定會經常為我們帶來快樂。

在公眾號對話框內回復【課程】兩字

0至千元優質好課助你輕鬆學日語

本周熱門文章

●

解憂雜貨店：山田涼介vs王俊凱

● 你心中的日本是一個怎樣的國家

● 日本人是如何處理「兒童猥褻」案件的

● 心理小測試：你會和有錢人結婚嗎

● 2017年7月日語能力考查分終於來了