「權游」第七季大結局高能收官，外媒都炸了

天下 08-29

本文來自 21世紀英文報，並已獲得轉載授權

其他公眾號轉載請聯繫21世紀英文報

內含高能劇透（不劇透沒法和你們好好討論了！）

昨晚你們都看了「權游」第七季最終集了嗎？

在中國農曆七月初七這天，「權游」劇組們也為我們獻上了「七夕」定製版的第七季第七集大結局……

GIF/1.2M

GIF/1.3M

本來以為前幾集中傳的風風火火的冰火CP在大結局大概會發點小糖，沒想到卻直接咳咳（捂臉）……

總之，看過大結局這倆人戲份的盆友，相信大家的表情都和暗中觀察的小惡魔一模一樣

當然，除了囧和龍媽兩人撲（進）朔（展）迷（神）離（速）的關係之外，大結局還放出了一大波高能亮點，看得人也是一愣一愣的……

囧·雪諾的身世大揭秘

除了和龍媽是否最終會組成CP之外，估計一眾權游粉們最關心的，就是這啥都不知道的孩子的身世問題。

GIF/870K

在第七季的大結局中，編劇終！於！揭曉了囧·雪諾的身世：和不少粉絲們猜想的一樣，他並非是艾德·史塔克的私生子，而是雷加·坦格利安（龍媽親哥）和萊安娜·史塔克（艾德妹妹）的孩子。

雷加也不像人們所說的那樣綁架了萊安娜，兩人其實是真心相愛。

而且（劃重點），囧·雪諾也不是二人的私生子，他是合理合法的婚生子。在囧·雪諾出生之前，雷加和萊安娜已經在總主教的見證下秘密舉行了婚禮，而雷加先前的婚姻則被認為無效。

總而言之，囧·雪諾是鐵王座名正言順的合法繼承人……

那麼這樣一來，囧和龍媽就有著親姑侄的血緣關係無誤！不知道兩人知道這事之後（是的囧現在還不知道這一切）會有什麼樣的反應……

狼家姐妹血刃小指頭

咳咳，話說都到了最後一集了，也到了該讓某些角色領便當的時候了。

而這一次，編劇把目標指向了「小指頭」培提爾·貝里席（Petyr Baelish）。

在前作中，「小指頭」是個功於心計、玩弄權術的陰謀家。

他利用並害死了狼家姐妹的小姨萊莎，和瑟曦以及喬佛里·拜拉席恩特母子策劃陰謀，並最終導致蘭尼斯特和史塔克家族的反目。

而在第七季的最後一集中，狼家的「二丫」、「三傻」兩姐妹終於聯手，並找到了機會向「小指頭」報仇雪恨。

It seemed like Sansa Stark had called little sister Arya to the Great Hall of Winterfell for trial, but it soon turned out it was Petyr Baelish who was being charged with treason and murder.

面對狼家姐妹對於自己叛國、謀殺等罪名的指控，這位陰謀家最後的辯解就顯得十分蒼白無力了。

最終，由二丫將他就地正法，一刀斃命。

玩弄了一生陰謀的權臣就此斃命，也是令人唏噓不已。

Shockingly, he put up the weakest of defenses to the accusations, which included killing their Aunt Lysa, conspiring with Joffrey Baratheon and his mother Cersei and being the cause of hostilities between the Lannisters and the Starks.

His words cut no ice, perhaps unsurprisingly given the chilly conditions, and Arya slit his throat in front of the gathered lords and ladies.

「當大雪降下，冷風吹起，獨行狼死，群聚狼生。」(When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies buy the pack survives.) 在經歷了諸多世事變遷之後，狼家的兩姐妹終於從不諳世事的天真孩子成長為獨當一面的強大女性了。

And the squabbling sisters even shared a tender moment together, with Sansa recounting Ned s old saying, When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies buy the pack survives.

瑟曦面臨眾叛親離？

龍家狼家的劇情線都有所進展，那麼瑟曦太后所領導的蘭尼斯特家族那廂又有什麼進展呢？

在這一集的一開始，囧·雪諾、龍媽以及小惡魔等一隊人馬前往君臨城，和瑟曦談判，希望能夠共同對抗屍鬼。

值得注意的是，這也是「權游」這麼多季以來一眾主演首度同框（沒辦法畢竟劇中人物太多了）

The episode started with an epic assemblage of characters for the much hyped truce meeting in King』s Landing. It was a thrill for fans to see so many of the show leads coming to face to face for the first time. But just as exciting were the many, many reunions the scene brought.

出人意料的是，瑟曦這次卻答應得相當爽快。

然而，就在大家都以為這次共同抗擊屍鬼的計劃能夠成功之時，瑟曦沒過多久就向最親密的人——詹姆透露了自己的想法。

原來，瑟曦先前對囧·雪諾一行人所做的承諾都是謊言，她並不打算出兵支援北境，打算讓囧·雪諾他們獨自面對怪獸。他們兩敗俱傷，自己漁翁得利。

但令她沒想到的是，一向對她言聽計從的兄弟兼愛人詹姆這次卻堅決不同意瑟曦的做法。兩人起了爭執，瑟曦甚至還威脅要殺了詹姆。詹姆最終憤而離開君臨城。

所以，瑟曦這是要自個兒孤軍奮戰的節奏？

And if fans were left shocked by bloodthirsty Cersei』s sudden show of common sense, it wasn』t long before she was back to her old self, revealing to Jaime that it was all a ploy.

After lying to Daenerys and Jon about forming an alliance with them to fight the Great War, Cersei revealed to Jaime her true plans. 」Let the Stark boy and his new queen defend the North… Let the monsters kill each other. And while they battle in the north, we take back the lands that belong to us,」 she said.

For once, Jaime stands up to his sister and tells her he will not back down on their promise to call their banners to help Jon and Daenerys fight the Night King.

夜王七季後終攻破長城

在第七季的尾聲，率領著異鬼軍團的夜王登場。

而他的龍坐騎韋賽利昂不費吹灰之力，就攻破了守衛了臨冬城將近8000年的長城。

整場大戰，一觸即發……

It has taken seven seasons and countless deaths.

But the Night King finally made his move to wipe out the people of Westeros by bringing down The Wall on Game Of Thrones on Sunday.

The seventh season finale ended with the land of the living on a knife edge, with the leader of the White Walkers using his powerful new undead dragon mount to smash an enormous hole in the structure that has stood for around 8,000 years.

而更多的後續內容，我們也得等到下一季才能揭曉答案了。

國外評論已炸裂

自從「權游」第七季開播以來，該劇在豆瓣上的評分已經衝到了9.6分