Lube樂隊的優美旋律，俄羅斯調調，音樂發生DJ第八期

音樂發生DJ計劃

音樂發生DJ，這是我們音樂發生的一個新計劃，專門為關注音樂發生微信公眾號的你們製作，算是一枚小小的禮物吧。在這個計劃里，我們會不定期地以圖文加試聽的方式為大家推薦璀璨的藝術長河中那些散發著不朽魅力的藝術作品，也許因為種種原因她們未曾出現在您的視野，但是相信通過我們的誠意推薦，大家一定會愛上這個計劃，一定能夠從這些經典作品中得到美的滋養和享受。

全部精挑細選，篇篇原創，獻給大家，讓音樂在每個人身上發生，讓藝術在每個人身上發生，讓美在每個人身上發生。當您看到這裡，您可以點擊試聽我們推薦的音樂了，就在下面的鏈接里，讓美妙的旋律縈繞耳畔，然後請您繼續讀下去，更加深入的了解她們。

從音樂發生DJ第一期開始，

小B就一直在猶豫要不要推薦這支俄羅斯樂隊給大家，

可是卻一拖再拖，與懶惰無關，

原因其實是小B對這支樂隊的情感太複雜，

理了再理，終於，還是聽一聽聊一聊吧：

是的，你沒看錯，這是俄羅斯總統普京，這也不是PS，

普京和Lube樂隊的主唱Nikolay Rastorguyev站在一起，

普京公開宣稱他是Lube樂隊的忠實粉絲。

然後這是與軍人同台的Lube，

乍一看是不是有些奇怪？

搖滾樂隊和軍人同台演唱，

還有總統粉絲，

其實並不奇怪，

因為Lyube樂隊的歌曲最多的主題就是愛國以及戰爭。

Ok，讓我們來正式認識一下這支樂隊。

Lube樂隊被譽為俄羅斯最偉大的搖滾樂隊，

也被寫為Lyube，曲風融合獨特，

主要受俄羅斯民間音樂，搖滾樂以及蘇維埃軍隊歌曲的影響。

從1989年組建於莫斯科東南的Lyubertsy市（柳別爾齊），

至今已出版專輯16張。

2002年主唱獲得「俄羅斯聯邦國家級藝術家」稱號，

其餘樂隊成員則被授予「俄羅斯聯邦著名藝術家」稱號，

主唱早於1997年也曾獲得過這一榮耀，

全部都代表俄羅斯藝術最高榮譽。

Ok，讓我們先將時鐘撥回上世紀80年代最後的那一年。

和絕大多數搖滾樂隊不同的是，

Lube樂隊是被一位詞曲作家召集起來的樂隊，

其實一切都源於這位名叫Igor Matvienko的人，

身為音樂製作人的Matvienko當時想組織一支樂隊，

主題為愛國歌曲，而且必須有一位強有力充滿陽剛之氣的主唱。

於是當他遇到Rastorguyev的時候，

Rastorguyev給了他一個樂隊名——Lyube，

這個詞即是柳別爾齊的昵稱又有多樣性的意思。

和絕大多數搖滾樂隊更加不同的是，

樂隊基本上不進行創作，

他們所有的歌曲幾乎全都由Igor Matvienko創作，

歌詞也基本上是被另外一個叫Aleksandr Shaganov的人包攬，

是的，你沒看錯，主唱憑得就一副嗓子，

當然我相信他一定還有表演天才，

差點忘提，他還是吉他手。

該聊聊小B的困惑了，

為什麼會猶豫呢？

我想最主要的原因就是語言的障礙，

說白了就是不了解歌詞心裡沒底，

雖說也知道他們的主題大致就是兩個：

愛國和戰爭或者軍隊，

但是小B自認為對俄羅斯文化了解不多，

擔心存在理解上的偏差。

下面是小B唯一能看懂的一首歌，

也是他們唯一的一首英文歌也是愛國題材，

（大家可以參考下面的歌詞）

另外就是小B也不太理解一支搖滾樂隊

為什麼自己不創作詞曲這件事，

像是一支伴奏樂隊或者說翻唱樂隊。

可能還是文化的問題，恕小B愚昧，

也許人家從來沒認為自己是搖滾樂隊，

只是一支樂隊。

話分兩頭，那麼為什麼又那麼想推薦呢？

在完全聽不懂歌詞內容的情況下，

到底是什麼打動了我？

而且我承認是深深的打動，

我想還是音樂，

那些俄羅斯民間音樂的調調，

優美的旋律，

搖滾樂風格的融合，

動聽的吉他編配，

主唱真誠感人的嗓音，

淡淡的憂傷，

音樂中的力量，

......

我想這些已經足夠，所以這一期還是來了。

對了，大家想不想一堵幕後大才的真容：

就是前文提到的這位Igor Matvienko

他從來都不在樂隊編製中，

但是我想他才是Lube真正的靈魂，

雖然我們也不能否認台前人民藝術家的才華。

唯一看得懂歌詞

No more barricades

《再無阻礙》

部分譯文參考網路

No more barricades,

再無障礙

The bridge is open,

大橋已經敞開

No more barricades,

再無障礙，

The chain is broken.

枷鎖已經打破。

Mother Russia has given birth,

俄羅斯母親已給我新生，

Bells will ring around the Earth,

鐘聲將會響遍全球，

Red Square will encircle me,

紅場環繞著我，

We re the future of democracy!

我們是民主的未來！

Melt the guns and look ahead,

毀了武器向前看，

We ve passed the test of time,

我們已經受住時間的考驗，

And this is what our voices say,

這就是我們的聲音，

And this is what I feel inside...

這就是我內心的感觸。

No more barricades,

再無障礙，

The bridge is open,

大路已經敞開，

And we are crossing to free land.

我們正邁向自由之地。

No more barricades,

再無障礙，

The chain is broken.

枷鎖已經打破。

We have crossen to free land.

我們已邁向自由之地。

Times are hard, .

日子不容易，

but they ll get better

但會越來越好，

We ve learnt to live in stormy weather,

我們已學會了在風雨中生存，

Others will believe in me,

人們會相信我們，

And help us find democracy.

並幫助我們找到民主。

Spare the world and look ahead,

寬恕這世界向前看，

We re almost there at last.

我們最終幾乎已實現。

And this is what I feel inside...

這就是我內心的感觸。

No more barricades,

再無障礙，

The bridge is open,

大路已經敞開，

And we are crossing to free land.

我們正邁向自由的世界。

No more barricades,

再無障礙，

The chain is broken.

枷鎖已經打破。

We have crossen to free land.

我們已邁向自由的世界。

Пейте водку, господа.

暢飲伏特加吧，先生們，

Мать Россия спасена,

俄羅斯母親自由了，

Пейте водку, эх, вашу мать!

暢飲伏特加吧，俄羅斯母親！

Эх, да надоело воевать!

啊，鬥爭真令人討厭！

Let the vodka flow and cheer,

就讓伏特加流淌，我們盡情歡呼，

Mother Russia s free this year!

母親俄羅斯今年自由了！

We won t look back,

我們不會回頭，

We ll never go back.

我們永不後退

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！