八旬「粉絲」造訪報社講述心底的中國情愫

最新 08-30

絲路新觀察比什凱克8月30日電（記者胡嘉琛）「我已經錯過了三期報紙，希望你們還有存檔報紙，能否滿足我這個小願望？」

近日，一位「年輕的老讀者」叩開了《絲路新觀察》報報社的大門。已經年過八十的菲洛拉·米德哈托夫娜·布倫多科娃，雖然今年3月才第一次讀到《絲路新觀察》報，她卻對報紙一見如故。

中國很遠，遠到布倫多科娃從未去過；中國很近，近到中國情愫蘊藏她心底超過半個多世紀。霍爾果斯口岸、李白、「中國兒子」……當談到這些在她生活中烙下深深印記的關鍵詞時，布倫多科娃精神矍鑠、情緒激昂。

布倫多科娃與《絲路新觀察》報社的工作人員交談

《絲路新觀察》報搭建了解中國平台

八十多歲的布倫多科娃堅持閱讀報紙和書籍。每天3個多小時的閱讀時間，讓她更多地了解了世界，也正是堅持閱讀的習慣讓布倫多科娃與《絲路新觀察》報結緣。

「3月的一天，我在奧什巴扎的郵局看到了這份報紙，它的名字吸引了我。在仔細讀了報紙內容後，我很驚喜，特別是俄文報紙的『走進中國』欄目，讓我能再次看到了中國的發展變化。」

布倫多科娃迫不及待地將報紙推薦給了身邊的老友們，並得到了她們積極的反饋。此後，每周三，布倫多科娃都會準時趕到奧什巴扎郵局領取報紙。「由於報紙分為免費領取和付費訂閱，我這幾次去晚了都沒有領到報紙，所以來到你們報社，看能否彌補這個遺憾。」於是，便發生了文章開頭的一幕，布倫多科娃來到了《絲路新觀察》報社。

布倫多科娃與《絲路新觀察》報社的工作人員交談

「報紙的多語種新聞給我們朋友聚會聊天、讀報提供了一個很好的平台。」當布倫多科娃和朋友們聚會時，都會打開《絲路新觀察》報來看，因為這份報紙有吉爾吉斯語、俄語和中文三種文字，大家可以在報紙上找到自己能讀懂的那部分內容。坐公交，步行，幾經周折，最終在好心路人手機導航幫助下，布倫多科娃來到了報社。如願從工作人員手中拿到了前三期報紙後，布倫多科娃還不忘為報紙提建議：如果能有介紹如何做中國美食的欄目就更好了，因為很多吉國人都會在家嘗試做中國菜。

盼搭乘火車去看見「中國兒子」

之後，工作人員帶布倫多科娃參觀了報社。看到報社中吉員工在和諧氛圍中辦公，布倫多科娃也忍不住向記者分享了關於她「中國兒子」阿廖沙的故事。

阿廖沙是布倫多科娃「中國兒子」的俄語名字。布倫多科娃第一次見到阿廖沙是在當地的一個集市上。同是中國來吉國做生意，阿廖沙的同伴與當地生意人聊得火熱，而阿廖沙則一言不發。布倫多科娃詢問得知，阿廖沙性格內向，加上俄語不好，社交成為了他最大的困擾。「當時我就告訴這個小夥子，我要教他俄語。我讓他大膽張口與人交流，語言學習的過程不能害怕犯語法錯誤。」就這樣，阿廖沙的俄語越來越好，與布倫多科娃的感情也越來越深。

已經回中國發展的阿廖沙，會不時打電話給布倫多科娃詢問生活情況。布倫多科娃的孫女接到電話後會說：「您的中國兒子來電話啦。」當阿廖沙有機會來吉國出差，也一定會帶上禮物來看望布倫多科娃。「我會把他帶來的茶葉跟朋友們一起喝，他們羨慕我有這樣一個中國兒子。」布倫多科娃說，阿廖沙常常邀請她去中國看看，但她年事已高，無法承受坐汽車的勞頓。「我期待著中吉烏鐵路開通的那一天，坐著火車，欣賞著沿途風景，去中國看我的中國兒子。」

從「中蘇」到「中吉」成為時代見證者

1937年2月，布倫多科娃出生於今哈薩克加爾肯特市，一個離霍爾果斯口岸僅60餘公里的城市，一個首次讓她遇到中國元素的地方。據布倫多科娃回憶，她的出生地有一座頗具「中國風」的清真寺—加爾肯特清真寺。

加爾肯特清真寺始建於1887年，建造資金由商人阿渾·尤勒達謝夫（АхунЮлдашев）及周邊居民自發籌集而建。清真寺整體建築的設計者，是一位來自中國的洪姓建築師。加爾肯特清真寺是一座以木質結構為主的建築，整體沒有使用一根鐵釘。由於這座清真寺將中國傳統的亭台樓閣，與中亞 -西亞建築風格完美地結合在了一起，被認為是「文明交匯融通的見證」。1982 年，加爾肯特清真寺被列入哈薩克歷史與文化遺迹加以保護。

布倫多科娃出生在書香世家，父親在世時是頗有名氣的文人，還寫得一手好字。參加工作後，布倫多科娃走上了教育崗位，在比什凱克第四中學做了 20 年德語教師；在吉國教育部為教師進行再教育；比什凱克民航航空技術學院任教；被吉爾吉斯 - 俄羅斯斯拉夫大學返聘 12 年為預科生授課……在教育工作中盡職盡責的布倫多科娃，獲得了「優秀教育工作者」、「勞動模範」等諸多榮譽。

受父親的影響，從小熱愛讀書的她在四年級時讀到了一本關於介紹中國的書。「那時還是蘇聯時期，除了書籍，我們還會學唱歌頌中蘇友誼的歌曲，中國人民知道莫斯科，而我們也知道北京。」布倫多科娃說。

在中蘇關係遇冷的那段時期，布倫多科娃仍然會通過書籍去了解中國。她說：「我讀過很多李白的詩。同時，對孔子的學說也有所了解，孔子話語簡短卻十分有深意。」布倫多科娃很欣慰，蘇聯解體後，中國同中亞地區國家都保持著良好的關係。

「正如我們今天看到的，中國公司在修繕比什凱克的道路，中國商人來吉爾吉斯斯坦投資。我見證了中吉關係的發展，現在兩國友誼是值得有文章和歌曲去歌頌的。」說到這，耄耋之年的布倫多科娃格外精神。

從受中蘇關係影響，到目睹中國與中亞國家建立外交關係，布倫多科娃不僅僅是見證者，時代發展的痕迹也深深地印刻在了她身上，成為她這一代人特有的符號。

@絲路新觀察連接中亞傳播信息交流文化

主編|楚何編輯|安冉