歐文和小托馬斯是交易的主角，但別忽視傑·克勞德對騎士的重要性

波士頓凱爾特人於2014年12月18日得到了傑·克勞德，但他的名字從未出現在頭條標題中。那次交易凱爾特人送出了四屆全明星控衛拉簡·朗多和前鋒德懷特·鮑威爾，從小牛得到布蘭登·賴特，賈馬爾·尼爾森，克勞德和兩個選秀權。克勞德被視作是交易的添頭，小牛因為得到郎多卻付出如此之少而廣受好評。隨著克勞德迅速成為球迷最喜歡的球員並在季後賽中承擔最困難的防守任務，這次交易日後成為NBA歷史上最令人印象深刻的重建中最重要的部分之一。

在郎多實驗失敗幾年後，小牛主教練里克·卡萊爾承認他們不應該交易克勞德。現在，假設波士頓和克里夫蘭騎士的重磅交易沒有擱淺，克勞德又要開始一段新的旅程。就像上一次一樣，他不是交易中最醒目的名字，但再也沒有可以忽視或者低估他的理由。如果騎士隊是認真的考慮叫停這次交易的話，他們需要自問一個問題：還有別的什麼方法能得到像克勞德這樣的球員？

在NBA總決賽負於金州勇士之後，很明顯騎士需要做出改變。他們最好的防守陣容需要更多空間，而他們最好的進攻陣容擋不住任何人。冠軍已經提上騎士的日程表，但他們不能賦予詹姆斯更多自由發揮的空間，因為騎士需要他去防守凱文·杜蘭特，同時他們無法構建一套有效的輪轉陣容來對抗像金州勇士這樣有運動能力和球員角色多樣化的球隊。最好的解決辦法是追求保羅·喬治和吉米·巴特勒這兩名超級巨星，他們都是頂尖的防守者，而且恰好都可以交易。這兩人中的任何一人如果能來騎士都可以鞏固克里夫蘭側翼的防守，並且多樣化球隊的進攻，讓騎士的陣容更符合潮流。

因為某些原因，騎士無法完成其中任何一個交易。在凱里·歐文的交易完成之前，看起來他們不得不在陣容缺陷和上賽季完全相同的情況下開始下一賽季。但如果他們能在截止日前完成交易、或勇士隊的某人恰好因傷缺陣，騎士會有更好的機會。不過，即使追求不到像喬治或巴特勒這樣的雙向球星，克勞德也是他們退而求其次的最好選擇。他是騎士陣容中缺乏的角色球員類型，也是在和金州勇士可能對陣時需要的角色球員。

在凱爾特人，克勞德的存在讓教練布拉德·史蒂文斯可以打小個陣容，因為他不害怕和大個球員進行身體對抗。他可以防守多個位置，在進攻端可以拉開空間同時很少要球。這是有關理想型3D球員的描述，但是這些描述都沒有體現他的籃板能力和在籃下的得分能力。沒有人認為他是明星球員，但他過去兩個賽季的正負值都能排進小前鋒前五名，只有勒布朗、科懷·倫納德、凱文·杜蘭特、保羅·喬治（2015/16賽季）和揚尼斯-阿德托昆博（2016/17賽季）比他更高。

以前不比現在，全能也是一種天賦。在上賽季以賽亞·托馬斯化身為超級英雄之前，有可靠的論調證明克勞德才是波士頓最好的球員。他不會像史蒂芬·納什那樣讓隊友變得更好，但他在防守端的全能、進攻端能里能外能拉開空間且不佔用球權讓他的隊友更輕鬆。直到歐文的交易之前，凱爾特人總經理丹尼·安吉一直都不願意把他放進交易提案中；因為他在2015年簽訂的5年總價值3500萬美元的合同被認為是聯盟中最超值的合同之一。克里夫蘭能通過交易得到他真是令人驚嘆。

如果假定勇士和騎士的第四次總決賽爭奪是不可避免的，那麼這個休賽期波士頓和克里夫蘭的這筆交易可能會是至關重要的。如果托馬斯能保持健康，他的職責和過去幾年歐文的職責實質上相同。那麼，真正能帶來不同的是克勞德。他堅韌的意志能幫助騎士提升防守強度嗎？他能在防守端幫詹姆斯減負、不必花那麼多精力一對一防守杜蘭特嗎？他的存在是否足以讓輪轉平衡？這些問題決定了克里夫蘭能否達到新的高度，但直到六月我們才能知道最終的答案。

翻譯：金牌教頭

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！