「朝鮮」「導彈」如龍聲優不當用詞激怒韓國玩家

人吶，飯可以亂吃，話可不能亂說

上周世嘉舉辦了一場如龍系列發布會，在這場發布會上公布了重製之作《如龍極2》、《新如龍》、《如龍Online》和《人中北斗》。

不過在發布會謝幕並邀請配音演員們致辭時，聲優寺島進的不當發言卻在韓國引起了爆炸式的斥責聲，甚至可能導致《如龍極2》在韓國被取消發售。

寺島進是日本著名的演員和聲優，曾在多部電影中扮演極道人士而聞名（如《奏鳴曲》）。在發布會的謝幕致辭中，寺島先生說：

「今天台上和我們一起的有很多朝鮮人，真心希望不要有導彈飛過來。」

從中文的翻譯來看可能沒什麼毛病，可問題在於寺島當時的用詞是「朝鮮人」。雖然韓國和朝鮮在英文里都是Korea（而且都是同血統），只不過有南北之分。但韓國人自己不用「朝鮮」這種名稱稱呼自己，甚至極力排擠一切和朝鮮有關的元素。

外加我們今天早上也得知，上周朝鮮在進行導彈實驗，並發射了一枚導彈從日本上空飛過，使得這個「笑話」非常不合時宜。

寺島進在發言之後台下以目瞪口呆的驚訝神情給予了回應，同台登場的配音演員木村祐一說道：「這之後你可得好好道歉啊。」雖然說台上有幾位日籍韓裔演員在場，不過大多數人也只是一笑而過。

GIF/1695K

木村祐一對寺島進說「你之後可得好好道歉啊」

可在韓國情況就截然不同了，這種「辱韓」言語的惡劣影響可能會導致《如龍 極2》在韓國的發售被取消—— 要知道《如龍》系列在韓國也是有一批死忠的。

韓國網民在網路上對寺島進進行了聲討。

下面是來自韓國討論版Ruliweb的發言

「那些洗白說朝鮮人是指北朝鮮的人還是洗洗睡吧。在這麼一個官方的而且有日籍韓裔的發布會上，還拿導彈開玩笑的也是很可以。即便是韓國本土的遊戲，如果因為遊戲里有日本人就發言『請解決慰安婦和竹島問題』早就被爆破了。」

「別再洗白了，換個立場想像，在一個有日本演員參與的韓國電影發布會上，韓國演員說一句『這個片子有日本人參與，希望明天他們別被核彈爆了』看看合適不。」

來自Inven的發言

「好吧，台上這群肘巴里（韓語中來諷刺日本人穿傳統足袋、木屐的形象的一種侮辱性稱呼）們，我希望你們別被核彈爆破了。」

來自Naver Sport的發言

「我理解那些為這個情況辯解的人因為他們不希望遊戲被禁，不過這人的發言就別洗了。買不買遊戲是你的自由我不做評論。但不該說的就是不該說，我很驚訝演員居然這麼沒教養。」

昨晚世嘉韓國分部在網站上正式發表了道歉聲明，對寺島進的發言做出了正式道歉並承諾未來不再發生類似事件。

文|超昂草莓微信編輯｜雜魚丸

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！