韓國的各色節日和中國到底有著什麼樣的差別？

中韓兩國同處東亞文化圈，一衣帶水，文化上有許多相似之處，節日上也有許多相似的地方。通過對比兩國的節日的異同點，可以更好的了解兩國文化，幫助我們學習語言。今天韓語菌就為大家帶來中韓兩國各色節日大對比！！

1月

??? ??? ??? 1?1?. ??? ??? ??1?? ??????, ?? ???? ??? ? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ???. ??? ??? ????? 1?1?? ??? ?????.

一年伊始的1月1日，完美地終結了飛快過去的過去一年，為了更好地度過新的一年，許多國家都將這一天定為公休日。中國和韓國也是一樣的，將1月1日定為節日。

?? ??? 1?1?? ???(元旦節)?, ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????. ???? 12?31? ??, 1?2?? ? 3?? ??, ??? 1?1?? ???? ??? ??????.

首先，中國的1月1日被稱為元旦節，有著新的一天天亮了的意思。元旦節從12月31日開始，到1月2日為止，共三天。相反，韓國只有1月1日一天是假期。

?? 1??? ??? ??, ??? ?? ???? ??????. ?? ?? ????? ??? ????????. ?? ??? ?????. ?? ??? ??? 1?27? ?? 2?2??? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ??（春節）? ??1?1?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?????.

今年的1月份中韓兩國全部有兩次公休日，這是因為兩國同屬東亞文化圈。首先是中國的春節。今年中國的春節是從1月27日開始，到2月2日結束。可以說是中國最大的節日之一的春節是紀念陰曆1月1日的公休日，是一個送別舊的一年迎接新的一年的節日。

3-5月

???? ?? 3?, ?? ??? 3?? ??? ????. 3?8? ?? ??? ????, ??? ????( 婦女節)? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????.

新學期開始的3月，首先中國的三月和韓國就有不同之處。3月8日婦女節，中國為了慶祝婦女節，到處都開展起女性特別的活動或者慶祝。許多公司會讓女性員工提前下班，或者只上半天班，以此種方式讓女性快樂度過婦女節。這是與女性節日並不普遍的韓國對比明顯的一天。

???, ???? 3?? ???? ????. ?? 3?1?, ??????. 1919? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ????, ?? ???? ???? ??? ????? ???? ?????? ????.

但是，韓國在3月份也有公休日。那就是3月1日的「三一節」。1919年，日本帝國主義強佔期，韓國抵抗日本的殖民統治，發表了獨立宣言書，這一天是用來今年韓國獨立義士的一天。

??? 4? ?????. ???? ??? 4?? ???? ????. ?? ??? 4??? ???（清明節)? ????. 2017? ???? 4?2??? 4????, ?? ???? 4?1? ??????. ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??. ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??????.

接下來4月份的節日，很遺憾韓國在4月份沒有公休日。相反，中國在4月份有清明節。2017年清明節是從4月2日開始到4月4日結束，工作日是4月1日星期六。擁有著天漸漸變得明亮起來的意思的清明，如果清明這一天的天氣很好，那麼這一年就將是一個豐收之年。

??? 5?? ???? ???? ?? ??????. ??? 4?29? ?? 5?1??? ???? ??????. ?? ??? 5?1?, ???? ?? ????? ???? ?? ???? ????. ???? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?????? ??? ????.

中國的5月份勞動節和端午節是最具代表性的公休日。今年從4月29日開始到5月1日結束是勞動節假期。韓國在5月1日雖然也是幾年勞動者的日子，但並不是像中國一樣的法定公休日。兩個國家的勞動節和勞動者之日都是為了保護勞動者的權利設立的節日。

5?14?? ?? ???? ????. 5?14?? ??? ?? ?? ???, ?? 5?? ??? ???? ??? ??? ????. ??? 5? ??? ???? ?? ??????. 2017? ???? 5?28??? 30???, ?3? ??????.

5月14日就是母親節。並不是指定5月14日這一天是母親節，而是每年的第二個星期日是中國的母親節。中國的5月最後一個公休日就是端午節。2017年端午節從5月28日開始到30日結束，共三天。

???? ??? ??? ?? ??? ????. ?????? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ????, ??? 5? ??? ??? ???? ???? ?? ??????.

端午節的由來與季節有很大的關係。因為即將變得濕熱的天氣，懷著想要預防各種疾病的心情而開始的端午節是中國的五大傳統節日之日，也是中國人喜愛的節日之一。

??? 5?? ????, ?? 5?1?, ?? ???? ?? ???? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??. 5?3?? ?????, ???? ???? ?????? ???? ???? ????. ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? 4?8?? ?????? ???? ????? ???? ????.

再看一看韓國的5月份，首先5月1日就像前面所說是勞動者之日，這一天和中國不同，並不是法定的公休日。5月3日是佛誕日，是為了紀念佛祖釋迦牟尼誕生而指定的假日。和實行著宗教管制的中國不同，韓國將每年陰曆4月8日指定為佛誕日，每年都要指定為公休日。

5?5?? ????? ??????, ??? ??? ?? ??? 6?? ?? ???? ???? ???? ??? ????. ????? ???? ???? ??? 5?8? ????.

5月5日兒童節也是公休日，中國雖然也有兒童節，但是在6月，也不是公休日。相似的是，雖然也不是公休日，特別的5月8日即雙親日。

????? ???? ???? ?? ??? ??? 5?8?? ???, ???, ????? ?? ????? ??????? ?? ?? ??? ???? ???. 5?15?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? 9?10? ???.

和分別有母親節和父親節的中國不同，5月8日指定為雙親日，這一天要送上康乃馨，奉行孝道的日子。5月15日是教師節，中國的教師節在9月10日。

6-8月

?? ??? 6?? ??? ?? ???? ????. ?? 1?? 18????. 6?1?? ????, ????? ????? ??? ?????. ???????? ???? ?? 6?1?? ????? ????? ?????? ????? ?? ????? ?????. 18?? ???? ??, ??6?3?? ???? ??? ???? ????.

中國的6月份沒有公休日，只有紀念日。那就是6月1日和6月18日。6月1日是中國的兒童節，和韓國的兒童節相似。被指定為國際兒童節的6月1日和韓國相似，都是通過為兒童舉辦各種活動來紀念兒童節。18日是中國的父親節，即每年6月份第三個星期日是中國的父親節。

?? ??? 6? ???? 6?6? ?? ????. ???? ??? ?? ?????? ?????? ???????.

韓國在6月份有公休日，即6月6日顯忠日，是為了紀念為大韓民國獻身的烈士們的日子。

????? ???? ???? 7??? ???? ??? ?? ???? ???? ????. ?? ??? 8??? ???? ???? ??15?, ??????. 1945? ????? ?????? ??? ?? ?????? ??? ?????? ??? ??????.

已經開始炎熱的7月，兩個國家都沒有公休日，也都沒有紀念日。但是，韓國的8月份有公休日。那就是8月15日光復節。1945年，韓國從日本帝國主義的統治下解放得到光復，這是為了紀念韓國政府的成立而設定的節日。

10月

???? ?????, ??? ???? ??, ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?????.

秋高氣爽的秋天，作為象徵豐饒豐收的季節，中韓兩國都有充足的公休日。

??? ??? ?? ???? ??, ?? ???? ???? ???? ????. ??? 10?1??? ?? ???? ???(國慶節) ???? ????. ??? 5? ???? ??? ? ? ?? ???, 1949? 10? 1???? ??? ?? ??? ???? ????? ????.

中國今年讓人感到可惜的是，國慶節和中秋節重疊在一起。中國從10月1日開始將度過為期一周的國慶節假期。這是中國五大節日當中能夠休息最長世界的節日，是為了慶祝並紀念1949年10月1日中華人民共和國成立而設立的節日。

?? ???? ?? ?? 10?? ? ? ??? ?? ?? ????? ????? ???? ????? ?? ?? ???.

因為國慶節時將周末合併在一起可以休息將近10天，所以很多中國人會進行國內旅行，也有一部分人會選擇國外旅行。

?? 8?15?? ??? ?? ???? ???? ????. ??? ?? 8?15?? ????(中秋節) ??? ???? ??? ?????. ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?????? ??? ???.

陰曆8月15日是兩個國家共同的公休日。中國的陰曆8月15日是中秋節，和紀念的國慶節重疊在一起。中秋節包含著秋天的中間的意思，全家人都要聚在一起，吃月餅並賞月許願。

??? ???? 8?15?? ???? ???? ?? ?? ???? ??????. ??? ???? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ? ????. 10?9?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ?? ??????.

韓國的8月15日被指定為中秋，一般中秋當日的前後各休息一天。就像中國在中秋節吃月餅一樣，韓國的是吃著鬆餅向月亮許願。看來中韓兩國因為同處東亞文化圈，就連慶祝節日的方式也是相似的。10月9日是紀念韓文誕生的韓文日，也是公休日。

————————————

即可馬上知道你的韓文名怎麼寫哦

TOPIK | 中韓雙語 | 入門資料 | 延世韓語| 口語900句

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！