從《古從軍行》看邊塞詩的美

[原詩]

古從軍行

（唐）李頎

白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。行人刁鬥風沙暗，公主琵琶幽怨多。野雲萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠。胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。聞道玉門猶被遮，應將性命逐輕車。年年戰骨埋荒外，空見蒲萄入漢家。

[注釋]

交河：故城遺址在新疆維吾爾自治區吐魯番西北五公里處，是兩條小河交叉環抱的小島。

刁斗：古軍中所用的銅炊具，夜間敲擊代打更。

琵琶：漢烏孫公主（江都王劉建女細君曾遠嫁烏孫國王昆莫）遠嫁時彈奏過，故稱「公主琵琶」。

玉門被遮：據《史記·大宛列傳》記載，漢武帝太初元年，漢軍攻大宛不利，請求罷兵。漢武帝聞之大怒，派人遮斷玉門關，下令：「軍有敢入者輒斬之。」這裡暗刺當朝皇帝一意孤行，窮兵黷武。

輕車：輕車將軍的省稱

蒲萄：葡萄。

[譯文]

白天士卒們登山觀察報警的烽火；

黃昏他們飲馬又依傍著淺淺交河。

將士在昏暗的風沙中聽刁斗凄厲；

還有細君公主琵琶聲聲幽怨更多。

萬里廣漠荒涼冷清得看不見城郭；

大雪霏霏迷漫了遼闊無邊的沙漠。

胡地的大雁哀鳴著夜夜驚飛不停；

胡人的士兵痛哭著個個淚流滂沱。

聽說玉門關被阻斷嚴禁軍士入內；

大家只得拚命忘死隨將軍去殺奪。

年年征戰不知多少屍骨埋於荒野；

徒然見到富貴者用西域葡萄享樂。

[賞析]

李頎（690——751年），東川（四川三台）人。他的詩內容也比較多方面，邊塞詩雖不很多，但成就卻最為突出。高適、王昌齡、王維、崔顥都是他的朋友。

前四句為第一層次，戍邊官兵白天警惕地登上高山哨所瞭望，傍晚時分又忙著在夜色掩護下到交河飲馬，流露出從早到晚惶恐不安的心靈氣息。接下來二句，是寫胡天風沙遮天蔽日，夜晚的刁斗陰森驚栗；遠處傳來的琵琶聲，也充盈了將士的縷縷幽怨，這就從動態和聲音兩個側面寫出了窮兵黷武的不得人心。

中間四句為第二層，重點描寫塞外的凄苦荒涼和戰爭的殘酷。部隊安營紮寨在荒無人煙的地方，氣候變化無常，雨雪相繼，籠罩著大漠。連當地的「胡雁」、「胡兒」都夜夜哀鳴，涕淚漣漣，更何況離鄉萬里的「行人」呢？

最後四句為第三層。戰爭不利而皇帝又不準收兵，戰士們就只有冒著生命危險繼續跟著將帥作戰了。但是，拓邊戰爭無比高昂的代價和微乎其微的所謂收效一對比，就格外精闢深刻，動人心弦。

這首詩歌具有強烈的反對不義戰爭的思想傾向，喊出了人民的心聲，手法上則是託古諷今，具體說來就是借漢武帝草率的征伐影射了唐玄宗喜功好戰，特別是「年年戰骨埋荒外，空見蒲桃入漢家」兩句歷來為人們所傳誦。

[邊塞詩的閱讀]

邊塞詩是指以歌詠邊塞軍旅生活或描述邊塞奇異風光為主要內容的一類詩歌。邊塞詩的源頭，向上可追溯到先秦時期，到唐朝發展到了頂峰，唐朝的著名詩人如李白、杜甫大都寫過邊塞詩，高適、岑參、王昌齡、李頎等則是這一詩派的傑出代表。

邊塞詩的繁榮一方面在於強大的邊防和高度自信的時代風貌；另一方面在於建功立業的壯志和「入幕制度」的刺激；文人普遍投筆從戎，赴邊求功；也因為戰亂不已、百姓苦不堪言的現實。

邊塞詩的內容大多是邊塞風光、邊疆戰士的艱苦生活、殺敵報國、建功立業的抱負、邊疆將士思鄉的情思等，形式上則既有傳統的樂府舊題，像這首詩就是歌行體；又有時新的體裁，如被推為唐人七絕的壓卷之作王昌齡的《出塞》（秦時明月漢時關，萬里長徵人未還）。邊塞詩體現出來的藝術風格也是多種多樣的，因而產生了許多流傳千古的名句，如「可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人」，「葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催」，「羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關」，「大漠孤煙直，長河落日圓」等。（王亦江）

微信號搜索：中華詩文學習，或shiwen_xuexi

歡迎讀者朋友以個人名義分享，未經授權，禁止轉載用於商業目的。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！