佛教 文化：玄奘法師西行是怎麼克服語言障礙的？
玄奘法師是個偉大的佛學翻譯家，他精通梵文，但令眾人困惑的是：玄奘法師取經所經過的國家語言都不相同，在這些國家怎麼跟人交流呢？
在神話小說《西遊記》中，語言問題根本沒有涉及，所有妖魔鬼怪、各路神仙都說一種語言，而現實中是不可能的。那麼，這麼多國家的語言玄奘法師怎麼處理的呢？
在西行路途中，如果遇到語言不通的問題，玄奘法師可以找僑民和商人溝通。而玄奘法師的梵文學習和佛教學習，是在印度系統完成的。
在玄奘法師到達天竺後，除了求取那裡的佛學經典外，他還兼習印度古代各種學說。《慈恩傳》介紹，除了學習佛家哲學中的大小乘各派學說外，印度古典哲學以及論理學（因明）、音韻學（聲明）、醫學（醫方明）、術數工藝（工巧明）等學科均在必修之列。而其中的聲明就相當於語言學，玄奘傑出的翻譯技能就是從這裡學來的。
更多內容 歡迎關注微信公眾號：民俗故事
※佛教故事：生命中最重要的一天
※佛教 故事：春天總會來的
※佛教 故事：慾望之火
※佛教 故事：無貪心清涼
TAG:民俗故事 |
※印光法師：如何克服惡念/妄念？
※反對「裸體藝術」：土耳其藝術家如何克服文化阻力？
※竹內結子克服語言障礙 挑戰英語對話
※教你如何克服臉盲——西班牙宮廷篇
※《詭秘之主》化妝成伊蓮潛入黑死號？必須克服心理障礙的克萊恩
※如何克服惰性？
※如何克服戰場恐懼？美軍用一辦法提高士兵心理素質，讓膽小者習慣
※白癜風患者要如何克服心理障礙？
※如何克服嫉妒心理？
※緊張時說話易卡殼，如何克服？心理專家楊麗媛經典解惑語錄
※讓寶寶克服害羞的黃金法則
※如何克服自卑心理？
※什麼是恐懼症？如何克服恐懼心理呢？
※孩子如何克服怕老師的心理？
※遵醫五院援非醫生克服語言障礙診治疑難病症
※《瑪德琳》幫助孩子克服對醫院的恐懼
※丹道修鍊中雜念怎樣產生，如何克服？
※怎樣才能克服自卑心理！莊子：什麼是自卑？
※教您克服胡思亂想
※如何克服公眾演講的恐懼？