國產劇走出國門圈粉，《楚喬傳》在國外比《花千骨》還要火？
本文由明星粉絲團作者阿童木原創，未經允許不得轉載
近年來，國產劇也逐漸走出國門開始圈粉。雖然到目前為止國產劇在海外也有了口碑，但並沒有像美劇、韓劇、英劇在國內這樣的影響力。就比如《楚喬傳》最近也紅到國外去了，光光算一下海外版權比《花千骨》高了3倍，很多國外網友在論壇上求翻譯版，還希望自己會中文就好了。
不過要說到中國影視劇出口的歷史的話，佼佼者那就當屬《還珠格格》、《西遊記》這些膾炙人口，甚至還具有鮮明的中國特色的國產劇了。比如《還珠格格》曾經被譯成越語、蒙古語出口到越南、蒙古。被翻譯最多的是朝鮮語。還有《西遊記》、《三國演義》、《大決戰》、《解放》等影視劇在朝鮮很有市場。可以看出我國電視劇出口還是偏東南亞這些亞洲國家，所以才會出現雷人的的越南版《還珠格格》、《花千骨》了吧！
即使國產劇真正進入歐美國家的較少，但不可忽視的是《甄嬛傳》則是第一部登陸美國付費視頻網站Netflix的國產電視劇。同比如《甄嬛傳》這樣的清宮古裝劇，在東南亞和日韓地區的接受度會比較高，而對於看慣了中國功夫片的老美們，巨大的文化背景差異會讓他們很難理解，一味地追求開拓國際市場，反而會弄巧成拙。
聽說就連《微微一笑很傾城》也要出口來，這種劇情又是霸道總裁愛上我雖然俗透。但難得的閨蜜情終於沒有撕逼，還有帥氣十足不亞於國外男星的楊洋，所以還會記得都敏俊是誰呀！還有爽的紅衣女刀客簡直美翻了，但也是一部挺好看的良心劇。現在中國拍偶像劇可以出口韓國日本了。比一般的韓劇要好看。男女主顏值太高 ，劇情雖老套，但是可圈可點，除了男主，其他人演技棒棒噠。不知道未來還會有哪些國產劇，可以走出世界呢？
點擊展開全文
※網曝鄭爽要參加《極限挑戰》，可因這個被無數網友拒絕
※曾經塑造無數經典的劉亦菲，不出演電視劇原因是這樣
※36歲的張娜拉宛如少女，難怪大家會說趙麗穎神似她
※影版《三生三世》李純的素錦，演技完爆劉亦菲的白淺
TAG:明星粉絲團 |
※國產劇在國外大火，越南網友求更新，中國文化成功走出國門
※十八銅人走出國門，驚艷美國觀眾，外國網友這下相信中國功夫了！
※繼老乾媽之後，中國這些美食在外國火了，網友：中國美食走出國門了
※「涼都紅香椿」走出國門，將亮相韓國餐桌
※中國甲魚走出國門，將要在美國泛濫，中國吃貨忍不住笑了
※我國子彈走出國門，外國大量從我國進口，竟是因為這個！
※《國民老公》接棒《極光之戀》，男主才是國產瑪麗蘇走出困局的關鍵
※中國元素植入文明古國，中國工程走出國門，又在這一領域搶佔先機
※良心國漫《白蛇緣起》走出國門！這下北美觀眾有眼福了
※繼中國灌湯包走出國門後，外國人感嘆：如此美味，咬一口都幸福哭了
※中國的「開襠褲」走出了國門，讓我們來看看為何國外父母青睞它？
※繼辣條之後，又一樣零食走出國門，征服外國人！
※第一部走出國門的電影，為何老外反響熱烈，國人卻嗤之以鼻！
※當年唯一走出國門的網遊，卻因遊戲太氪金連外國人都拋棄了
※當年唯一走出國門的網遊，卻因遊戲過於氪金，連外國人都拋棄了
※走出國門的《山海經》，有沒有丟中國神獸的臉？
※走出國門的國產吃雞遊戲，在國內不溫不火，到日本卻火得一塌糊塗
※中國茶文化的發展：普洱茶怎麼走出國門？
※繼辣條之後，中國這些美食火遍韓國，網友：中國美食走出國門了
※英國要翻拍《古惑仔》，走出國門的IP，該喜還是該憂？