走近生貨背後：歷史老師不告訴你的四個故事！

文化 08-09

翠筠不染湘娥淚

《西遊記》第64回《荊棘嶺悟能努力木仙庵三藏談詩》中松、柏、檜、竹化為四個老翁，松樹名十八公，柏樹名孤直公，檜樹名凌空子，竹竿名拂雲叟，分別與唐僧對詩，以詩自報家門，名為拂雲叟的竹竿作詩：翠筠不染湘娥淚，班籜堪傳漢史香。

Lot A135清粉青瓷竹節臂擱

6.5x3.5x2 供箱

起拍價：300,000 新台幣

我們可以清楚的看到，此件拍品是粉青釉，粉青釉亦稱蝦青釉，釉層肥厚，釉面略帶乳濁呈失透狀，釉色青綠粉潤，釉表光澤柔和，有如青玉。製作者心思巧妙，以其色打底，製作出竹節臂擱，其上更有「翠筠不染湘娥淚」字樣，意趣盎然。

翠筠不染湘娥淚：帝舜死於蒼梧，葬於九嶷山。他的兩個妃子，娥皇、女英聞訊，便去奔喪。她倆的眼淚灑在了九嶷山的竹子上，竹竿上便呈現出點點淚斑，有紫色的，有雪白的，還有血紅血紅的，這便是「湘妃竹」。

舊王孫的愛情

在沐春堂寶島曼波專場中，有一件拍品引起了小編的注意，曾參加「遺民之懷：溥心畲藝術特展」的溥儒家書即將上拍，流傳有序的精品還未舉槌，已經引起諸多資深藏家關注。而小編的感慨在於這封家書的內容。

Lot B070 溥儒家書

20x89 19x56.5 19x68 20x174 立軸

起拍價：800,000 新台幣

【展覽】：「遺民之懷：溥心畲藝術特展」，國立歷史博物館，台北，展期自2014年12月31日至2015年3月22日。【著錄】：《遺民之懷：溥心畲藝術特展》，台北：國立歷史博物館，2014年，頁120-123。

李墨雲，一個在小衚衕里長大、時常以撿煤渣補貼家用的卑微女孩，當年被張母項太夫人用一百塊銀元買來做了丫環。就是這個怯生生的丫頭，正好遇上人到中年、對原配夫人只剩親情的溥二爺。後嫁給溥儒為妻。

從所流傳的資料來看，客觀說，李墨雲持家有功。但是這位麻雀變鳳凰的少婦，對權力和金錢的慾望越來越膨脹。1949年南渡台灣後，溥心畬實際上成了她的賺錢機器，連看電視和聊天的時間都要受其限制。平時還只供給他劣質煙。為在經濟上徹底控制之，李墨雲掌握著溥心畬全部的書畫用印，所有作品，必須經她蓋上印章，收取潤金。這逼得溥心畬不得不隔三差五地暗自在朋友家作畫，鈐上由學生幫助刻的印章，以應答社交所需。

可是這封家書中，雖然也寫到了溥儒捉襟見肘的現狀，卻也有夫妻相依為命的脈脈溫情。天涼了多穿衣服，陌上花開，保重身體。絮語中皆是溫暖。所以，他們夫妻的感情親疏，我們可能從這封家書中讀出不同的答案。

家書中所說：東京近日又要下雪，千萬多穿衣服，夫妻見面何等高興，梅花也快開了，我在東京，我的謠言也極多，我都不管，想人生幾何，及時行樂是賺下的，願我妻也如此看法，愁容無用，容顏易老，我聽你話，你聽我話，夫妻同體，憂樂相共，前途光明，不必顧慮，相親在近，祝你平安，一切保重。

竹影堂，兩百年傳承

寬政年間（1789-1800），榮真初代於京都創立竹影堂，致力於雕金工藝器具的製作。榮真初代金吾專精於刀鍔、刀劍之小道具上之金屬裝飾，傳承至明治年間，四代竹影堂蒙有栖川宮殿下御寵賜「竹影堂榮真」襲稱，傳承至今，現為七代四世榮真（中村佳永）。

LotC018 榮真造款竹影堂純金金壺

13.5x12x15.5 供箱

起拍價：2,800,000 新台幣

此金壺為竹影堂榮真造，整體光素無紋，器形流暢，圓潤渾厚。壺身錘鍱精細，表面由細碎片狀平面構成，在光線反射下，散發熠熠金光，其兼雜以霧面紋樣，塑造出雲彩之感與賞玩逸趣。此壺全器均以純金所打，華美尊貴，氣質高雅，手工精細無比，這種工藝只有少數日本釜師才能勝任，是為當中臻品。器底款「榮真造」、「純金」；供箱，蓋內有款「竹影堂榮真造」、「純金百八拾八刃貳分」，蓋面題「純金霞湯沸」。

竹影堂，傳承至今近兩百年，堅持傳統工藝，捶打的金銀器，值得細細品味！執念於手工製作，打造的一件件作品本身會別有一番韻味，一錘一打，歲月在時光中慢慢流逝，匠人的細膩，每件作品中都注入了堂號的靈魂及傳承。

康熙皇帝的心頭好

古代鍾是權力的象徵，鍾是帝王祭天禮器，秦始皇祈求上天保佑他終生長命，到泰山祭天死於途中。以後為帝王祈求長壽，終生長命，不去泰山祭山。把鍾請進寺廟由僧侶祭祀，僧侶每天晨鐘暮鼓，諧音(終生長命) 。

自清朝入關後，歷代帝王、后妃對一件件造型精美、巧奪天工的鐘錶甚為喜愛。康熙除了單純喜好鐘錶，更多了一份勤奮好學，對西洋的科技懷有濃厚的興趣。1692年初，康熙在乾清門把大學士、王公九卿招至御前，欲以中國的日晷來PK西洋的鐘錶。康熙派人取來日晷，用筆畫出正午時光影應該在的位置，並與一行人一直在日頭下等到了正午。正午時分，用西方的科學技術製造出來的時辰鍾，與日晷所顯示的時間完全吻合。這一實驗令在場的王公大臣們對西方科技十分信服。

康熙三十三年他作了一首《戲題自鳴鐘》的詩：「晝夜循環勝刻漏，綢繆宛轉報時全。陰陽不改衷腸性，萬里遙來二百年。」據說這首詩是康熙帝題寫在賜給葡萄牙傳教士徐日升的一把金扇上的，金扇的上面還繪有自鳴鐘的形象，反映了康熙對自鳴鐘熱衷的程度。康熙對鐘錶的喜好，大大促進了宮中鐘錶的收藏和廣泛使用。

Lot D070 清乾隆銅鍍金翻傘轉八仙鍾

33x22x86

起拍價：1,200,000 新台幣

【參考圖版】：故宮博物院編，《故宮鐘錶》，北京：紫禁城出版社，2008年，頁72-73。

自鳴鐘是為清代中西交流下的獨特工藝品，中國本地產製的自鳴鐘尤以廣州地區為首，廣州鐘錶也常成為官員進貢皇帝的貢品，使清宮成為廣州鐘錶的重要典藏之地。此作即由廣州工匠所造，製作精良，鍾內設有許多機械裝置，以推動人物的旋轉和傘瓣的開闔，並與北京故宮收藏的另一件銅鍍金翻傘轉八仙鍾極為相似，代表著乾隆時期廣州自鳴鐘的最佳傑作。

以上故事所提及拍品均出自沐春堂2017年8月拍賣會。本次拍賣會將於13日上午10:30在台北市華山1914文化創意產業園區西一、西二館隆重舉槌。共為藏家呈現包括四大專場的共530件精品。海納百川-無底價專場彙集多幅名家書畫；寶島曼波-台灣文物、詩人、字畫專場帶您領略寶島風物；一花開五葉-茶、花、香、宗教、人文專場紫砂瓷器，精品迭出；秋室-生活美學、器物專場玉器印章精雕細琢。誠意滿滿，讓我們一同期待！

其他拍品精選

Lot A035 明沉周（款）可竹圖

30x92 30x133 手卷

起拍價：220,000 新台幣

作者簡介：沉周（1427-1509），字啟南，號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等，明四家之一。