古詩詞閩南語吟誦-李白-《秋風詞》

李白秋風詞hc.mp31:16

來自網路

李白-《秋風詞》（三五七言）

秋風清，秋月明；

落葉聚還散，

寒鴉棲復驚。

相親相見知何日，

此時此夜難為情；

入我相思門，

知我相思苦，

長相思兮長相憶，

短相思兮無窮極，

早知如此絆人心，

何如當初莫相識。

字詞閩南語讀音注釋：

葉iap8通讀;葉hiok8白讀

《唐韻》與(u6)涉(siap8)切《集韻》《正韻》弋(ik8)涉(siap8)切，音枼(iap8)。

《說文》草木之葉。《陸遊詩注》吳人直謂桑曰葉。

聚tsu6文讀

《唐韻》《正韻》慈(tsi5)庾(ju6)切《集韻》《韻會》在(tsai6)庾(ju6)切，徐上聲(tsu6)。

《說文》會也。

《易·乾卦》君子學以聚之。

《禮·檀弓》聚國族於斯。

《前漢·高帝紀》五星聚於東井。

《管子·君臣篇》是以明君順人心，安情性而發於心之所聚。《注》聚謂所同歸湊也。

積也。《禮·月令》孟冬之月，命有司循行積聚，無有不斂。

還huan5通讀;還hainn5白讀; 還hing5白

《唐韻》戸(hoo6)關(kuan1)切《集韻》《韻會》《正韻》胡(hoo5)關(kuan1)切，音環(huan5)。《說文》復也。《玉篇》反也。《詩·小雅》爾還而入，我心易也。還而不入，否難知也。《注》反也。

棲tshe1通讀：

《集韻》《類篇》千(tshian1)西(se1)切，音妻(tshe1)。

棲棲，簡閱車馬貌。《詩·小雅》六月棲棲(tshe1)，戎車旣飭。

棲(tshe1)屑，往來貌。《後魏·裴安傳》京師遼遠，實憚棲(tshe1)屑。

復hiu7通讀：

《集韻》《韻會》《正韻》浮(hiu5)富(hiu3)切，浮去聲(hiu7)。《集韻》又也。《增韻》再也。《詩·大雅·大明序》文王有明德，故天復命武王也。

驚king1通讀； 驚kiann1白

《唐韻》《集韻》舉(ku2)卿(khing1)切《正韻》居(ku1)卿(khing1)切，音京(king1)。

《說文》馬駭也。《玉篇》駭也。

《易·震卦》震驚百里。

《詩·大雅》震驚徐方。

《老子·道德經》得之若寵，失之若辱，是謂寵辱若驚。

兮he5通讀

《唐韻》胡(hoo5)雞(ke1)切《集韻》《韻會》《正韻》弦(hian5)雞(ke1)切，音奚(he5)。

《說文》語有所稽也。從丂八，象氣越丂也。《徐曰》爲有稽考，未便言之。言兮則語當駐，駐則氣越丂也。《增韻》歌辭也。

苦koo2文讀：

果(ko2)五(goo6)切，音古(koo2)。惡也。《周禮·冬官考工記》辨其苦(koo2)良。

《齊語》辨其功苦(koo2)。《注》功，牢也。

窮kiong5通讀

《廣韻》渠(ku5)弓(kiong1)切(k<ㄍ>iong5)《韻會小補》說文本作。從穴躳聲。隷作窮。

1 極也。

《禮·檀弓》充充如有窮。《注》事盡理屈爲窮。言孝子心形充曲，如急行道極，急之容也。

《韓詩外傳》獸窮則嚙，鳥窮則啄，人窮則詐。

《楚辭·九歌》橫四海兮焉窮。《注》窮，極也。

2 竟也。《易·臨卦》君子以敎思無窮。 《書·微子之命》與國咸休，永世無窮。

3 究也。《杜預·春秋序》究其所窮。《疏》言窮盡其所窮之處也。

4 塞也。《孟子》遁辭知其所窮。《注》困屈也。

絆pan3文讀:

《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》博(pok4)慢(ban7)切，音半(pan3)。

《說文》馬縶也。《玉篇》羈絆也。

《增韻》系足曰絆，絡首曰羈。

《前漢·班固敘傳》今吾子已貫仁義之羈絆。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！