當前位置:
首頁 > 文史 > 因為翻譯錯誤,二戰末,日本又被多消滅了近七十萬人

因為翻譯錯誤,二戰末,日本又被多消滅了近七十萬人

1945年8月15日中午,日本天皇裕仁廣播《停戰詔書》,宣布接受《波茨坦公告》無條件投降。



因為翻譯錯誤,二戰末,日本又被多消滅了近七十萬人


長期以來,大家認為促使日本天皇裕仁投降的是美國投下了兩顆原子彈。



因為翻譯錯誤,二戰末,日本又被多消滅了近七十萬人



事實上,在裕仁宣布投降時,真正讓他內心顫抖恐懼的並不是原子彈這種史無前例的大殺器。而是來自蘇聯的進攻。


因為翻譯錯誤,二戰末,日本又被多消滅了近七十萬人



我們先全面了解一下日本投降的過程。


1945年初,軸心國集團敗局已定。意麵軍隊首先投降了。接下來,德國柏林被攻克。小日本比前面兩位要精一些,屬皮實耐操型的,被美軍在太平洋打出了翔,卻還在本土以及我國東北屯了大量軍隊。據統計有四百來萬,準備頑抗到底。


到了1945年7月,在德國柏林近郊的波茨坦,英美蘇三巨頭召開會議,這是一個分享勝利果實的大會。在26日,會議發表了一個《波茨坦公告》,主要內容就是讓日本認清形勢,馬上無條件投降。

第二天,日本收到這個通告。當時日本召開會議,會上分成了兩派,一派是死抗派,以日本軍部為主,認為應該反對這個公告,鼓舞士氣,與世界鬥爭到底。另一派以內閣為主,認為可以談一談,在得到一些許諾的情況下,投降也是可以的,主要就是保留日本天皇的地位。


最後討論的結果是暫時不回應。當時的日本首相鈴木貫太郎發表聲明,認為這個公告沒啥新內容。暫時不回應。鈴木貫太郎使用了一個詞叫「黙殺」,中文最接近的詞應該是「沉默」。



因為翻譯錯誤,二戰末,日本又被多消滅了近七十萬人



鈴木啊鈴木,這個時候,可不是沉默是金的時候啊。

日本為啥好話不聽呢?


原來日本看到這個公告有一個問題,就是公告的發布方不是英美蘇,而是中美英。蘇聯沒有簽名。


為什麼蘇聯不簽名呢?


一來,蘇聯當時對日本還沒有宣戰。日本跟蘇聯在1941年簽訂了一個《日蘇中立條約》,就是我不打你,你也不要打我。這樣蘇聯集中精力打德國,日本放開手腳在太平洋發動戰爭。這個協議的有效期是五年。也就是說,正常要到1946年才失效。1945年4月,蘇聯發表聲明,表示《日蘇中立條約》到期後不再繼約。但同時,蘇聯並沒有對日本宣戰。你沒宣戰,憑什麼讓人家投降呢?


因為翻譯錯誤,二戰末,日本又被多消滅了近七十萬人



二來,是美英根本就沒通知蘇聯簽,一開始,美英是希望蘇聯出兵打日本,但到了下半年,發現日本也不是特別經打,沒有蘇聯,照樣能收拾日本。尤其是杜魯門有了核彈,底氣更足了,他當時在會議上有點得瑟的對斯大林說:「你看,老斯啊,我們美國已經有了一種破壞力特別大的新武器。」


斯大林當然知道對方說的是什麼。他不動聲色:「好,希望你們老美用它好好對付一下日本。」


所以,美國認為戰爭快要結束,又有了原子彈。有沒有蘇聯已經不重要,最好不要蘇聯插手,以免他撿現成的果實。所以乾脆不通知斯大林。這個小動作當時讓蘇聯很生氣。這屬於偷吃啊。


蘇聯不簽字,讓日本看到了一線生機。而且日本認為自己跟蘇聯關係還不錯。日本人想:你們打德國時,原本我們可以從後面偷襲的,但我們打美國去了。讓你從容從西伯利亞調走幾十萬精銳部隊。現在我們有難,看在以前的情份上,是不是也該拉我一把?


所以日本在1945年,頻頻派人到蘇聯去,請蘇聯人出面跟美國說一聲,下手不要太狠了,給條活路。


可以說,得到蘇聯人的支持是當時日本心中的一根精神支柱與希望。


我們再說日本首相鈴木的回應,他原本是說我們暫不回應《波茨坦公告》。因為外交官嘛,所以說話有點飄忽,結果翻譯到美國人那裡變成了:我們不鳥這個公告,我們要把戰爭繼續到底!



因為翻譯錯誤,二戰末,日本又被多消滅了近七十萬人



這一下把美國惹急了。看來,不給日本上點顏色,日本還真不知道世界是彩色的。當時是打算進攻日本本土,但太平洋奪島戰,美軍損失慘重,又考慮到日本人有很多不怕死的。所以如果登陸日本本土,可能還要傷亡幾十萬。權衡之下,美國最後決定使用原子彈。


8月6號,美國在日本廣島投了一枚原子彈。三天後,又在長崎投了一枚。



因為翻譯錯誤,二戰末,日本又被多消滅了近七十萬人



但這真的讓日本天皇決定投降嗎?


其實並不是,日本學者現在有很多的研究表明,核彈爆炸之前,日本天皇不準備投降,爆炸之後,日本天皇也不準備投降。


我們知道日本天皇是在8月15號宣布投降。這一天離第一枚原子彈爆炸已經過去了9天。如果原子彈真的這麼具有震懾力,裕仁應該二三天內就投降啊。


我們再看看從原子彈爆炸到日本天皇投降還發生了什麼事情。


最重要的是8月8號,也就是原子彈爆炸的兩天後,蘇聯正式對日本宣戰。



因為翻譯錯誤,二戰末,日本又被多消滅了近七十萬人



日本一直對蘇聯抱有希望,想讓蘇聯出來調停,至少也保持中立,不進攻日本。日本當時還有一個想法,就是日本本土守不住,就轉移到我們東北以及朝鮮來。不管是打游擊也好,還是死撐也好,反正就是不投降。


日本在東北還有一百萬關東軍。如果把本土的兵運過來,朝鮮的日軍兵力也能得到加強。大家知道,朝鮮這個地方是山地地形,向來是易守難攻。我國歷史上曾經數次在朝作戰,都沒成功。比如隋朝楊廣、唐朝李世民等等。就是我們後來打朝鮮戰爭,也是利用了朝鮮易守的地形。


如果日本在朝鮮以及東北頑抗,那也是很頭疼的。你可以往日本本土投原子彈,但不好往朝鮮以及我們東北扔吧。


這是日本的一個退路,也是如意算盤,但他們還是太天真了。蘇聯人早就在雅塔爾會議上跟美國達成了一個秘密協議,要對日本用兵,裡面還規定了蘇聯將取得千島群島等一系列權益。


所以蘇聯一邊跟日本打哈哈,一邊在東邊屯集重兵。部隊一到位,就向日本宣戰。蘇聯軍隊向日本的關東軍發起了猛烈攻擊。戰局是壓倒性的。關東軍跟紙糊的一樣,被蘇聯的坦克沖得稀爛。共總損失67多萬人,死亡 8.3萬人,投降了59多萬人。



因為翻譯錯誤,二戰末,日本又被多消滅了近七十萬人



蘇聯一宣戰,等於日本最後的指望也破滅了。而且想想美蘇夾擊的後果。裕仁應該是不寒而慄的。柏林已經分為東柏林西柏林。美蘇要是打進來,那就是北日本、南日本,跟現在的朝鮮韓國一個樣。


而且,美國怕傷亡大,不敢進攻,蘇聯人可不怕犧牲。考慮到日本以前對沙俄下過重手,蘇聯的手段可能更為有力。


兩顆原子彈沒有讓裕仁害怕,但蘇聯進攻日本的後果,則是裕仁不敢想像的。如果蘇聯打到了日本本土,那就不是日本皇室能不能保住的問題了。


所以,在蘇聯將日本關東軍擊潰之後,裕仁毫無退路,也不管皇室地位了,馬上宣布無條件投降。



因為翻譯錯誤,二戰末,日本又被多消滅了近七十萬人



那麼,為什麼會形成日本投降是因為美國投下原子彈的印象呢?


這主要是日本的宣傳,日本希望藉助這個掩蓋他們侵略他國的事實 ;從而以受到核彈攻擊來強化自己的受害者形象。而美國同樣需要日本承認投降是來自核彈的威力。這樣,他們投下原子彈才站得住腳 ;,是正當以及合理的。


當然,也不要忘了,日本投降,也有中國軍隊的功勞。


請您繼續閱讀更多來自 腦洞歷史觀 的精彩文章:

朝鮮戰爭,一東南亞小國也來湊熱鬧,結果悲劇了
十一出去玩,中國著名景區里,一共有七大錯別字
要是歷朝開國皇帝看到現在的中國地圖,說點啥好呢?

TAG:腦洞歷史觀 |

您可能感興趣

八十多年前,日本為了侵略,做出最大外交錯誤,現在後悔死了
日本揚言三個月滅中國,卻死活沒打到這個城市,只因犯了一錯誤
第3次家庭裝修,還是犯了這幾個致命錯誤,千萬注意了,裝錯毀房
夏商周三代亡國之君,前兩人犯了同一個錯誤,第三個幾乎沒人知道
第一次和他約會,這兩個錯誤千萬別犯
僅兩個月的時間美國海軍又撞了 根本原因是一個低級到無語的錯誤
原來每天早上一杯水是錯誤的!多少人都錯了
《美人魚》的票房本不止33億,只因周星馳做了一個錯誤的決定
這3個錯誤,女人婚後千萬不能犯!
100多年前,李鴻章一個致命錯誤,使得大清錯失滅掉日本的良機
原來每天早上一杯水是錯誤的!多少人中槍了.
為何李自成只當了42天皇帝?只因他犯了這三個錯誤,導致了滅亡!
二十幾歲,你一定要犯的幾個錯誤
蜀國第一個被滅,只因諸葛亮犯下兩個致命的錯誤!
只因家長犯了這個愚蠢的錯誤,年僅6個月大寶寶幾近失明 ,真是太可惜了
十個犯了很多年的錯誤,你中槍了幾個?
被女生髮好人卡,多半是因為你犯了這5個錯誤
7月18日,陰曆六月廿五!周二!你知道到達目標之前有哪兩個錯誤會必犯嗎?
蕭亞軒第15次分手後說自己長大了,她其實只是犯了一個錯誤!