當前位置:
首頁 > 趣味 > 善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

這兩天推特上有個話題很熱,叫做 #AwfullyBritishOffences ,如果你喜歡英式冷幽默,包你看完笑得不能自理。

本來awfully在這裡是「很、非常」的意思,這個話題是「典型的英式社交罪過」,但許多人把它理解為「在英國很糟糕的失禮行為」,雖然意思出現了偏差,但還是一樣逗比,你會感嘆英國人真是種奇葩的存在,有一千零一種方式冒犯他們。

善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

首先是道歉。在英國sorry出現頻率之高,直追天朝的「吃了嗎」,它的功能包含了「你好」、「請問」、「麻煩您」。更重要的是,儘管有時候沒什麼好道歉的,但欠了一句sorry會讓別人在心裡默默畫圈圈詛咒你。所以腐國人民的日常就是各種花式「對不起」……

街上太擠,有個英國人的腳被踩了,對方還沒來得及道歉,他會像膝跳反射般地蹦一句:「sorry」,杜絕一切社交行為失當的可能性。

善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

身上只有20鎊面值的鈔票而不得不現金買單時,英國人會一臉糾結地說:「sorry,但我真的沒零錢」,一邊扒拉錢包給收銀員看(雖然對方根本也沒有看)。50鎊的鈔票?那簡直尷尬死了好嗎,必須編個理由說自己剛從國外回來沒有換錢!

善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

如果說上面的邏輯是「我讓你踩了腳,增添了你崴腳的風險,因此我需要道歉」,以及「我用大額鈔票,給你找零添麻煩了,因此我要道歉」,那麼在路上撞到電杆、在商店撞到模特假人也道歉,只能說他們是天生把sorry溶在血中的男子。

善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

在日常生活中,被別人認為沒教養是絕對不可接受的,因此他們瘋狂堆砌各種禮貌用語。

電梯們打開了,排在最前面的兩個人互相說「您先請」、「不,您先」、「不不不,還是您先」、「請允許我堅持走您後邊」,然後無限循環,後面的人耐心地等著,誰也不肯失禮插隊。然後,電梯門關上了……

善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

說到插隊,那簡直是粗鄙的野蠻行徑!當英國人走到一堆人後面時,他必須壓低聲音問一句:「不好意思,請問您在排隊嗎?」——哪怕對方明顯沒有在排隊。

善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

在電話里說完正事,英國人擔心唐突道別顯得不禮貌,所以不敢貿然說再見,必須用至少三種方式試探對方也有終止對話的意思,「好的」「很好」「謝謝」,才敢說拜拜。

善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

哪怕自己受委屈,也堅決不給別人添麻煩的態度,被英國人貫徹到底。打的回家,哪怕眼看著車就要開過你家門口,也不好意思說「師傅就停這兒」,你得說「在這附近您找個方便的地方放我下來吧」。

善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

咱們有句笑話,叫「自己約的炮,含著淚也要打完」,放在英國這絕壁是真理。比如你去便利店買吃的,順手抓了包「加X元可換購」的薯片,到了收銀台才發現打折的是另一個牌子,但你絕不會把它放回貨架,而是一咬牙把它買下來。

善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

餐廳服務員彬彬有禮地問你,「先生您嘗嘗我們的新紅酒,要不要來一瓶?」你舉杯一抿覺得像馬尿,但作為真正的英國人,儘管你更喜歡啤酒,但此時你應該說「hmm,delightful,請給我一瓶如此lovely的紅酒吧。」

善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

當你吃完味如泡沫塑料般乏味的晚餐,喝完馬尿一樣紅酒,餐廳老闆微笑著問你今晚飯菜還合口味嗎,你強迫鎮壓胃裡不斷翻湧的嘔吐衝動,說「這可能是附近最棒的餐廳,好遺憾沒能早點發現。」可你知道自己永遠不會再踏進這家店。

善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

在髮廊理髮,儘管你盯著鏡子,內心在為丑到爆的新髮型滴血,但在面對「倫敦受訓」的髮型師善意地詢問你是否滿意時,你只能說「太棒了,非常有氣質!」(不要問我怎麼知道,我被坑過……)

善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

英國人動不動就要謝謝周圍所有人,哪怕剛看完愛情動作片,第一件衝動不是擼啊擼,而是守著電影片尾演員表試圖找到女演員的名字,想要感謝她們賣力的演出,哪怕不能當場起立鼓掌,起碼也要寫封措辭講究的郵件吧。

善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

寫郵件也是一門學問。雖然大多數正常人不會太在意郵件里的敬語和祝福語,但英國人對此特別講究,比如Yours faithfully和Yours sincerely不能混用,也不要學老美那樣寫成-ly yours,因為那樣就太親切。以及,英國人會期望收信者讀出「致意」和「親切致意」之間的區別,感受到他們內心那點小小的不爽。(不是所有人都跟你們一樣,內心戲那麼豐富好么!)

善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

當你經過一扇大門時,你拉開門,條件反射般地側身,以便讓後面的人通過。一個,兩個,三個……50個!你微微欠身站在那裡,對每個人致以禮貌但節制的微笑。恭喜你找到新工作:門衛。

善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

英國人為了避免冒犯他人,永遠委屈自己嗎?他們都這麼謙謙君子,沒有急眼的時候嗎?不!跟英國人打交道,除了不要說女王壞話,還有個雷區一定要避免,那就是在喝茶時失禮。

如果英國人邀請你去ta家,你要心存感激。Ta克服了天大的心理障礙,把你當做可以一起聊天、一起沉默的朋友。主人請你喝茶,等於是ta把最珍視的東西與你分享(如果伴隨著一盤消化餅乾,那簡直是把你當自己人),如果你拒絕對方的好意,ta內心肯定開始懷疑人生,不知該如何面對這無法無天的世界了。

善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

更可怕的錯誤是,你還沒等人家往茶包里倒熱水,就先加了牛奶,這時候主人的三觀已經徹底崩塌,沒法跟你好好聊天,但又沒法趕你走。識趣的話趕緊為道別醞釀腹稿吧。

善待英國人,他們是地球上最脆弱最敏感的存在~

在英國人拿茶點招待你的時候,最安全的做法永遠是,讓主人看見你臉上流露出的讚許表情,再虛情假意地推辭「這怎麼好意思呢,太麻煩你了」,讓主人倍感欣慰地讀出你吃貨的本質,堅持要讓你嘗嘗。

這時,你微微啜飲,再拿起餅乾在茶里濕潤一下,對英國茶里深厚的傳統大大讚揚,再若即若離聊一下午各地的天氣……


TAG: |
您可能感興趣

英國穿衣服最帥和最丑的男人,你來感受一下……有些人輕輕鬆鬆就贏了
他是英國最暴力的罪犯,可卻有一顆最溫暖的心
不光拿下了全球最性感男人,她還是全英國最美的律政俏佳人
英國人最愛的三明治口味,你有沒有愛上它!
此人才是太平天國最厲害的,不是石達開,英國人說的
我們當做朋友對待的可愛小松鼠,在英國卻人人都在吃它肉
可以,這很英國!腐國人是這樣把自己玩兒壞的……
孫中山最痛恨的國家,不是日本,不是英國,而是他
這就是歷史中愚人節的由來,當初上當的英國人實在是可憐啊
年輕心態的時尚英國老婦人,有些年輕人也也趕不上
她大半生時間都住在國外,拿的是英國國籍,卻說自己是中國人,窮極一生只為中國代言……
她是英國有史以來最性感的女神 沒有第二!
不過感恩節的英國人吐槽美國的這個傳統,也是狠~
很多人不知道,這個英國汽車品牌其實是我們中國的
英國人高冷愛喝酒?做腐國人真冤,這才是最正確的打開方式!
這孩子可能是英國最受寵愛的孩子之一
為什麼英國作死的脫了歐,德國人還是對它愛的深沉?
不過感恩節的英國人,吐槽起美國的感恩節傳統,也是兇狠
在英國學校,你們最頭痛的數學就是強項!