先對漢字推崇備至，後拋棄，現在又要重回漢字圈，韓國太糾結

作為漢字文化圈的三大軸心之一，韓國使用漢字已有兩千多年的歷史了。縱觀歷史，韓國對漢字的態度一直就非常矛盾，先是推崇備至，後又極力廢棄，而現在又不得不使用漢字。是什麼讓韓國對漢字如此糾結呢？我們先從歷史說起。

據史料記載，漢字自公元前108年起開始傳入朝鮮半島。這個時候，適逢中國的西漢時期，雄才大略的漢武帝剿滅衛滿朝鮮後，在朝鮮半島北部和中部設立了樂浪郡、玄菟郡、真番郡、臨屯郡四個郡，這也就是歷史上有名的漢四郡。需要注意的是，樂浪郡就是平壤這座城市的前身，漢城也位於漢四郡的管轄範圍之內，而當地的半島南部地區尚處於諸韓民族部落統治時代。

伴隨著行政體制的確立，漢文這一文化與知識的符號載體逐步成為朝鮮半島唯一的書寫文字。高麗人使用漢字來表詞達意，也根據漢字的組詞習慣來書寫自己的歷史。當然，高麗人使用的都是文言文，官方辦公語言更是如此。漢字的融通，為文化的交融奠定了基礎，高麗逐步融入漢字文化圈。

也許是因為中國強大了，抑或是高麗人太落後了，成熟的中原文化，依託漢文這一媒介，一經傳入朝向半島，便被高麗族人瘋狂崇拜，當然這種崇拜也包括文字本身。

唐朝時期，這種文化交流達到了一個新的高度，高麗成為當時漢化程度最高的地區，此時的高麗和中原地區已經沒有較大的差別，人們用漢字交流，尤其是官方的交流儼然成為一種習慣。

但事情的發展卻出現了轉折。1446年，朝鮮第四代國王世宗大王李祹創製了朝鮮語文字。這種文字也是最早的表音文字，視為訓民正音，意思是「糾正國民的發音」。為什麼要糾正呢？原來高麗人原有的阿爾泰語系通古斯語，語法結構和漢語不一樣。如上文所說，高麗族人使用漢字表記，文言分離。文字和語言是分離的。而且漢文也一般只限制予士大夫慣用，平民百姓多是文盲。世宗深感漢字對於文化傳播的不便，迫切需要一可完整表達本國語音的文字。於是，他在研究朝鮮語音和漢語音韻的基礎上，以方塊字組合，一音節佔一字，創立表音文字。

這種文字一經推出，效果並不怎麼好。高麗精英及士大夫階層強烈反對，他們認為這種文字難登大雅之堂。表音文字使用的範圍也很有限，只在兒童和婦女之間使用，但比較正式的文書還是用漢字書寫。

然而，歷史到了近現代，漢文的這種優勢似乎風光不再。鴉片戰爭後，中國被歐美列強相繼瓜分，尤其是1896年甲午中日戰爭之後，清政府一敗塗地，中國的大國形象在東亞文化圈頹然倒塌。這個時候，中國的文化和文字也就在朝鮮半島走下神壇，被降格為二流文字；而此時，世宗苦心創造的韓文卻得以通行，一躍成為一流文字。

從此以後，朝鮮半島走向了一條抵制漢文、禁止漢字使用的道路。1945年，朝鮮半島分裂為朝鮮和韓國兩個國家。在1948年和1954年，朝鮮金日成兩次廢除漢字，也不允許夾用漢字。而南韓相對好點，韓文中可以夾雜少許漢字。但在上世界七、八十年代以後，韓國政府也開始了一系列去漢字化的行動。

一種東西，一旦陪伴我們上千年，便有了難以割捨的情節和習慣。文字尤其如此。加之，韓文表音文字固有的缺陷，以音為主，難以準備表詞達意，在法律、經濟等精準度要求比較高的領域，這往往是要命的。又由於朝鮮拼音文字根本還是脫離不開漢字。它們歸根到底是漢語的拼音化文字，要想準確的表達意思，必須要掌握漢字，也必須要標記原中國文字的意義。

無奈之下，韓國不得不面對現實，要求在所有公務文件和交通標誌等領域，全面恢復使用已經消失多年的中國漢字和漢字標記，以適應世界化的時代潮流。

TAG:讀史有意思 |

※要不是他，朝鮮和韓國人現在還在用漢字！
※去漢字化還是恢復漢字？韓國又開撕了
※韓國恢復使用漢字，接下來是不是還要搶著申遺？
※劉承俊還在掙扎著回韓國？對不起，這次真的沒希望了！
※韓國明星情侶，太陽這對最甜，最後一對被罵得好慘！
※為了減弱中國的影響，韓國廢止了漢字，但是現在他們後悔了
※這些年，韓國搶走了我們多少文化遺產？現在連我們的漢字都要搶
※韓國曾經廢除漢字，現在又要全面恢復！
※女兒遠赴韓國整容，術後媽媽掩面痛哭，女兒確是這樣回答！
※為了自尊心，韓國廢除了漢字，現在反悔想要恢復，日本人這樣評論
※釋小龍長歪後又帥回來，現在變成韓國歐巴又迷死一票女孩！
※韓國歷史申遺又開掛，說漢字是他們發明的
※到底是先有了韓國還是先有了朝鮮，歷史中的他們竟然是如此的相似
※中國男星在韓國排行榜，他是第一當之無愧絕對的都是硬漢，拒絕娘炮！
※朴槿惠下台背後的重要推手！對於韓國示威遊行你到底懂多少？
※實拍：她從朝鮮逃離來到韓國，前後的生活卻是天壤之別
※他是韓國史上最年輕的影帝，因推遲入伍被罵三年，然而真相卻打腫韓國網友的臉……
※她下台後，韓國人反倒支持她，並且開始懟中國！
※朝鮮韓國苦心積慮廢除漢字，結果現在悲劇了