美媒：中國人看美國大選跟看《紙牌屋》似的
參考消息網9月30日報道美媒稱，美國的選舉日一天天臨近，中國人愈發密切地關注其總統選舉。
據美國《紐約時報》網站9月28日報道，去年，美國亞利桑那州立大學的法學博士生游天龍與他人一起面向中國城市年輕人創辦了名為「選·美」（意指「美國大選」）的播客。據估計，每月有7萬人在聽這個播客。在接受採訪時，游天龍解釋說，中國人對美國總統選舉越來越感興趣，卻並不是很明白。
《紐約時報》問：中國人對美國政治過程有哪些誤解？
游天龍答：我認為最大的誤解是，許多中國人太把《紙牌屋》當真。即便在美國人眼裡，美國政治也是非常複雜的。對許多中國人而言，它實在令人困惑，於是人們就想走捷徑。《紙牌屋》在他們看來特別真實，因而一點點培養了他們對美國政治的印象。我覺得許多中國人與其說是在真正觀察美國政治，不如說是在帶著自己的偏見看待美國政治。
問：中國人比四年或八年前更了解美國總統大選了嗎？
答：我們有渠道比四年或八年前獲取更多的信息。成百上千萬中國人去過美國。我們有強大的互聯網和社交媒體。但美國政治是很複雜的。要了解它，我們應當弄清來龍去脈，而許多中國人做不到。
問：你在社交媒體上看到的對這個播客的評論反映了中國人的哪些政治觀點？
答：很顯然，中國人的政治觀點各不相同。但我注意到，我們的受眾中有很多公開表達看法的人持民族主義立場，他們看待美國大選的角度是它怎麼對中國最有利。
問：你的中國聽眾在這次選舉過程中對總統政治和美國的政治制度有了更多了解，他們的憤世嫉俗心理是更強了還是減弱了？
答：這很難說。從一些特朗普支持者在我們賬戶上發的帖子來看，他們顯然很憤怒，但我不能斷定他們有多大的代表性。
但我想說，看起來2016年是中國人真正開始對美國大選產生興趣的起點。中國中產階級日益壯大、海外經驗更加豐富、信息獲取更加便捷，這些都助長了超乎從前的興趣。
問：你說中國有很多人似乎喜歡特朗普。但他攻擊中國、揚言要因為貿易問題而徵收高額關稅、在移民問題上態度強硬、對少數族裔麻木不仁，這都怎麼解釋？這些中國人是真的支持還是只為取樂？
答：首先，許多中國人不喜歡希拉里·柯林頓。從1995年北京舉行的聯合國世界婦女大會開始，希拉里就處處為難中國，她當上參議員以後經常干涉美中關係，成為國務卿以後，她倡導的「重返亞太」被中國政府和公眾視為企圖遏制中國，中國人當然不喜歡她。
其次，許多中國人不喜歡民主黨。
最後，許多中國人贊同特朗普的孤立主義外交政策。他們認為，特朗普會對中國採取更為務實的態度，並為中國崛起創造新的機遇。
資料圖：希拉里參加2016年美國總統候選人首場電視辯論。新華社記者秦朗攝
美大選首場辯論在「繼續」：雙方支持者爭稱我們贏了
參考消息網9月28日報道美媒稱，美國兩大黨總統候選人離開首場辯論的擂台之後，在主辦地霍夫斯特拉大學，對話仍在繼續。究竟哪位候選人贏得舌戰？哪位候選人鎩羽而歸？職業評論家以及大學生們展開了口水戰。
據美國之音電台網站9月28日報道，在紐約州亨普斯特德的霍夫斯特拉大學的校園，學生和評論家們緊緊盯著兩位候選人的一字一句和舉手投足。這是2016年兩大黨提名的總統候選人的首場辯論。
辯論剛結束，人們就爭著說誰是贏家。
柯林頓的支持者、億萬富翁馬克·古班說：「她的答案具有深度，她沒有猶豫不決。而他的套路是回拳反擊，總是在回拳。當你一拳打出去卻沒有擊中的時候，你就不知所措了，只能引誘對方出擊。」
政治策略專家戴維·普勞夫說：「我覺得，隨著辯論的繼續，他很難保持聚焦。我的意思是說，在某些時刻，特朗普對自己究竟是在說什麼都弄不大清楚。」
報道稱，共和黨人則很快指出，特朗普做好了準備，更有能力來改善法律秩序和經濟。特朗普的支持者包括前紐約市長朱利亞尼。特朗普在辯論中讚揚了朱利亞尼當年引起爭議的「攔截並搜身」的治安政策。
朱利亞尼說：「她是徹頭徹尾的假貨。她是個失敗的國務卿。今天晚上她顯示出，在經濟問題上，她是令人難以置信的無知。如果你給公司加稅，怎麼可能把就業留在美國？公司怎麼可能想多交稅？」
報道稱，不過，對特朗普辯論表現發表最佳賀詞的也許是特朗普本人。
他說：「根據所有的網上民調，我們做得超棒。我很高興我能夠忍住不提有關比爾·柯林頓不檢點的問題。因為我很尊敬切爾西·柯林頓，不想說我本來要說而且完全準備好要說的話。」
不過，在電視攝像機前的評論場地之外，很多觀看了辯論的普通學生的激情不亞於職業評論家們。
霍夫斯特拉大學學生布蘭登·萊布維茨說：「特朗普很善於對公眾講話。人們低估了他對公眾講話的能力，低估了他傳達自己訊息的能力。他跟全國各地成千上萬的職工共事過，跟各個領域包括建築工人直至金融界人士都打過交道。」
薩默·馬哈茂德也是霍夫斯特拉大學學生。她的看法正相反。她說：「我來看辯論時還舉棋不定，如今，我對把票投給希拉里更有信心了。我覺得，她的回答讓我對她更有信心了，我覺得她的準備得更充分。特朗普基本上迴避了向他提出的很多問題，他的反應太激烈了，我覺得有點不大專業。」
對霍夫斯特拉大學的學生們來說，這場校園辯論將會繼續下去。
西媒評美大選辯論表現：希拉里中規中矩特朗普如災難
參考消息網9月28日報道西媒稱，希拉里在首場總統候選人辯論中選擇冷靜態度、把握時機，她的這種戰略愈發凸顯出對手特朗普錯誤百出、不斷打斷別人說話的粗魯個性。
據埃菲社9月26日報道，希拉里從一開始就表現冷靜，決定讓特朗普在回答中作繭自縛。這是一次真實激烈的交鋒，當希拉里因為「性格」而受到特朗普攻擊時，她只是報之以諷刺的微笑，這個笑容很快就傳遍了社交網路。
像特朗普這樣一個非典型的候選人闖入大選，令這場辯論備受期待。北艾奧瓦大學政治學教授賈斯廷·霍姆斯表示，「候選人今晚面對各自不同的任務和挑戰。希拉里需要找到方法來面對不可預知的對手，彌補最近支持率的下滑。特朗普需要塑造一種總統形象」，「我認為，總體上希拉里表現中規中矩，雖然並不令人振奮，但是特朗普的表現確實是不折不扣的災難」。
然而正如密歇根大學政治學教授阿瑟·盧皮亞所指出的那樣，民眾對特朗普的期望是很低的，因為希拉里具有豐富的從政和類似辯論經驗。在辯論的某些時候，特朗普懂得如何與觀眾溝通，也深諳攻擊之道。「他最有效的一個論點是，質問一個從政時間如此之長的人為何不能解決美國經濟外交的主要問題」，盧皮亞說。在他看來，特朗普準確地抓住了這個問題的實質，雖然在解釋其財產賬戶問題上他缺乏透明度。
報道稱，特朗普尚未公布其納稅證明，他的論點自相矛盾，並且未能將希拉里最大的選舉陰影——電子郵件醜聞搬上辯論台。
希拉里讓試圖審判她的特朗普陷入沉默。盧皮亞說，「關鍵的轉折點在於稅收申報和郵件門。希拉里引發對特朗普不公布納稅情況的眾多猜想，這是辯論中非常高明的手段」，「提出問題而非妄下結論，這樣辯論就能為今後繼續這個質疑提供理想舞台」。
盧皮亞認為希拉里通過特朗普的稅收問題很好地壓制了後者，令其誠信受到質疑，同時不失冷靜。不過這位專家警告，雖然希拉里表現出色很可能獲勝，但是她在回答選民的關切點時並不簡潔明了。
盧皮亞說，「希拉里精於細節，但是在敘述其關於選民關切點的『計劃』時根據不足，她無意中重複的『計劃』這一詞，正好加強了特朗普的質問：『為什麼你解決問題需要等待這麼長時間』。」
密歇根大學辯論學專家阿倫·考爾認為，辯論贏家屬於希拉里。「希拉里對特朗普的攻擊火力十足，在一場惡戰中收穫了勝利」，「特朗普開場時表現有力，但最後聲勢漸微，失去了艱難競選道路上的一次重大機會」。
考爾認為，希拉里等到最後才提起特朗普對婦女和少數族裔的輕蔑言論，就是為了給後者最沉重的一擊，而這有可能為她爭取到更多選票。（編譯／王露）
美國民眾如何看大選首辯？路透：沮喪是首選詞
參考消息網9月28日報道外媒稱，作為一位站在現任政權對立面的候選人，特朗普26日晚間在首場美國總統大選辯論會中再度重申要做政治上的全面革新，並試圖拉攏數以百萬計尚未決定支持對象的選民。
據路透社9月27日報道，不過這位共和黨總統大選提名人看來未能把握這次在廣大收視觀眾前的機會，他的陳述並未把自己描繪成一個改變的因子，反而是將辯論會上的多數時間用在與希拉里柯林頓相互攻訐。部分人士估計，這場電視辯論會收視觀眾數字可能有上億之譜。
這顯示出特朗普選戰之所以陷入困境的矛盾窘境。民調顯示，選民亟欲看到改變，多數選民認為美國正走在錯誤的道路上。然而特朗普的魯莽性格及容易引發爭議的傾向，往往導致他難以好好地傳遞訊息。
特朗普在辯論初始火力猛烈，堅守其選戰的麵包黃油主題－－美國製造業崗位的減少。但他很快就失去了鎮定，尤其是當希拉里對他在商業上的成功、以及拒絕公開納稅申報單提出質疑，並指責他存在種族歧視和性別歧視的時候。
特朗普為美國描繪了一幅凄涼的前景，貿易受到中國的打擊、就業崗位被墨西哥搶奪、非法移民組成的黑幫在淪為「戰區」的內陸城市街道上犯罪。
75歲的RobertAdams來自愛達荷州博伊西，他尚未決定為誰投票，稱他認為特朗普對於美國的反烏托邦想法是正確的。「我認為大城市就是地獄，」Adams說道。
但看完辯論之後，他認為對於美國民眾而言，特朗普和希拉里都是「不幸的」人選，他開始傾向於自由意志黨的GaryJohnson。
路透／益普索的調查顯示，選民們感到氣餒，64％的美國人認為國家正走在錯誤的道路上。這些人中有87％是共和黨人，44％為民主黨人。
路透詢問選民對美國的感受，第一個浮現出的詞語是哪個，多數人選擇的是「沮喪」，排在之後的是「恐懼」和「憤怒」。
特朗普在26日辯論中表現最有力的是這樣一些時刻，他指出前國務卿和參議員希拉里是一個「典型的政客」，指責希拉里在國會和政府任職期間毫無建樹。
鑒於面對的是急切希望看到變革的選民，希拉里長期的政治履歷和與奧巴馬政府密切的關係構成了拖累。
希拉里沒有提出改頭換面的政治變革計劃，而是指出美國仍在沿著正確的方向行進，只是需要進行一些局部改變，來解決收入不平等問題並創造就業。
希拉里更為樂觀的看法打動了另一位猶豫不決的選民，現年61歲的俄勒岡州波特蘭市民NancyWillhite，表示「對我來說，她（希拉里）似乎更符合現實一些。」
26日公布的路透／益普索一項調查發現，在美國所有可能投票的選民中，約有半數都在等待通過這場辯論來幫助他們做出最終決定。
駐華盛頓的共和黨策略師RonBonjean稱，特朗普26日的表現將會使很多猶豫的選民質疑他領導美國的能力。
「特朗普需要讓他們相信，他會是安全的選擇。至於他是否已達到這種效果，我認為還有待探討，」Bonjean稱。
俄亥俄州戴頓大學政治科學教授ChristopherDevine稱，特朗普26日的用詞有時候太過飛揚，不僅沒有傳達出信息，反而招致希拉里的嘲諷。
「他會發現人們所關心的問題所在，但是在激昂陳詞時，反倒做得過分，使自己的觀點立不住腳。他在這一點上比較吃虧。」
9月26日，顧客在美國紐約一家酒吧內觀看2016年美國總統候選人首場電視辯論直播。新華社記者王迎攝
西媒盤點美國大選首辯9大關鍵詞：奧巴馬出生證明上榜
參考消息網9月27日報道西媒稱，民主黨候選人希拉里和共和黨候選人特朗普9月26日在霍夫斯特拉大學舉行了美國總統候選人首次辯論。埃菲社9月26日盤點了此次辯論正的9個關鍵詞：
1，黑客
雖然很多人認為俄羅斯黑客入侵了民主黨全國委員會的伺服器，但特朗普並不在乎希拉里指責他「讚賞普京」，反而表示：「黑客可能是一個躺在床上重達400磅的大胖子。」
2，利率
特朗普大肆批評美聯儲遲遲不升利率，並表示：「等到奧巴馬下台，靠打高爾夫度過餘生，美聯儲才會升息，到時候將會大難臨頭。」
3，奧巴馬的出生證明
正當特朗普試圖解釋為什麼突然改口承認奧巴馬的出生證明時，希拉里表示：「只聽剛才聽到的就好。」一語引發眾人大笑。
4，自由貿易協定
當特朗普批評希拉里出於競選原因反對《跨太平洋夥伴關係協定》時，希拉里表示：「特朗普只生活在自己營造的事實當中。」
5，伊拉克戰爭
有人爆出特朗普曾在2002年支持伊拉克戰爭。當希拉里用這個料打他的臉時，特朗普辯稱：「這只是主流媒體的無稽之談。」
6，「伊斯蘭國」極端組織
特朗普諷刺希拉里一輩子都在抗擊「伊斯蘭國」極端組織，但實際上該組織是在2014年才出現的。
7，辯論
特朗普表示自己走遍了美國，而希拉里卻選擇留在家裡準備辯論。希拉里則說：「是的，我是這麼做的。你知道還要準備什麼嗎？我還準備當總統。」
8，稅務申報
特朗普表示自己會申報稅務，但希拉里必須先公布那些曾被她刪除的郵件。此言暗指希拉里曾在擔任國務卿時期使用私人電腦處理公務郵件。
9，性格
以喜怒無常著稱的特朗普表示：「我性格比她好，這絕對是要贏的節奏啊！」希拉里只是微笑著回了一句：「好吧。」
9月26日，在美國紐約州亨普斯特德的霍夫斯特拉大學，希拉里·柯林頓（右）和唐納德·特朗普參加2016年美國總統候選人首場電視辯論。（新華社發）
外媒：美國首場總統大選辯論引發政治狂歡熱鬧如過節
參考消息網9月27日報道外媒稱，人們迫切期待的美國兩黨總統候選人第一場辯論26日上演，美國的酒吧、家庭和街道都彷彿在過政治節日。
據埃菲社9月26日報道，在很多人的工作都與政治有關的首都華盛頓，此次兩黨總統候選人面對面交鋒所引發的期望是最高的。
在辯論開始前三個小時，已經有人在華盛頓最具政治氛圍的酒吧排隊等候進入。在國會大廈所在地區，熱鬧的氣氛使這一天更像是周六而非周一。
一家深受在國會工作的年輕人喜愛的酒吧，藉助兩黨候選人特朗普和希拉里的模仿者吸引了眾人的注意，所有人都想要與兩名模仿者合影。
一名非洲裔美國人在經過這家酒吧時高喊：「特朗普，勝出！加油！」此後不久，一位名叫安東尼奧的墨西哥裔年輕人加入酒吧前的隊列中。作為共和黨支持者，安東尼奧表示：「特朗普將贏得辯論，因為希拉里已經無法再撒謊了。」
當被問及是否因特朗普對於墨西哥人的評論而感到受冒犯時，安東尼奧顯出了一副事不關己的表情。他強調：「我的家庭是合法移居到美國的。」
在與此相對的城市另一邊，十幾名支持進步主義的年輕人填滿了華盛頓一家極具左派傾向的酒吧。在辯論期間，這家酒吧出售兩黨候選人的「專屬飲料」。特朗普的「專屬飲料」名稱是「哥倫比亞特區自來水」，這種飲料味道不佳。
一位希拉里支持者表示，希拉里必須顯示自己聰明、風趣、兇狠但又不過分。而特朗普只需避免胡言亂語一番，只要做到這一點，他就會被當作贏家。
如同整個選舉運動，這場辯論也受到了許多此前對政治沒有特殊興趣的人的關注，比如來自賓夕法尼亞州的青年瑪吉的父母，他們在特朗普出現後成為了狂熱的共和黨支持者。從瑪吉的父母發送給瑪吉的照片中可以看到，在餐廳里的一張桌子中央放著一部手機，裡面正在播放辯論的轉播。瑪吉說：「他們以前對政治不太感興趣，但在這次的選舉中，特朗普讓他們感到信服。」
華盛頓的一家電影院26日特別為放映這場辯論而開門營業。辯論結束後，人們停留在電影院門口興奮地議論，彷彿在討論一部電影，他們相互詢問：「你覺得怎麼樣？」（編譯／蘇佳維）
※4年5800公里 男子牽山羊橫跨美國為孤兒院集資
※紐西蘭「牧羊貓」混跡羊群成領導 走紅網路
※英國男子曾做心臟移植手術 七年後和自己的心臟「重逢」
※「智能織物」把發電機「穿」在身上
※給前列腺補夠營養
TAG:手機人民網 |
※《魔獸》中國票房遠超美國 美國人民怎麼看？
※美媒：中國商旅花銷超美國 美酒店提供筷子迎合中國人
※美國人眼中的十大帝國
※美國大都會博物館搶的中國國寶！
※美報告：中國依然是美國國際學生最大來源國
※建國前的中國有多美？美國飛虎隊拍攝的老照片告訴你
※中國住院醫太矯情？看看美國的畫風
※中國爸和美國爹的區別，中國爸和中國媽集體沉默了！
※看完讓人淚奔！看看中國和美國最新物價對比！
※想像中的美國與真實的美國
※中國閱兵：最讓美國丟臉的兩個盟友
※這位美國人畫出了最美的中國街頭
※一位美國中產的自述：抓襟見肘的破碎美國夢
※抄襲：美國人的逆鱗，中國人的微創新
※美國人為何喜歡看《甄嬛傳》？
※美國最大軍艦製造商要來中國購買船塢？美國媒體怒了
※美媒稱美海軍雖最強大 但美國仍依賴中國船隻
※美國人為什麼喜歡中國雜碎？
※美媒：中國想把美國趕走 南海小雞博弈誰先慫？
※美國批准起訴中國鋼企 英媒：或封殺中國鋼材進口